|
|
Grecy i Słowianofoni
|
|
|
|
Witam po długiej przerwie!
fodele
QUOTE To chyba zbyt daleko idący wniosek Podane przez Ciebie za przykład greckie słowo "nie", czyli "όχι" (czyt. "ochi"), przez rodowitych Kreteńczyków wymawiane jest od wieków jako bardzo miękkie "oczi", a są też regiony Krety gdzie brzmi ono wręcz jak "oi". Zaznaczyć trzeba, że na Wielkiej Wyspie nigdy nie było mowy o wpływach języka albańskiego na język grecki. Mamy więc do czynienia raczej z lokalnymi dialektami niż obcymi naleciałościami.
Na Krecie ogromny wpływ na język grecki miały przecież północno-wschodnie dialekty włoskie, zwłaszcza wenecki. Chociaż zjawisko ochi>łochi może być też naturalnym procesem labializacji.
karolz77
QUOTE Gdzieś czytałem, że te wszystkie grupy etniczne w Grecji jak Arumuni, czy właśnie albanofońscy Arawanici pomimo różnic językowych i kulturowych sami uważają się za Greków i taką narodowość deklarują.
Coś na temat sytuacji Macedończyków w Grecji http://www.macedonia.salon24.pl/114717,syt...czykow-w-grecji
Sagittarius_Rex
|
|
|
|
Odpowiedzi
|
|
|
|
Dzięki za informacje! Ciekawe jest to, że obecnie znaczenie "ellenismos" wiąże się z zasięgiem wspólnoty wiernych Greckiego Kościoła Prawosławnego, w końcu w grece okresu późnorzymskiego, czy bizantyńskiego "Hellenos" to wyznawca tradycyjnego greckiego panteonu, poganin, w końcu w tym znaczeniu "ostatni Hellen" to Georgios Gemistos Plethon. Sama zmiana znaczenia pokazuje jak bardzo Prawosławie wiąże się z obecną tożsamością Greków, ale to trywialna obserwacja
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(szapur II @ 22/03/2011, 13:42) Ciekawe jest to, że obecnie znaczenie "ellenismos" wiąże się z zasięgiem wspólnoty wiernych Greckiego Kościoła Prawosławnego, w końcu w grece okresu późnorzymskiego, czy bizantyńskiego "Hellenos" to wyznawca tradycyjnego greckiego panteonu, poganin, w końcu w tym znaczeniu "ostatni Hellen" to Georgios Gemistos Plethon. Sama zmiana znaczenia pokazuje jak bardzo Prawosławie wiąże się z obecną tożsamością Greków, ale to trywialna obserwacja
uwaga: "greckiego kościoła prawosławnego" (z małych liter), gdyż nie chodzi o organizację, a o lokalny język liturgii. Organizacja może to być np. albańska (Prawosławny Kościół Albanii)
Wspólnota religijna decydowała także w greckim powstaniu narodowym 1821. Zdaniem historyków, niewykonalnym, jako zwycięskie, bez floty i wojskowego profesjonalizmu zhellenizowanych Arwanitów. Jednocześnie eksterminowano Arwanitów i Greków - muzułmanów. Podobno Ali Pasza, krótko przed greckim powstaniem, wezwał swych arwanickich dowódców (czy też ochroniarzy) i spytał: Coś jest na rzeczy, dlaczego nagle wszyscy nadajecie dzieciom tylko czysto greckie imiona ? Czy Grecy szykują powstanie ?
Większość ówczesnej ludności mówić miała co najmniej trzema językami, a to, kim się czuli, zależało głównie od tradycji ustnej. Wyznanie i wspólny wróg jednoczyły. Z tym, że akurat Ali Pasza nie miał ponoć uprzedzeń religijnych.
Ale rzecz o Słowianach. Jeden z najwyższych szczytów, niedaleko Koryntu, do dziś nazywamy "Chelmos", a słowniki wiodą tę nazwę od słowiańskiego "chełm". Słowianie zamieszkiwać mieli aż po przełęcze Tajgetu. Turcy osiedlali ich m.in. w miejscu greckich wiosek. Za bunty greckiej ludności mężczyzn mordowano, a kobiety i dzieci sprzedawano hurtem w niewolę, na eksport. Ziemię musiał ktoś uprawiać, a słowianie kochali to zajęcie. To samo w Macedonii - Turcy organizowali planowe czystki etniczne i osiedlenia obcych, jednak władza turecka utrzymała się tam o 91 lat dłużej, niż na Peloponezie. Część słowiańskiego osadnictwa pochodzi z wcześniejszych okresów, nawet jeszcze od VII wieku. Dialekty zachowały się na północ od Salonik, głównie przygranicznie.
Ten post był edytowany przez dim: 23/03/2011, 8:11
|
|
|
|
Posts in this topic
Sagittarius_Rex Grecy i Słowianofoni 19/03/2011, 11:42 Sagittarius_Rex dim
Mógłbyś odnieść się do artykułu, który poda... 19/03/2011, 19:13 dim No tak! Greckim błysnąłeś ! :)
Słowianie,... 19/03/2011, 19:26 Sagittarius_Rex dim
Z tego, co mi wiadomo, nie chcieli wyjeżdżać... 19/03/2011, 19:40 dim Pełna zgodność z tym, co przytoczyłeś teraz tutaj.... 19/03/2011, 19:48 szapur II Myślę, że dla polskiego czytelnika przydatna bylab... 22/03/2011, 11:46 dim
Dimotiki: Obecnie demotyzacji często podlegają n... 22/03/2011, 12:02
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|