| |
|
|
 Scotland In Europe / Europe In Scotland
| |
|
|
|
|
Scotland in Europe / Europe in Scotland
Links – Dialogues – Analogies
Edited by Aniela Korzeniowska and Izabela Szymańska
ISBN 978-83-7507-240-2
Format B5, s. 234, 12 ilustracji, bibliografie, indeks nazwisk
This valuable collection of articles, which explores past and present links and exchanges between Scotland and the Continent, makes extremely varied and interesting reading. This is due both to the authors of the different papers and to the editors of the volume who, with a great feeling for the subject, draw us into a constructive dialogue with Scottish culture, interweaving historical, political, cultural, literary, and translational topics. I am sure this will be a book eagerly read by scholars and students from Scottish and English Departments, as well as by those involved in Cultural Studies
Ludmiła Gruszewska Blaim (University of Gdańsk)
This genuinely interdisciplinary and international col- lection is very much to be welcomed. The diversity of essays – bringing together political, linguistic, literary and sociological analysis from both established and new scholars – makes for a rich combination which not only illuminates Scotland’s situation within Europe but also highlights the historical and cultural dialogue with Europe in the formation of Scotland.
Glenda Norquay (Liverpool John Moores University)
Over the centuries the links between Scotland and Europe, not to mention the much wider world beyond the European continent, have had a varied history, with Scots emigrating to all corners of the globe and making a significant impact on the countries in which they have settled. At the same time, Scots at home, with their interest in the humanities and science and what lies beyond their own borders have given the world a great deal in discoveries, learning, culture and the arts, at the same time always being ready to learn, borrow from others, and take advantage of what could broaden their own horizons. The Scots in certain periods in the past formed a very significant presence outside their own home country, whereas in Scotland, education, culture and the arts developed and expanded also thanks to what was in constant flux just over their own border as well as further afield, in Europe particularly. Relations between the Scots and the European continent have always interwoven. The latter has always been a visible presence in Scotland whereas the Europeans have also never been indifferent to the Scots.
[from Introduction]
szczegółowy opis on line
Table of Contents
Notes on Contributors
Aniela Korzeniowska, Izabela Szymańska: Introduction: Scotland and Europe Interwoven
Part I. Scotland in Europe
Paweł Hanczewski: Scotland in European Politics
Waldemar Kowalski: Scotland, the Scottish Diaspora, and the Wider World in Recent Historiography
Katarzyna Kłosińska: The Successors of Florence Nightingale. Scottish Women on the World War I Western Front
Petra Johana Poncarová: A Tale of a City: Edwin Muir and Prague
J. Derrick McClure: Approaches to Translation in Iain Galbraith’s Beredter Norden
Part II. Scotland in Poland
Marta Crickmar: Scrooges and Smugglers – a Potted History of the Scottish Presence in Poland
Joanna Kopaczyk : Scottish Papers in Early Modern Poland: a New Resource for Historical Linguists
Katarzyna Gmerek: Scotland in the Eyes of Two Polish Lady Travellers (1790 and 1858)
Barry Keane: Poland’s First Stage Adaptations of Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes
Izabela Szymańska: The Image of Scotland in the 1955 Polish Translation of Kidnapped by R. L. Stevenson
Aniela Korzeniowska: James Kelman’s Polish 2011 Début with Jak późno było, jak późno (How late it was, how late) and Its Position within the Polish Literary Polysystem
Part III. Europe in Scotland
Krzysztof Fordoński: Neo-Latin Poetry in Eighteenth-Century Scotland – John Pinkerton Translates Maciej Kazimierz Sarbiewski
Stewart Sanderson: ‘The Moon and the Pathetic Fallacy’: Guillaume Apollinaire and the Scottish Renaissance
Margery Palmer McCulloch: From MacDiarmid and Morgan to Lochhead and Kay: Bards, Radicals, and the Place of Europe in Modern Scottish Poetry
Part IV. Scotland and Europe
Barbara Kowalik: Animals as Signs for Societies and Rulers: a Comparison of Robert Henryson and Biernat of Lublin, with Reference to Geoffrey Chaucer
Małgorzata Grzegorzewska: English Rose(s) in the Gardens of Early Modern Scottish Poetry
Dorota Babilas: Queen Victoria’s (Re)discovery of Scotland
Jerzy Jarniewicz: ‘Oh, poet, give me something I can see and touch’. Concrete Poetry in Scotland and Its International Context
Name Index
|
| |
|
|
| |
|
|
|
inkognit
|
| |
|
| Nowicjusz |
|
|
|
| Grupa: Użytkownik |
|
| Postów: 2 |
|
| Nr użytkownika: 87.893 |
|
|
|
|
| |
|
książka wygląda zachęcająco
znalazłem jeszcze jedną pozycję - Facets of Scottish Identity - to samo wydawnictwo, te same panie przygotowały książkę
mam jednak takie pytanie - Dlaczego nie ukazała się ta pozycja również w jęz. Polskim ???
czytam książki po angielsku dość często - jednak muszę się przyznać że szybciej mi się czyta po polsku
równocześnie muszę przyznać że w jęz. angielskim jest naprawdę sporo pozycji poruszające podobne tematy, tymczasem po polsku ... no cóż ... posucha ...
Wiem że w obecnych czasach wiele ludzi mówi po angielsku, trochę mniej czyta po angielsku ale jest naprawdę spora grupa Polaków którzy nawet jeżeli mówią po angielsku i potrafią przeczytać krótkie teksty nie będą skłonni do próby przeczytania całej książki w tym języku.
Wielu naszych rodaków interesuje się Szkocją, wielu z nich mieszka w Szkocji - myślę że zainteresowanie wzrośnie w tym roku ze względu na referendum - czy nie było by dobrze dać ludziom możliwość dowiedzenia się czegoś o tym kraju ???
|
| |
|
|
| |
|
|
|
KasiaG
|
| |
|
| Nowicjusz |
|
|
|
| Grupa: Użytkownik |
|
| Postów: 1 |
|
| Nr użytkownika: 88.610 |
|
|
|
Katarzyna Gmerek |
|
Stopień akademicki: dr |
|
Zawód: bibliotekarz |
|
|
| |
|
Jest to książka pokonferencyjna (jedna z dwóch). Facets of Scottish Identity to drugi tom. Konferencja w 2012 organizowana była przez Uniwersytet Warszawski, ale międzynarodowa i jej językiem był angielski  Było tam wielu Szkotów, atmosfera już przedreferendalna i gorąca...
Rzeczywiście, język angielski rozpanoszył się na świecie, wypierając inne, i zagrażając na przykład istnieniu języków celtyckich. Proponuję spróbować poszukać w internecie oraz w bazach bibliograficznych Biblioteki Narodowej artykułów i książek osób ze spisu treści obu tomów, niektórzy z nich (hmm, muszę się przyznać, z nas publikują po polsku.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Facets of Scottish Identity
(edited by Izabela Szymańska and Aniela Korzeniowska)
ISBN 978-83-7507-235-8
Format B5, s. 218, diagramy, bibliografie, indeks nazwisk
With globalisation and multiculturalism increasingly influencing modern societies, the issue of identity is gaining new dimensions, and academic research on identity is gaining new momentum. The topic of identity finds its place in a vast array of academic disciplines, including psychology, sociology, ethnology and cultural anthropology, history and political studies, linguistics, literary and cultural studies. The problem of searching for and expressing the identity of individuals and nations surfaces in social and political life, including education, as well as in literature, architecture and the arts.
This volume offers a variety of analyses and views concerning Scottish identity. Scotland may be considered one of the most vivid examples of the issue of identity inspiring academic reflection and research from diverse perspectives due to the country's intricate political, social, linguistic and literary history, as well as to its troubled relationships with England and its complex relationships with Europe. [from Introduction]
opis on-line
Table of Contents
Notes on Contributors
Izabela Szymańska, Aniela Korzeniowska
Introduction: Perspectives on Scottish Identity
Part I. Constructions of Scottish Identity
Piotr Stalmaszczyk
The Linguistic History of Scotland. Focus on Gaelic
Alina Doroch
Scottish Gaelic as a Medium of Upholding National Identity
Katarzyna Kociołek
Virtual Identity of Ulster-Scots
Michał Mazurkiewicz
Sport in Scotland. A Brief Study of a Certain Aspect of Scottishness
Monika Izbaner
Mr and Mrs Scotland Are Not Dead - Restating Scottishness
Part II. Scottish Identity in Literary Discourse
Mario Ebest
Coming to Terms with the Agony of the Highland Clearances - or Not? An Analysis of Two Novels from the Point of View of Traumatisation
Monika Liro
The Quest for Norse Roots. Orkneyinga Saga in George Mackay Brown's Novels and Short Stories
Dominika Lewandowska
Alasdair Gray's 1982, Janine and James Kelman's How late it was, how late as Acts of Literary Resistance
Monika Szuba
Inside and Outside: Scottishness, Betweenness, and Plurality in Jackie Kay's Poetry
Part III. Feminist Reinterpretations of Scottish Identity
Ewa Szymańska-Sabala
Genre(s) Revisited by Gender. Janice Galloway's Constructive Infusion in Foreign Parts
Katarzyna Pisarska
Return from the Underworld: the Hero(ine) Journey in Alan Warner's Morvern Callar
Glenda Norquay
Representations and the Representative: Twentieth Century Explorations of Gender from North East Scotland
Part IV. Construals of Scottishness
Wojciech Lewandowski
Scotsmen versus Englishmen: Ancient Antagonisms as Depicted in a Belgian Comic Book
Lucyna Krawczyk-Żywko
‘Werewolves in Kilts': The Not So Steampunked Scotland in Gail Carriger's Parasol Protectorate Series
Uwe Zagratzki
The Perception of Scotland in Modern Germany
Małgorzata Czajka
Strangeness and Fear: Decoding the Scottishness of Sandy Stranger
Part V. Images of Scotland
Sławomir Wącior
From Slate to Jupiter - Poetic Patterns of Edwin Morgan's Sonnets from Scotland
Paweł Rutkowski
Scotland as the Land of Seers: the Scottish Second Sight at the Turn of the Eighteenth Century
Andrzej Weseliński
The Supernatural in Scottish Folktales
Markéta Gregorová
Towards a Heteroglot Discourse: Representing Non-Standard Dialects in the Scottish Novel
Name Index
|
| |
|
|
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|
|
historycy.org > Biblioteka Cyfrowa Historycy.org > Książki historyczne > Książki historyczne – przekrojowe
19/01/2014, 21:44
