Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Idziemy na wojne z piesnia na ustach,
     
korten
 

VII ranga
*******
Grupa: Przyjaciel forum
Postów: 2.633
Nr użytkownika: 1.663

 
 
post 20/04/2005, 2:06 Quote Post

Zwykle zolnierze,partyzanci,powstancy ida na wojne spiewajac dodajace ducha bojowego piosenki, a wracaja z wojny (nawet tej wygranej) spiewajac cos zupelnie innego.Czesto sa to piosenki "zdobyte na wrogu".Czyli bez praw autorskich,copyrightu wlacza sie cos do kultury masowej.
Oto kilka przykladow:
Brytyjska,dodajmy zreszta pogardliwa "Yanke,doodle" po bitwie pod Bunker Hill stala sie piosenka Amerykanska.
Do kampani wyborczej Abrahama Lincolna przygrywala piosenka "Dixie".Stala sie jedna z glownych piesni konfederatow,zreszta cale poludnie nazywa sie czasami Dixie.
Niemiecka piosenka Lili Marlene byla rownie glosno spiewana przez Niemcow jak i Amerykanow.
My sami jako Polacy tez nie poiwinnismy narzekac
na zlych sasiadow ,ktorzy "do nedzy przywiedli".Marsz Agapkowa "Pozegnanie Slowianki" jest do dzisiaj wyykonywany jako "Rozszumialy sie wierzby placzace", ale najprawdopodobniej najwieksza kariere w Polsce zrobil marsz 5-tego pulku strzelcow wschodniosyberyjskich"Prajdiom krasnoje morie,prajdiom polarnyj krug...".Strzelcy ,ktorzy wyroznili sie w obronie Port Arthur,zostali po wojnie 1905 przeniesieni na zachodnie rubieze Imperium do Kielc.Jak glosi legenda ,gdy wychodzili na nowa wojne w 1914
orkiestra miejscowej strazy pozarnej odegrala im ich marsz pulkowy.Kiedy trzeba bylo przywitac legionistow odegrano im ten sam marsz.Pozniej Biernacki i Cholacinski dorobili polskie slowa i tak mamy "Pierwsza Brygade". Moze ktos zna jeszcze inne przyklady?
 
User is offline  PMMini Profile Post #1

     
zajączek
 

VII ranga
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.639
Nr użytkownika: 3.463

 
 
post 15/05/2005, 13:32 Quote Post

Mazurek Dąbrowskiego.
Niestety mam pierwszy stopień umuzykalnienia ale ...
Hymn dawnej Jugosławi był dziwnie podobny do naszgo mazurka, no wyglądało to troche jakby orkiestra pierwszy raz widziała na oczy nuty lub była do rana na imieninach kapelmistrza i za "broń" na imprezie posiadała jedynie szklanki.
Ew syndrom E.Górniak podczas wykonania ...
Podobno był to jakiś turecki marsz, a nie mazurek.
Ale chciałbym sie mylić.
 
User is offline  PMMini Profile Post #2

     
Sarissoforoj
 

Kwatermistrz Generalny
*******
Grupa: Supermoderator
Postów: 2.902
Nr użytkownika: 1.265

Stopień akademicki: mgr. inz.
Zawód: Emeryt
 
 
post 15/05/2005, 13:45 Quote Post

Melodia Mazurka Dąbrowskiego zoatała zaadaptowana w okresie Wiosny Ludów i walki Polaków o Wolność Naszą i Waszą, przez Słowian Południowych jako ich hymn. A ten został przejety przez Jugosłowian. Rózni się od MD oczywiście tekstem i wolniejsza muzyką.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #3

     
piotpal
 

W Służbie Ich Królewskich Mości: Qltury i Nauki
******
Grupa: Przyjaciel forum
Postów: 1.255
Nr użytkownika: 7.889

Piotr P.
Zawód: student
 
 
post 16/07/2005, 16:14 Quote Post

Witam! Z tego też powodu prawie wszystkie hymny krajów dawnej Jugosławii mają hymn podobny do polskiego (np. Chorwacja). Mazurek Dąbrowskiego został przyjęty przez Słowian Południowych podczas Wiosny Ludów, ponieważ narody te miały w pamięci powstanie listopadowe.
 
User is offline  PMMini Profile Post #4

     
Radziech
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 1
Nr użytkownika: 56.969

wojciech tkacz
Stopień akademicki: mgr
 
 
post 20/06/2009, 20:27 Quote Post

hymn Jugosławi - hymn słowiańszczyzny - kongres panslawistyczny

melodia na 4/4 , hymn polski to mazur 3/4
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #5

     
kundel1
 

VII ranga
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.735
Nr użytkownika: 47.745

Jacek Widor
Zawód: plastyk
 
 
post 20/06/2009, 22:05 Quote Post


"Po dolinam i po wzgoriam" miała co najmniej dwie wersje białogwardyjską i "czerwoną", ponadto titowską i chyba jeszcze kilka innych;
http://www.youtube.com/watch?v=TrR3OseNUQk&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=qDEkLplpzwo
http://www.youtube.com/watch?v=zpLvkR7HmUc&feature=related

Piosenką wojskową (rewolucyjną) była również pierwotnie słynna meksykańska "La cucaracha" ("karaluch" - przezwisko, jakim carranzyści nazywali generała-prezydenta Victoriana Huertę), która wraz z jeszcze słynniejsza piosenką meksykańskich przemytników "Cielito lindo" i "Adelitą" poprzez rewolucyjną Hiszpanię rozeszły się w świat i doczekały wielu wersji językowych, tak wojskowych, jak i cywilnych (na melodię "Cielito lindo" śpiewany był "super hit" okupacyjny "Teraz jest wojna, kto handluje ten żyje")

http://www.youtube.com/watch?v=B_27Hi1In6o
http://www.youtube.com/watch?v=OKEcw5foCfM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Nbc60tiQGfg
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #6

     
kundel1
 

VII ranga
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.735
Nr użytkownika: 47.745

Jacek Widor
Zawód: plastyk
 
 
post 20/06/2009, 22:39 Quote Post

Tutaj "mieszanka firmowa":
http://www.youtube.com/watch?v=uydt28TIKdk
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #7

     
krakowiak
 

VI ranga
******
Grupa: Przyjaciel forum
Postów: 839
Nr użytkownika: 19.494

maciej miezian
Stopień akademicki: magister
Zawód: muzealnik
 
 
post 22/06/2009, 7:41 Quote Post

Melodia hymnu harcerskiego "Wszystko co nasze Polsce oddamy" została wzięta z socjalistycznej piosenki "Na barykady Ludu Roboczy".
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #8

     
byk2009
 

VII ranga
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.472
Nr użytkownika: 53.819

Krzysztof Romanowski
Stopień akademicki: supremus
Zawód: stary dochtor
 
 
post 6/07/2009, 9:51 Quote Post

Najbardziej "międzynarodową" pieśnią jaka znam jest niemiecka pieśń kościelna, w polsce znana jako kolenda "Cicha Noc". Śpiewana jest we wszyskich chyba językach europejskich, z niewielkimi zmianami w tekście.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #9

     
kundel1
 

VII ranga
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.735
Nr użytkownika: 47.745

Jacek Widor
Zawód: plastyk
 
 
post 6/07/2009, 11:13 Quote Post

Piesenka nie tyle wojskowa, co antywojenna, pod którą można jednak jak widać, podłożyć różne skojarzenia, bardzo popularna w latach 60, napisana, a właściwie sparafrazowana w r.1958, ale o korzeniach dużo starszych:
http://www.sapshagen.de/gastautoren/sagmir/sagmir.html
http://www.youtube.com/watch?v=Fs4_0NJH200&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=PYv0O43PrPk&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=P3ET1b0ymZs&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=rEiNHPMwVPU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=0aw-HiMW-3M&feature=related
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #10

     
Ramond
 

Úlvur av Føroyar
**********
Grupa: Moderatorzy
Postów: 16.517
Nr użytkownika: 9.304

Stopień akademicki: dr inz.
Zawód: inzynier
 
 
post 6/07/2009, 12:53 Quote Post

Pragnę zwrócić uwagę, że temat znajduje się w dziale "Nowożytność"
 
User is offline  PMMini Profile Post #11

 
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2023 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej