Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
2 Strony < 1 2 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Dzieje starożytnych Chin. Kroniki pierwszych..., M. Kuczyński
     
scorpin
 

II ranga
**
Grupa: Użytkownik
Postów: 96
Nr użytkownika: 73.874

 
 
post 3/06/2019, 16:10 Quote Post

Czy wiadomo coś o planach kontynuacji tej książki? smile.gif
 
User is offline  PMMini Profile Post #16

     
wysoki
 

X ranga
**********
Grupa: Moderatorzy
Postów: 16.694
Nr użytkownika: 72.513

Rafal Mazur
Stopień akademicki: magazynier
 
 
post 3/06/2019, 17:11 Quote Post

QUOTE(scorpin @ 3/06/2019, 17:10)
Czy wiadomo coś o planach kontynuacji tej książki? smile.gif
*


W sumie mi przypomniałeś smile.gif.
Zapytam jutro autora.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #17

     
scorpin
 

II ranga
**
Grupa: Użytkownik
Postów: 96
Nr użytkownika: 73.874

 
 
post 4/06/2019, 12:38 Quote Post

Dzięki Wysoki smile.gif!
 
User is offline  PMMini Profile Post #18

     
Collins
 

II ranga
**
Grupa: Użytkownik
Postów: 93
Nr użytkownika: 47.890

Stopień akademicki: mgr
 
 
post 4/06/2019, 12:56 Quote Post

Niestety już po spisie treści widoczna jest sinologiczna niekompetencja autora. Koszmar transkrypcyjny, nazwy zapisane w transkrypcji pinyin (Yue, Qin) - która powinna być konsekwentnie stosowana - mieszają się ze spolszczonymi fonetycznie zapisami (Czu, Szang). Korekty ze strony kogoś mającego pojęcie o transkrypcji nazw chińskich to to nie miało. Ale cóż się spodziewać po Bellonie. Lepiej łożyć na wydawanie Bieszka i Szydłowskiego, niż porządną sinologiczną redakcję książki o tematyce chińskiej.

Ten post był edytowany przez Collins: 4/06/2019, 12:57
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #19

     
Maciej Kuczynski
 

I ranga
*
Grupa: Użytkownik
Postów: 38
Nr użytkownika: 90.230

Maciej Kuczynski
Zawód: Urzednik - prawnik
 
 
post 4/06/2019, 14:34 Quote Post

Dzien dobry

Dzieje dynastii Qin i Zachodnich Han (221 p.n.e. - 9 .n.e.) sa napisane. Mam nadzieje, ze moze uda mi sie to wydac w przyszlym roku...

Na razie wciaz pisze "Wojny indochinskie 1950-1991", ale jestem dopiero w grudniu 1972 roku. To straszliwe wyzwanie, najtrudniejsze jakie podjalem w zyciu. To jeszcze potrwa...

Serdeczne pozdrowienia

Maciej Kuczynski
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #20

     
wysoki
 

X ranga
**********
Grupa: Moderatorzy
Postów: 16.694
Nr użytkownika: 72.513

Rafal Mazur
Stopień akademicki: magazynier
 
 
post 4/06/2019, 14:50 Quote Post

QUOTE
nazwy zapisane w transkrypcji pinyin (Yue, Qin) - która powinna być konsekwentnie stosowana - mieszają się ze spolszczonymi fonetycznie zapisami (Czu, Szang).

Czyli nazw chińskich nie można zapisywać na dwa sposoby, wersje spolszczone (np. Pekin czy Czang Kaj-szek) z pinyin? Czyli musimy zawsze pisać Beijng i Jiang Jieshi, ale też np. London i New York, bo nie można "mieszać" systemów zapisu?
A mógłbyś to podeprzeć jakąś oficjalną informacją, np. z PWN?

Bo z tego co się orientuję w j. polskim stosuje się właśnie "mieszanie" jako standard przy nazwach obcego pochodzenia.

QUOTE(Maciej Kuczynski @ 4/06/2019, 15:34)
Dzien dobry

Dzieje dynastii Qin i Zachodnich Han (221 p.n.e. - 9 .n.e.) sa napisane. Mam nadzieje, ze moze uda mi sie to wydac w przyszlym roku...

Na razie wciaz pisze "Wojny indochinskie 1950-1991", ale jestem dopiero w grudniu 1972 roku. To straszliwe wyzwanie, najtrudniejsze jakie podjalem w zyciu. To jeszcze potrwa... 

Serdeczne pozdrowienia

Maciej Kuczynski
*


Dzięki za informacje smile.gif
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #21

     
Timajos
 

I ranga
*
Grupa: Użytkownik
Postów: 24
Nr użytkownika: 36.336

 
 
post 4/06/2019, 17:42 Quote Post

Szkoda, że termin tak odległy, a i tak chyba jeszcze pewności nie ma, że nie będzie później. Temat szalenie ciekawy, a tempo wydawania - z pewnością wyłącznie dla kontrastu - takie, aby wyprowadzić cały entuzjazm, gdzie diabeł mówi dobranoc.
Ze swojej strony deklaruję, że kupię zarówno "Dzieje dynastii Qin i Zachodnich Han", jak i, gdy już będą gotowe, "Wojny indochinskie 1950-1991". A autora pozdrawiam i życzę tony cierpliwości oraz samozaparcia. I, oczywiście, czekam na dalsze książki.
 
User is offline  PMMini Profile Post #22

     
Maciej Kuczynski
 

I ranga
*
Grupa: Użytkownik
Postów: 38
Nr użytkownika: 90.230

Maciej Kuczynski
Zawód: Urzednik - prawnik
 
 
post 4/06/2019, 19:13 Quote Post

Dziękuję bardzo za słowa otuchy. Zobaczymy, może coś się da przyspieszyć z wydaniem kolejnej książki o Chinach. "Wojny indochińskie" to inna sprawa - to jest krzyż, który muszę dźwigać aż skończę. Pozdrowienia.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #23

     
scorpin
 

II ranga
**
Grupa: Użytkownik
Postów: 96
Nr użytkownika: 73.874

 
 
post 4/06/2019, 22:15 Quote Post

I ja czekam z niecierpliwością czekam na następny tom historii Chin, życzę szybkiego terminu wydania smile.gif!
 
User is offline  PMMini Profile Post #24

2 Strony < 1 2 
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2019 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej