|
|
Kronika Dzierzwy
|
|
|
|
QUOTE(welesxxi @ 16/11/2010, 9:50) Banaszkiewicz na pewno bardzo dokładnie przyglądnął się kwestii Kroniki Dzierzwy, gdyż poświęcił jej nawet całą książkę. Natomiast było to za czasów jego młodości i mogło się już coś zmienić w naszej wiedzy. Gdzieś czytałem o późniejszym ustosunkowaniu się do tej pracy, ale skleroza...
"Kronika Dzierwy XIV-wieczne kompendium historii ojczystej" powstała jako praca doktorska Jacka Banaszkiewicza.
QUOTE(marlon @ 16/11/2010, 10:13) QUOTE Banaszkiewicz na pewno bardzo dokładnie przyglądnął się kwestii Kroniki Dzierzwy no to ja wiem - ale mógł się niespecjalnie przyglądnąć kwestii roczników małopolskich - a o tym pisałem. Banaszkiewicz na sto procent pisał po ukazaniu się artykułu Labudy o początkach rocznikarstwa. Doprecyzuję - Gerard Labuda "Główne linie rozwoju rocznikarstwa polskiego w wiekach średnich" Kwartalnik historyczny tom 78 z.4/1971 podaje na swoim wykresie, że Dzierzwa odpisywał nie z Annales Polonorum deperditi ale z odpisu B (2) tego zabytku. Z wykresu wynika, że Dzierzwa nie mógł znać roczników małopolskich
Zgadza się książka Banaszkiewicza ukazała się w 1979 r. ale, że jak napisałem wyżej był to jego rozprawa doktorska więc napisał ją kilka lub więcej lat wcześniej. marlon powołuje się na wykres filiacji roczników polskich zamieszczony w artykule Labudy, ale z tego wykresu wynika też, że Kronika Dzierzwy (Mierzwy) nalezy to tego samego pnia co Rocznik małopolski, z którego z kolei czerpią cztery inne roczniki małopolskie więc może jednak znał przynajmniej Rocznik małopolski.
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE marlon powołuje się na wykres filiacji roczników polskich zamieszczony w artykule Labudy, ale z tego wykresu wynika też, że Kronika Dzierzwy (Mierzwy) nalezy to tego samego pnia co Rocznik małopolski, z którego z kolei czerpią cztery inne roczniki małopolskie więc może jednak znał przynajmniej Rocznik małopolski.
do tego samego pnia ale jest "potomkiem" APD i kopii B-2. Tak Labuda. Drelicharz dowodzi bezpośrednich związków z APD. Tak czy inaczej wypowiedź Banaszkiewicza jest niejasna i nieprecyzyjna. Badacze używają terminu "roczniki małopolskie" w odniesieniu do konkretnych 4 roczników i ich przodka. Pozostałe znane i nieznane roczniki tez są pochodzenia małopolskiego ale nie określa się ich tym mianem
|
|
|
|
|
|
|
Zbigniew_Z
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 16 |
|
Nr użytkownika: 69.013 |
|
|
|
|
|
|
Witam
Pytam jako laik w tym temacie - czy istnieje tłumaczenie na jezyk polski całej Kroniki Dzierzwy, kroniki wielkopolskiej Boguchwała, czy Kadłubka? A może Bielskiego? Jeżeli ktoś z Państwa wie, gdzie można nabyć przetłumaczone te pozycje lub jakieś kompedium na ten temat to bardzo proszę o informacje. Może ktoś wie, gdzie nabyć Kronikę Dzierzwy Pana Jacka Banaszkiewicza? Będę bardzo wdzięczny. Pozdrawiam Zbyszek
|
|
|
|
|
|
|
|
Zbigniew_Z
CODE czy istnieje tłumaczenie na jezyk polski całej Kroniki Dzierzwy Nie słyszałem o takowym przekładzie.
CODE kroniki wielkopolskiej Boguchwała Kronika wielkopolska, tłum. K. Abgarowicz, wstęp i komentarze B. Kürbisówna, Kraków 2010.
CODE czy Kadłubka? Ta akurat miała masę wydań, chyba czterokrotnie była tłumaczona na język polski.
CODE A może Bielskiego? Bielski to już nie średniowiecze, tylko XVI w. I czy on nie pisał po polsku?
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(Zbigniew_Z @ 10/01/2015, 17:03) Witam Pytam jako laik w tym temacie - czy istnieje tłumaczenie na jezyk polski całej Kroniki Dzierzwy, kroniki wielkopolskiej Boguchwała, czy Kadłubka? A może Bielskiego? Jeżeli ktoś z Państwa wie, gdzie można nabyć przetłumaczone te pozycje lub jakieś kompedium na ten temat to bardzo proszę o informacje. Może ktoś wie, gdzie nabyć Kronikę Dzierzwy Pana Jacka Banaszkiewicza? Będę bardzo wdzięczny. Pozdrawiam Zbyszek http://www.historycy.org/index.php?showtopic=113326
Wyżej kol. wymienił, przekładu K. Dzierzwy nie mamy, ostatnio wyszła edycja krytyczna Pawłowskiego.
|
|
|
|
|
|
|
Zbigniew_Z
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 16 |
|
Nr użytkownika: 69.013 |
|
|
|
|
|
|
Dziękuję za wszelkie informacje. Oczywiście nie łączę Bielskiego ze średniowieczem. Miałem na myśli jego publikacje odnoszące się do w/w kronik.
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(Zbigniew_Z @ 10/01/2015, 18:25) Dziękuję za wszelkie informacje. Oczywiście nie łączę Bielskiego ze średniowieczem. Miałem na myśli jego publikacje odnoszące się do w/w kronik. To pomyliłeś renesansowego kronikarza Bielskiego z XIX-wiecznym wydawcą Bielowskim: http://pl.wikipedia.org/wiki/August_Bielowski
|
|
|
|
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|