|
|
Gwara częstochowska
|
|
|
|
Witam, postanowiłem założyć temat w którym przedstawię gwarowe słownictwo z Częstochowy i okolic. Więc od początku: guguły-niedojrzałe owoce źgoć-dziubać turlikać-okręcać się po ziemi smyk-mały,wesoły chłopiec chachmęcić-oszukiwać, chachmęt-oszust lelek-ktoś słaby,miękki chołubić-wywyższać kogoś kaj-gdzie(w zaniku,starsi wstydzą się to mówić) kiej-kiedy(już od dawna zaniechane) ternit-mówi się tak na dach z eternitu byjor-prześmiewczo na kogoś kto ma się za dobrego w jakiejś dziedzinie,ktoś wielki,coś wielkie płamętać(płamyntać częsiciej)-chodzić bez celu płamyńciorz-negatywne określenie pchlorz-pies zapchlony,kudłaty dziorga-kradzież owoców z czyjegoś sadu,,iść na dziorgę'' piterek-mały portfel bateryjka-latarka chapcie-kapcie bimbaj-tramwaj na ryneczku-kupować coś na targu zalewajka-zupa barszczopodobna z kiełbasą i cebulą pozamiatane-coś zrobione,skończone zrywka-jednorazowa reklamówka przybłęd-przybłęda kłodka-kłódka(już raczej w zaniku) pałba-pęk,kiść,np.pałba śliwek,winogron krzesić-skrobać zaś-znowu(to chyba jest w słowniku) rad-zadowolony(jest w słowniku ale gdzie indziej chyba się nie używa) cymboł-cymbał cybulorz-wyzwisko leciał(np.leciał autobus) PKS-często na autobus ćumok,cućmok-ciota szmaty-pranie iść na szaber-iść plądrować iść na borówki-iść narwać borówek do wielkanocnego koszyka tłumok-tuman gudłaj-negatywne określenie psa bojcora-plotkara bojcować-plotkować,obmawiać(np.obojcować) haczka-narzędzie do kopania brzozok-las brzózkowy niwki-las z małych brzózek na pekapcu-na dworcu kolejowym dać koła w łeb-ubić zwierzę chodowlane dalij w szmaty-wynocha(w zaniku) No na razie tyle,jak odnajdę spis słów zapomnianych i sobie coś przypomnę to dodam więcej.Piszcie też swoje propozycje i weryfikujcie czy w innych regionach nie ma tych słów.Dodam że w niektórych wsiach starsi mówią kumie,kumosicku,kłopaczka i kłot.
|
|
|
|
Posts in this topic
Emiel Regis Gwara częstochowska 16/03/2010, 22:46 michall216 Witam
Wybacz, ale pochodzę z powiatu częstochowsk... 20/03/2010, 22:53 Travis "Zalewajka" to raczej gwara krakowska. Z... 20/03/2010, 23:00 michall216 Witam
Tak, zalewajka to raczej gwara krakowska, a... 21/03/2010, 8:30 konikoni Mieszkaniec powiatu jego południowa część a dokład... 20/03/2010, 23:55 Travis
Oczywiście, jednak, z tego co sie orientuje, jest... 21/03/2010, 8:35 michall216
Oczywiście, jednak, z tego co sie orientuje, jest... 21/03/2010, 10:22 Emiel Regis Michall216 Już dawno zamierzałem założyć taki tema... 21/03/2010, 21:05 michall216
JA bym to raczej nazwał archaizmami gwary częstoc... 21/03/2010, 21:13 Emiel Regis
Jakie wątpliwości?Jeżeli masz wątpliwości to poda... 21/03/2010, 21:19 michall216 Witam
Jakoś na języku polskim uczony mnie, że gwa... 21/03/2010, 21:28 Emiel Regis Do czego ma się nijak?Nie piszę nigdzie że nie ma ... 21/03/2010, 23:14 michall216 Witam
Jeżeli tylu słów nie słyszałem to ma się ni... 22/03/2010, 9:57 Emiel Regis Może nie jesteś z tych wsi gdzie tak mówią?
To chy... 22/03/2010, 11:06 konikoni Piterek to portfel, portmonetka chociaż nie używam... 22/03/2010, 15:25 michall216 Witam
A temat brzmi: Gwara Częstochowska 22/03/2010, 17:18 Emiel Regis Ale słownictwo gwarowe z Częstochowy jest w nim za... 23/03/2010, 15:49 michall216
Tak zgadza się, ale czy nie mógłbyś (jeżeli zamie... 23/03/2010, 19:02 Emiel Regis
Tak zgadza się, ale czy nie mógłbyś (jeżeli zamie... 23/03/2010, 20:45 michall216
Tak zgadza się, ale czy nie mógłbyś (jeżeli zamie... 23/03/2010, 22:56 Emiel Regis Nie mam jego strony,na książce jest tylko meil i t... 24/03/2010, 15:10 michall216
Aha czyli praktycznie to postać nieznana, a ja ma... 24/03/2010, 19:03 Emiel Regis
Aha czyli praktycznie to postać nieznana, a ja ma... 24/03/2010, 19:39 michall216 Witam
Skąd to oburzenie ? Wszystko doskonale rozu... 24/03/2010, 22:12 Emiel Regis Również nie będę brał udziału w dyskusji z Użytkow... 25/03/2010, 0:12 Gosiek od 10 lat mieszkam w Częstochowie, wcześniej w jej... 13/05/2010, 9:34 rycymer
W Małopolsce Zachodnie źgać to po prostu zygać. :... 13/05/2010, 11:44 Samuel Łaszcz Hmm... Mieszkam 40 km od Częstochowy a większości ... 13/05/2010, 13:05 Zbrojny Ja pochodze z maisteczka 60km od Wawy, i wiekszosc... 13/05/2010, 13:26 Samuel Łaszcz Słyszałem:
bojcora-plotkara
bojcować-plotkować,obm... 13/05/2010, 14:42 Zbrojny
Znam te wszystkie wymienione wyżej słowa, pomim... 13/05/2010, 16:42 Jaźwiec Dużo z słów tu napisanych przez założyciela tematu... 13/05/2010, 21:08 likaon100
Na jednej ze stron
http://www.gim3.miasto.zgierz... 4/06/2010, 10:33 Jaźwiec Z tych słów ja znam bulić,chawira,chichrać,graba,j... 4/06/2010, 11:59 rycymer
Dziwne, u mnie bowiem zaiwanić, podiwanić to po ... 4/06/2010, 12:35 michall216
Dziwne, u mnie bowiem zaiwanić, podiwanić to po ... 14/08/2010, 21:13 posiadacz poloneza zaiwaniać - to chyba znaczy biec gdzieś, spieszyć ... 5/09/2010, 22:23 albarosa
to słowo używam w obu znaczeniach, zarówno coś uk... 18/05/2011, 21:50 Mozartowa Moich znajomych z różnych stron Polski zawsze najb... 6/09/2010, 14:10 tom1980live Dziwie sie, ze niektorzy tak zmieszali z blotem au... 18/05/2011, 22:57 Wieniaminow Warto jeszcze dodać "hasie", czyli rodza... 20/05/2011, 20:46 Paweł Gajtkowski
To samo słyszałem 15 km na południe od Częstocho... 2/01/2017, 12:58 glasgower Większość tych słów (a w postaciach zbliżonych lub... 21/05/2011, 11:08 historix49 Nie jest tak jak mówisz. Podział gwar nie idzie gr... 23/05/2011, 6:02 glasgower
Właśnie z grubsza o tym mówiłem.
No bo kaszub... 23/05/2011, 8:57 historix49
To i tak nie tłumaczy zjawiska mazursko-kurpiow... 23/05/2011, 14:44 glasgower
No bo i w tym kontekście nie ma nic do tłumaczen... 24/05/2011, 10:09 historix49 Powodem podobieństwa gwar kurpiowskich i mazurskic... 24/05/2011, 14:05 glasgower
Dziękuję :)
Nie, nie ma tu nic a nic płynnego... 24/05/2011, 14:50 historix49 Nawet byłbym skłonny się z Tobą zgodzić, co do ści... 24/05/2011, 15:34 glasgower
Nie. Choćby dlatego (by bardziej już nie wgłębia... 24/05/2011, 17:14 historix49 Te państwa nie brały udziału w rozbiorach, bo nie ... 24/05/2011, 18:08 Travis I jeszcze jedno ciekawe słówko, z którym ostatnio ... 30/07/2012, 12:18
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|