Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
3 Strony < 1 2 3 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> El-wszechmogący i najwyższy Bóg, Co wiąże Ugaryckiego Boga z Immanu-'elm
     
Arheim
 

VII ranga
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 1.966
Nr użytkownika: 70.627

 
 
post 28/10/2018, 8:18 Quote Post

Okrzyk "Kyrie Eleison" jest nie przetłumaczalny na inne języki,dlatego pozostał w naszych modlitwach.


https://liturgia.wiara.pl/doc/4543494.Kyrie-eleison

Ten post był edytowany przez Arheim: 28/10/2018, 8:19
 
User is offline  PMMini Profile Post #31

     
Szeptyc
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 127
Nr użytkownika: 102.361

jaros³aw
 
 
post 28/10/2018, 11:41 Quote Post

QUOTE(Arheim @ 28/10/2018, 8:18)
Okrzyk "Kyrie Eleison" jest nie przetłumaczalny na inne języki,dlatego pozostał w naszych modlitwach.


https://liturgia.wiara.pl/doc/4543494.Kyrie-eleison
*



Ja zrozumiałem że, był tak powszechny, że nie wymagał tłumaczenia, coś jak współczesne "Ok.".

Ten post był edytowany przez Szeptyc: 28/10/2018, 11:49
 
User is offline  PMMini Profile Post #32

     
Pafnucy
 

II ranga
**
Grupa: Użytkownik
Postów: 89
Nr użytkownika: 81.742

Robert
Stopień akademicki: mgr
Zawód: inzynier
 
 
post 28/10/2018, 12:26 Quote Post

https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Kyrie-eleison;14294.html

Coś wręcz przeciwnego! Wiadomo co to znaczy i z jakiego języka pochodzi. I do tego tłumaczenie jest używane w liturgii w języku polskim.
 
User is offline  PMMini Profile Post #33

3 Strony < 1 2 3 
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2019 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej