Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Metryki z XIX w. w języku niemieckim
     
Kiton
 

IV ranga
****
Grupa: Użytkownik
Postów: 306
Nr użytkownika: 2.272

 
 
post 15/03/2016, 20:19 Quote Post

Witam !
Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu dat na poniższych fragmentach metryk.



Załączona/e miniatura/y
Załączony obrazek Załączony obrazek
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #1

     
Gawant
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 124
Nr użytkownika: 95.452

Zawód: tlumacz
 
 
post 15/03/2016, 21:21 Quote Post

19 marca 1856 r.
29 grudnia 1884 r. o piątej po południu
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #2

     
Kiton
 

IV ranga
****
Grupa: Użytkownik
Postów: 306
Nr użytkownika: 2.272

 
 
post 16/03/2016, 6:48 Quote Post

Uprzejmie dziękuje !
Jestem Twoim dłużnikiem.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #3

     
Kiton
 

IV ranga
****
Grupa: Użytkownik
Postów: 306
Nr użytkownika: 2.272

 
 
post 24/03/2016, 18:56 Quote Post

Niestety nie potrafię przeczytać/przetłumaczyć tekstu zamieszczonego na marginesie
metryki urodzenia (czerwona ramka.
Byłbym wdzięczny za pomoc.
Załączony obrazekZałączony obrazek

Ten post był edytowany przez Kiton: 24/03/2016, 18:56
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #4

     
Gawant
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 124
Nr użytkownika: 95.452

Zawód: tlumacz
 
 
post 25/03/2016, 10:01 Quote Post

Na podstawie postanowienia sądu krajowego w Ostrowie sprostowano, że dziecię urodziło się w Langenfeld.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #5

     
Kiton
 

IV ranga
****
Grupa: Użytkownik
Postów: 306
Nr użytkownika: 2.272

 
 
post 25/03/2016, 11:42 Quote Post

Bardzo dziękuje za pomoc.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #6

 
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2023 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej