Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
2 Strony  1 2 > 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Etymologia słowa Kozak
     
marian_oi
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 16
Nr użytkownika: 13.734

marek laski
Zawód: student
 
 
post 1/02/2006, 10:50 Quote Post

WITAM, studjuje filologie ukkrainska i jako jeden z przedmiotow mam historie ukrainy. uczac sie na zaliczenie zaciekawilo mnie to ze nie mozna postawic znaku = pomiedzy okresleniami KOZAK i UKRAINIEC. jednak skad wziela sie nazwa kozakow, ktorymi byli tak zbiegli chlopi, awanturnicy z KORONY jak i nawet szlachta zachodnioeuropejska. prosze o pomoc w wyjasnieniu etymologii slowa KOZAK, z gory dziekuje.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #1

     
corvinus
 

Googlomaniak
*******
Grupa: Przyjaciel forum
Postów: 2.360
Nr użytkownika: 324

 
 
post 1/02/2006, 10:54 Quote Post

http://www.historycy.org/index.php?showtopic=1468&st=0
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #2

     
Anakin
 

Premier RP wg Historyków.org
********
Grupa: Przyjaciel forum
Postów: 4.355
Nr użytkownika: 1.334

 
 
post 1/02/2006, 11:34 Quote Post

QUOTE(marian_oi @ 1/02/2006, 11:50)
WITAM, studjuje filologie ukkrainska i jako jeden z przedmiotow mam historie ukrainy. uczac sie na zaliczenie zaciekawilo mnie to ze nie mozna postawic znaku = pomiedzy okresleniami KOZAK i UKRAINIEC. jednak skad wziela sie nazwa kozakow, ktorymi byli tak zbiegli chlopi, awanturnicy z KORONY jak i nawet szlachta zachodnioeuropejska. prosze o pomoc w wyjasnieniu etymologii slowa KOZAK, z gory dziekuje.
*



ojej... skąd wziąłeś powołanie do ukrainistyki, jeśli dopiero po roku studiów orientujesz się, że Ukraina i Kozacy to niekoniecznie to samo?
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #3

     
maniutek13
 

V ranga
*****
Grupa: Użytkownik
Postów: 524
Nr użytkownika: 9.458

kacper manikowski
Zawód: uczen
 
 
post 1/02/2006, 17:29 Quote Post

Kozak to był zbieg, często ratując przez to życie, który udawał sie na tereny Ukrainy, Dzikich Pól.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #4

     
Gangsta
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 103
Nr użytkownika: 7.449

Zawód: uczen
 
 
post 1/02/2006, 17:33 Quote Post

Kozak to z tureckiego "wolny człowiek".
 
User is offline  PMMini Profile Post #5

     
igusiek
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 146
Nr użytkownika: 3.198

Zegota of Mazovia
Stopień akademicki: podstawowy
Zawód: Hetman polny koronny
 
 
post 3/02/2006, 17:27 Quote Post

Kiedyś występowały i takie tłumaczenia:
QUOTE
W epoce staropolskiej snuto na ten temat wiele różnych hipotez. Maciej Stryjkowski, XVI-wieczny kronikarz twierdził, iż nazwa społeczności kozackiej wzięła swój początek od watażki imieniem Kozak. Kronikarze XVII-wieczni: Wespazjan Kochowski i Paweł Piasecki uważali że, nazwa ta urobiona została od kozy, ponieważ Kozacy byli tak zwinni jak to poczciwe zwierzę domowe. XVII-wieczny, ruski dziejopis Paweł Symonowskyj twierdził, iż słowo kozacy pochodzi od nazwy krainy Hircania, która według starożytnych historyków znajdowała się na kaukazie. Łacińskie słowo "hircus" tłumaczy się na język polski jako "kozioł". Od kozła do kozaków jest już bardzo blisko.
smile.gif
 
User is offline  PMMini Profile Post #6

     
Belfer historyk
 

VIII ranga
********
Grupa: Przyjaciel forum
Postów: 3.525
Nr użytkownika: 8.375

Pawel
Stopień akademicki: posiadam
Zawód: patrz nick
 
 
post 3/02/2006, 23:12 Quote Post

Słowo kozak oznacza człowieka wolnego, awanturnika, osobę nie mającą domu, nie mogącą znaleźć sobie miejsca, takiego "niebieskiego ptaka", na którego patrzy się niezbyt chętnie. A samo słowo jest pochodzenia tureckiego jak ktoś już wyżej napisał.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #7

     
jabol
 

IV ranga
****
Grupa: Użytkownik
Postów: 327
Nr użytkownika: 7.734

 
 
post 4/02/2006, 15:09 Quote Post

QUOTE(Belfer historyk @ 4/02/2006, 1:12)
Słowo kozak oznacza człowieka wolnego, awanturnika, osobę nie mającą domu, nie mogącą znaleźć sobie miejsca, takiego "niebieskiego ptaka", na którego patrzy się niezbyt chętnie. A samo słowo jest pochodzenia tureckiego jak ktoś już wyżej napisał.
*



Może oznaczać też "junaka stepowego" albo i rozbójnika.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #8

     
Michał Kraków
 

I ranga
*
Grupa: Użytkownik
Postów: 20
Nr użytkownika: 13.803

Michal T
Stopień akademicki: Uczen
Zawód: Uczen
 
 
post 4/02/2006, 15:45 Quote Post

Jeśli dobrze wiem słowo Kozak jest pochodzenia Tureckiego i oznacza osobe wolną.Ludie ci ratując się przed śmiercią lub ukrywając się przed wymiarem sprawiedliwości osiadali na niezamieszkałych stepach Ukrainy
gdzie niektórzy wiedli spokojne życie.Sądze iż taka nazwa została im nadana z powodu ich sposobu życia mianowicie kozacy byli wolni i kiedy ta wolniść została ograniczona staneli zbrojnie.Może to iż kozak dziś to oznacza osobe pewną siebie która nieboji się niczego i nikogo może to ma jakiś związek
 
User is offline  PMMini Profile Post #9

     
Zbrojny
 

IV ranga
****
Grupa: Użytkownik
Postów: 324
Nr użytkownika: 56.959

Jan
Zawód: Uczen
 
 
post 2/07/2009, 18:59 Quote Post

Ja spotkalem sie tez takim czyms, ze Kozacy, wzieli swoja nazwe stad, ze trudnili sie w hodowli Koz (koza), zarowno przy chalupie, jak i na wojaczke. Gdyz jak wiadomo, koza pozre wszystko co znajdzie po drodze, a daje cenne mleko, mieso... W Europie Kozy nie byly zbyt popukarnym zwierzeciem hodowlanym, gdyz byl to "lekki wstyd" hodowac takie zwierzeta (kozy). A Kozacy doceniali te zwierzeta, ktore jedza to co znajda, sa dosc wytrzymale na niskie temperatury i "daja duzo z siebie" tongue.gif . Byc moze nie jest to akurat powod, dla ktorego wziela sie nazwa "Kozacy", ale chyba cos w tym musi byc...
 
User is offline  PMMini Profile Post #10

     
lancelot
 

Żelazna pięść
**********
Grupa: Użytkownik
Postów: 12.479
Nr użytkownika: 36.860

bogumil chruszczewski
Stopień akademicki: rebajlo
Zawód: Podstarza³y wilk
 
 
post 2/07/2009, 19:06 Quote Post

QUOTE
studjuje filologie ukkrainska
ja też kiedyś studiowałem
Czy mnie sawa, za peię wydaje, czy miałem prawo spotkac się z etymologią hadzka-hazka (wyprawa, za pewne łupieżcza), idąc dalej tym tokiem rozumowania KOZAK?
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #11

     
Cichor
 

IV ranga
****
Grupa: Użytkownik
Postów: 324
Nr użytkownika: 44.329

Zawód: student
 
 
post 16/07/2009, 10:33 Quote Post

Serczyk "Na Dalekiej Ukrainie"

Tam jest sporo na ten temat smile.gif
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #12

     
lisereys
 

II ranga
**
Grupa: Użytkownik
Postów: 55
Nr użytkownika: 42.811

Zawód: uczeñ
 
 
post 31/01/2010, 19:08 Quote Post

też zaciekawiła mnie kiedyś ta nazwa i jej etymologia, ale z tego co pamiętam słowo "kozak" pochodzi z jęz. tatarskiego i oznacza pasterz, coś w tym stylu
 
User is offline  PMMini Profile Post #13

     
karol_8
 

I ranga
*
Grupa: Użytkownik
Postów: 47
Nr użytkownika: 57.528

karol
 
 
post 31/01/2010, 20:00 Quote Post

QUOTE(marian_oi @ 1/02/2006, 10:50)
WITAM, studjuje filologie ukkrainska i jako jeden z przedmiotow mam historie ukrainy. uczac sie na zaliczenie zaciekawilo mnie to ze nie mozna postawic znaku = pomiedzy okresleniami KOZAK i UKRAINIEC. jednak skad wziela sie nazwa kozakow, ktorymi byli tak zbiegli chlopi, awanturnicy z KORONY jak i nawet szlachta zachodnioeuropejska. prosze o pomoc w wyjasnieniu etymologii slowa KOZAK, z gory dziekuje.
*


jak pisali przedmówcy wyraz "kozak" pochodzi z tureckiego (wg. niektórych opracowań z tatarskiego) i oznacza awanturnika. Ciekawe jest to jak zmieniało się znaczenie tego wyrazu w języku tureckim. Czytając listy bejlerbejów sylistrii tłumaczone przez Prandotę Dzierżka, który dość kiepsko znał turecki (a zatem tłumaczył wszystko jak leciało, słowo po słowie) zastanawiające jest, że obok wyrazu "kozak" który przecież pierwotnie miał wydźwięk pejoratywny, pojawiają się inne, niezbyt pochlebne epitety. Już w I połowie XVII wieku, wyraz, którego używano kilkadziesiąt lat, zmienił znaczenie.
Natomiast ziemie ukrainne to po staropolsku pogranicze. Wyraz Ukraina w dzisiejszym tego słowa znaczeniu zaczął być używany dopiero w XIX wieku, za sprawą Michaiła Hruszewskiego.
 
User is offline  PMMini Profile Post #14

     
romanróżyński
 

Hetman wojsk Dymitra
*******
Grupa: Banita
Postów: 2.488
Nr użytkownika: 65.013

Marek Rogowicz
Zawód: student
 
 
post 6/05/2010, 14:36 Quote Post

A najzabawniejsza jest wersja że nazwa ta pochodzi od bezwstydu jakiego się z kozami dopuszczli.
 
User is offline  PMMini Profile Post #15

2 Strony  1 2 > 
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2014 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej