| |
|
|
 Metryki z XIX w. w języku rosyjskim
| |
|
|
|
|
Witam !
Jak zwykle proszę o pomoc w rozszyfrowaniu daty.
Działo się w Szymanowicach tysiąc osiemset siedemdziesiątego dziewiątego roku październik...
---------------------------
http://nihilum.republika.pl/
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Z rosyjskimi metrykami mam zerowe doświadczenie, więc proszę wprawnych o sprawdzenie.
Podkreślone słowa to "Oktjabrja wtorawa czetyrnadcatawa" = października drugiego, czternastego. Dzień 14 X 1879 to wg kalendarza juliańskiego 2 X, więc by się zgadzało.
Ten post był edytowany przez Gawant: 17/03/2016, 21:10
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Twój tok rozumowania jest prawidłowy !
Doszedłem do takiego samego wniosku podczas...wieczornego mycia.
Naprowadziła mnie Rewolucja Październikowa która zaczęła się w listopadzie.
http://www.genealogia.gmedia.pl/jak-zaczac...ia-po-rosyjsku/
Bardzo dziękuje !
Ten post był edytowany przez Kiton: 17/03/2016, 21:42
|
| |
|
|
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|
|
17/03/2016, 20:27
