| |
|
|
 Najstarsza pieśń polska
| |
|
|
|
|
Chciałbym się dowiedzieć jaka polska pieśń była napisana najwcześniej. Czy są jakieś starsze od Bogurodzicy??
|
| |
|
|
Odpowiedzi
| |
|
|
|
|
Sęk w tym, że pieśń wojów Krzywoustego Gall podaje po łacinie. Najczęściej się ją podaje w takim tłumaczeniu: "Naszym przodkom wystarczały ryby słone i cuchnące/ My po swieże przychodzimy w Oceanie pluskające..." itd.
Jednak rozumiem, że w pytaniu chodzi o najstarszą zachowaną pieśń w języku polskim. Wiadomo, że pieśni w językach narodowych były zawsze i było ich z pewnością multum, ale się nie zachowały w oryginale. Mniemam też, że przez "pieśń polską" rozmieć należy pieśń w języku polskim, więc odpada również "Gaude Mater Polonia", choć wydaje mi się na 90%, że i ona jest młodsza od Bogurodzicy. Pozostaje zatem Bogurodzica, choć datowanie jej jest bardzo trudne.
|
| |
|
|
Posts in this topic  Ryju Najstarsza pieśń polska 14/03/2008, 22:14 varius Jest też "Lament Świętokrzyski, który występu... 14/03/2008, 22:37 Rafadan Także "Gaude Mater Polonia" jest jedną z... 14/03/2008, 22:55 Anakin a nie bylo czegos u Galla zwiazanego z podbojem Po... 14/03/2008, 23:05 Anakin HA ! a wiec jednak bylo cos z tymi stworzeniam... 14/03/2008, 23:43 elkana "Pieśń wojów Krzywoustego" (pocz. XII w.... 15/03/2008, 0:39  Anakin
zródłowo Bogurodzice usłyszano w czasie bitwy od... 15/03/2008, 0:55 jasio-jasiowaty Jeśli chodzi o najstarsze zabytki języka polskiego... 15/03/2008, 2:37 elkana
Jakieś dowody, argumenty???
Kazania Święokrzyski... 15/03/2008, 10:15 jasio-jasiowaty
Jakieś dowody, argumenty???
Kazania Święokrzyski... 15/03/2008, 13:09 varius Gdzieś czytałem, że córka Mieszka II i Rychezy, Ge... 18/03/2008, 0:24 Uezka "Krystus z martwych wstał je"
Za Wikipe... 18/08/2013, 16:46 lancelot Tyle, że nie wiadomo, czy to było istotnie śpiewan... 19/08/2013, 14:40 aljubarotta Jakoś nie widzę ani wojów śpiewających po łacinie,... 19/08/2013, 15:19 lancelot Jak to to nie było powszechnej znajomości Łaciny? 19/08/2013, 16:53 Lehrabia
Bogumile - wówczas większość społeczeństwa nie um... 19/08/2013, 17:27 lancelot Myślałem, że kpina była możliwa do wyczucia bez s... 19/08/2013, 17:29 Lehrabia
:mellow:
Geniusz ze mnie. :lamer: 19/08/2013, 17:40 munitalp10 Zapisanie pieśni przez Galla z fonetycznego polski... 24/10/2014, 18:34 aljubarotta
Fonetyczny polski?
Możesz szerzej objaśnić to zda... 24/10/2014, 19:17 Pielgrzym Ja też bym dał wiarę twierdzenu że Bogurodzica pow... 27/10/2014, 14:06 Paweł Gajtkowski
Dwa pytania: 1) w związku z głupotkami, które są... 7/11/2014, 16:59 Pielgrzym Nie wiem skąd pochodziła transkrypcja oryginalna, ... 12/11/2014, 12:11 Paweł Gajtkowski
Mikołajki za pasem, pora więc odpowiednia na pre... 4/12/2014, 14:38 Paweł Gajtkowski Bądź zdrów, Pielgrzymie, za twe dobre serce! Ź... 13/11/2014, 12:24 Pielgrzym No, tak by wychodziło :) 13/11/2014, 13:57 Paweł Gajtkowski Nagły zwrot akcji: w Zbiorach Fonograficznych Inst... 14/11/2014, 23:39 Pielgrzym Ha! Czyli mamy sytuację patową :) To tak jak z... 17/11/2014, 8:55 Paweł Gajtkowski Analogia z praptakiem, który nie jest pra-ptakiem ... 19/11/2014, 12:03 Lwowiak 1.
To jest nadal typowym zjawiskiem.Nie zależy od ... 19/11/2014, 13:22 Paweł Gajtkowski Skoro istnieje pentatoniczny materiał znany ... 20/11/2014, 19:40 Pielgrzym Ach, no właśnie! :)
Dzięki, wielkie dzięki za ... 5/12/2014, 10:10 Paweł Gajtkowski Dla porządku - przytaczane trzy posty wyżej tezy K... 16/01/2015, 19:39 asank neo Ostatnio natknąłem się na tak zwane "Pieśni ś... 18/11/2017, 14:44 Erzherzogin
"Śratać" - jak wiele innych archaizmów... 20/11/2017, 21:17
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|
|
14/03/2008, 22:14
