Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Obrazy opisane w wierszach Julii Hartwig
     
ela_derewlak
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 6
Nr użytkownika: 54.117

E. D. G.
Zawód: student
 
 
post 26/02/2009, 21:53 Quote Post

Witam.
Piszę z poetyki pracę o ekfrazach poetyckich w wierszach Julii Hartwig. Niestety mam problem z identyfikacją obrazów opisanych w wierszach. Muszę znać tytuł obrazu. Podaję tekst wierszy:
1. ORŁOWO POD LEYDEN

Białe niebo sierpniowe, białe chmury, białe.
Jak weramon kojąca ta białość sierpniowa.
Po szumnej fali nocy i po mew szaleństwie
spod bezsennej powieki patrzy z góry niebo.
Pachnie powietrze słone zapuchłe od płaczu
i jakaś postać drobna w chustkę otulona
wznosi ku morzu rękę patetycznym gestem.
Idą do sieci ryby mlekiem mgły opite
i białe kwiaty meduz rozkwitłe o świcie.
Pejzaż mój stoi martwy jak po bitwie morskiej
i jeszcze zapach prochu nad falą się niesie.
Pejzaż ten Van de Velde przysłał mi w prezencie
w dniu kiedy żaden inny nie byłby prawdziwszy.

2. PRZED SALVATOREM DALI
Dopiero tutaj,
na wyspie zaludnionej kształtami antropomorficznymi
odnajduje swojego kochanka.
Ze skał cienkich jak kość zbudowane jest ciało wybrańca,
przez otwór w brzuchu i głowie prześwieca morskie powietrze,
jego włosy to wiatr,
jego milczenie wypełnione jest skwirem mew.
Kształty jego są piękne,
a to przecież tylko skała udająca kość.
A jednak Godiva jego wybiera na małżonka,
obejmuje za szyję i tuli się do ramienia.
Czyżby zwątpiła w miłość z krwi i ciała?
A możne odnajduje najbardziej rzeczywisty jej obraz
właśnie w tej postaci stworzonej w wietrzejącej skale
przez siły powietrza słońca i morskiej soli.
tajemnicze światło zieleni towarzyszy tej scenie
i na widocznej stad odległej wysepce
cień fantastycznego zamku kładzie się wyrazisty
i bardziej wyrazisty niż rzecz sama

Będę bardzo wdzięczna za pomoc. smile.gif
 
User is offline  PMMini Profile Post #1

     
OverHaul
 

duc
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.361
Nr użytkownika: 15.760

 
 
post 26/02/2009, 22:34 Quote Post

QUOTE(ela_derewlak @ 26/02/2009, 21:53)
Witam.
Piszę z poetyki pracę o ekfrazach poetyckich w wierszach Julii Hartwig. Niestety mam problem z identyfikacją obrazów opisanych w wierszach. Muszę znać tytuł obrazu.
*


1. wiersz z pewnością nawiązuje do surowego malarstwa Esaiasa van de Velde. Niestety w Sieci nie ma za dużo jego obrazów, poszukaj może wśród tych jakiegoś letniego pejzażu.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #2

     
ela_derewlak
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 6
Nr użytkownika: 54.117

E. D. G.
Zawód: student
 
 
post 27/02/2009, 18:19 Quote Post

1. wiersz z pewnością nawiązuje do surowego malarstwa Esaiasa van de Velde. Niestety w Sieci nie ma za dużo jego obrazów, poszukaj może wśród tych jakiegoś letniego pejzażu.
*

[/quote]
właśnie szukam i niczego nie mogę znaleźć... sad.gif żaden pejzaż nie pasuje do elelemtów wymienionych w wierszu.
 
User is offline  PMMini Profile Post #3

     
OverHaul
 

duc
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.361
Nr użytkownika: 15.760

 
 
post 27/02/2009, 21:05 Quote Post

QUOTE(ela_derewlak @ 27/02/2009, 18:19)
właśnie szukam i niczego nie mogę znaleźć... sad.gif żaden pejzaż nie pasuje do elelemtów wymienionych w wierszu.
*


A może to tylko nawiązanie? Albo zmieszane elementy kilku pejzaży? Czy jest powiedziane, że to koniecznie konkretne dzieło?
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #4

     
ela_derewlak
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 6
Nr użytkownika: 54.117

E. D. G.
Zawód: student
 
 
post 28/02/2009, 20:04 Quote Post

Wydaje mi się, że to są opisy pojedynczych obrazów, ponieważ pojawia się słowo "pejzaż ten". A w innych wierszach, owszem jest opisanych kilka obrazów, ale jest to wyraźnie zaznaczone, że jest to kilka obrazów z jakiejś galerii sztuki.
 
User is offline  PMMini Profile Post #5

     
Donia
 

Berengaria
*****
Grupa: Użytkownik
Postów: 625
Nr użytkownika: 1.071

Dominika
Zawód: poszukiwaczka prawdy
 
 
post 28/02/2009, 20:56 Quote Post

Opis drugi pasuje trochę do "Piety" Dalego i do innego jego obrazu, którego angielski tytuł brzmi "A soft watch put in the". Przynajmniej opis morza się zgadza, natomiast problem w tym, że to scena nie ujmująca dwoje kochanków, lecz Matkę Boską i Chrystusa. No, chyba, że jest to metaforyczne ujęcie miłości u Hartwig.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #6

     
ela_derewlak
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 6
Nr użytkownika: 54.117

E. D. G.
Zawód: student
 
 
post 1/03/2009, 12:12 Quote Post

faktycznie, trochę podobny do Piety... hmmm tylko w wierszu pojawia się sformułowanie "otwór w brzuchu i głowie" a na obrazie Matka Boska ma otwory w tylko piersiach... sad.gif i zostało określone, że kobieta nazywa się Godiva. sad.gif
 
User is offline  PMMini Profile Post #7

     
Donia
 

Berengaria
*****
Grupa: Użytkownik
Postów: 625
Nr użytkownika: 1.071

Dominika
Zawód: poszukiwaczka prawdy
 
 
post 1/03/2009, 14:46 Quote Post

To imię właśnie bardzo mnie męczy. Może ma to coś wspólnego z Lady Godivą? Powstaje wtedy problem, czy Dali kiedykolwiek portretował kobietę w sytuacji inspirowanej historią słynnej Lady.

http://www.virtualdali.com/#galleryClassic3

Mam nadzieję, że przeszukałaś już tę stronę.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #8

     
ela_derewlak
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 6
Nr użytkownika: 54.117

E. D. G.
Zawód: student
 
 
post 3/03/2009, 18:20 Quote Post

Przejrzałam wszystkie obrazy z tej strony... wg mnie nie pasuje żaden... sad.gif sad.gif sad.gif nie wiem nic... sad.gif sad.gif sad.gif
 
User is offline  PMMini Profile Post #9

     
OverHaul
 

duc
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.361
Nr użytkownika: 15.760

 
 
post 3/03/2009, 18:29 Quote Post

Wydaje mi się, że to jakiś melanż tych obrazów, impresja pod wpływem kilku obejrzanych dzieł. Nie znam się jednak zbytnio na poezji Hartwig, więc pewien nie jestem.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #10

     
Donia
 

Berengaria
*****
Grupa: Użytkownik
Postów: 625
Nr użytkownika: 1.071

Dominika
Zawód: poszukiwaczka prawdy
 
 
post 3/03/2009, 20:40 Quote Post

Możliwe. Hartwig często inspirowała się poezją i malarstwem, ale rzadko jednym motywem, raczej łączyła kilka w jednym tekście...OverHaul może tu mieć rację.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #11

     
ela_derewlak
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 6
Nr użytkownika: 54.117

E. D. G.
Zawód: student
 
 
post 4/03/2009, 23:08 Quote Post

Dziękuję za zainteresowanie. Też rozważałam możliwość połączenia kilku obrazów w jednym wierszu, ponieważ podobna sytuacja miała miejsce w innych jej tekstach, ale te wydają sie być spójnym opisem jednego obrazu...sad.gif

"Gradiva Finds the Anthropomorphous Ruins"
olej na p?ótnie 65x54 cm
Obraz w kolekcji Thyssen-Bornemisza Szwajcaria.

 
User is offline  PMMini Profile Post #12

 
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2019 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej