Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> "nakaz" Katarzyny Ii
     
manny_calavera
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 1
Nr użytkownika: 43.843

manny_calavera
Zawód: student
 
 
post 2/04/2008, 21:25 Quote Post

Witam, z tego co mi wiadomo w roku 1766 wydany został tzw. "Nakaz" będący zbiorem nowych praw obowiązujących odtąd w Rosji. Niestety mimo usilnych prób nie udało mi się go odnaleźć. Pytanie (a w zasadzie pytania) brzmi: czy ww nakaz został kiedykolwiek przetłumaczony i wydany w Polsce ? Jak brzmi tytuł tego zbioru praw w języku angielskim ? A może ktoś wie gdzie mógłbym go dostać/ściągnąć ? Jeśli ktoś jest w stanie mi pomóc, będę bardzo wdzięczny. Pozdrawiam
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #1

     
Bestużew
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 7
Nr użytkownika: 43.256

Patryk Robacha
Zawód: student
 
 
post 11/04/2008, 12:30 Quote Post

Oczywiście, że został przetłumaczony i wydany w Polsce. Zrobił to sędzia mohylowski Ignacy Gozdawa Giżycki. "Nakaz" został wydany w Warszawie w drukarni Dufoura (1780 r.) pt.
"Ordynacya samowładnącey y najpotężnieyszey Katarzyny II imperatorowey całey Rossyi dana w roku 1767 Komissyi zebraney dla ułożenia Proiektu nowey Praw Ustawy, teraz zaś w nowym na Polski ięzyk przełożeniu teyże naypotężnieyszey Monarchini przez iednego z wiernych Jey poddanych ofiarowana"

Podejrzewam, że dzieło to może się znajdować w Bibliotece Narodowej.

Poza tym, jeśli zajmujesz się Katarzyną II to znajomość języka rosyjskiego jest tutaj niezbędna. Na pewno znalazłbyś w języku rosyjskim ten nakaz.

Piszę biografię Katarzyny II, w razie pytań pisz tutaj, lub na maila: patrykrobacha@gmail.com
pozdrawiam smile.gif
 
User is offline  PMMini Profile Post #2

 
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2019 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej