Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
2 Strony  1 2 > 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Etymologia nazw miejscowych
     
grzeg
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 3
Nr użytkownika: 86.710

Grzegorz Nawrocki
Zawód: student
 
 
post 3/01/2014, 22:47 Quote Post

Zastanawiam się jakie może być pochodzenie kilku nietypowych nazw we wsi Podgrodzie w woj. podkarpackim.
Są to:
-potok Jaskarania (spotkałem się też z zapisem Jas Karanja),
-Karazjak - teren zakola rzeki (w kilku źródłach znalazłem informację, że na tym terenie mógł znajdować się gród),
-góra Maga,
Wszystkie te nazwy znajdują się w obrębie ok. 3km. Wyczytałem, że w tej okolicy znajdowało się miejsce kultu z czasów przedchrześcijańskich. Może potwierdzać to np nazwa pobliskiego terenu Kąciny Łazy.
Być może ponosi mnie fantazja, ale szukając w internecie powiązań z tymi nazwami, trafiałem na związki z terenem Indii i językiem hinduskim:
Jas, Magan - imiona; Karanja,Maga - nazwy miast; Kara - czasownik "robić"
Być może jest to temat dla językoznawców, ale mam nadzieję, że tu ich nie brakuje.
 
User is offline  PMMini Profile Post #1

     
Kiszuriwalilibori
 

V ranga
*****
Grupa: Użytkownik
Postów: 593
Nr użytkownika: 13.574

 
 
post 4/01/2014, 13:23 Quote Post

Maga - może od Magura, powszechna nazwa ozn. górę "wolnostojącą"
Jaskarania - Jaz Karania. Czy nie ma tam śladów po starym jazie?
 
User is offline  PMMini Profile Post #2

     
grzeg
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 3
Nr użytkownika: 86.710

Grzegorz Nawrocki
Zawód: student
 
 
post 4/01/2014, 14:11 Quote Post

Z tą Magą/Magórą rzeczywiście może to być dobry trop.
Jednak jaz w tym miejscu raczej nie istniał bo ten potok to raczej na tyle niewielki ciek wodny, że nie było by czego spiętrzyć.
 
User is offline  PMMini Profile Post #3

     
Arheim
 

VII ranga
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 1.561
Nr użytkownika: 70.627

 
 
post 4/01/2014, 18:57 Quote Post

QUOTE
potok Jaskarania (spotkałem się też z zapisem Jas Karanja),

Jaskarnia moze byc od jaskrawa/jaskrawy,jaskra (choroba oczu)metne widzenie (bielmo)?kwiat jaskier .

Potok czy struga zwana jako jaskarnia(woda jaskrawa)?

Ten post był edytowany przez Arheim: 4/01/2014, 19:13
 
User is online!  PMMini Profile Post #4

     
A.Mączka
 

V ranga
*****
Grupa: Użytkownik
Postów: 515
Nr użytkownika: 55.481

Arkadiusz Maczka
 
 
post 16/01/2014, 3:40 Quote Post

QUOTE(grzeg @ 3/01/2014, 23:47)
Zastanawiam się jakie może być pochodzenie kilku nietypowych nazw we wsi Podgrodzie w woj. podkarpackim.
Są to:
-potok Jaskarania (spotkałem się też z zapisem Jas Karanja),
-Karazjak - teren zakola rzeki (w kilku źródłach znalazłem informację, że na tym terenie mógł znajdować się gród),
-góra Maga,
Wszystkie te nazwy znajdują się w obrębie ok. 3km. Wyczytałem, że w tej okolicy znajdowało się miejsce kultu z czasów przedchrześcijańskich. Może potwierdzać to np nazwa pobliskiego terenu Kąciny Łazy.
Być może ponosi mnie fantazja, ale szukając w internecie powiązań z tymi nazwami, trafiałem na związki z terenem Indii i językiem hinduskim:
Jas, Magan - imiona; Karanja,Maga - nazwy miast; Kara - czasownik "robić"
Być może jest to temat dla językoznawców, ale mam nadzieję, że tu ich nie brakuje.
*


Czy masz może dostęp do jakiegoś starego źródła, gdzie zanotowane są te nazwy?
Nazwa Jaskarania, wydaje mi się na pierwszy rzut oka, jakimś przekształceniem nazwy Jaskar-nia, z kolei Karazjak ma pisownię jakby zgermanizowaną. Być może pierwotna nazwa to Karasiak, czyli coś należące lub związane z Karasiem.
Maga mogłaby być jakąś formą od "mag-ury".
Jeśli masz jakieś zapiski, które te nazwy notowały w XIX , XVIII lub wcześniejszym wieku, to napisz jak one wtedy brzmiały. Może wtedy coś poradzę, gdyż współczesna pisownia, czy mowa mogły mocno zniekształcić dawną nazwę.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #5

     
ory
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 8
Nr użytkownika: 87.163

Ranko Ewiczi
 
 
post 16/01/2014, 15:18 Quote Post

Ja też mam w taki razie pytanie związane z tematem. Interesuje mnie etymologia nazw miejscowości w mojej okolicy a mianowicie: Telążna, Witoszyn oraz Warząchewka ta ostatnia to z tego co udało mi się ustalić nazwę swą zawdzięcza drewnianej łyżce do zupy - jej zdrobnieniu. Miejscowość posiada jeszcze człon Królewska. I tak sobie myślę, że nazwa ta może wzięła się stąd, że obok tej miejscowości urodził się król Kazimierz Wielki w Kowalu - około 5/10 km. Może jadał lub kupował jedzenie w niedalekiej wiosce i sad Warząchewka Królewska wink.gif Ale to tylko i wyłącznie moja wizja pochodzenia tej nazwy...
Pozdrawiam
 
User is offline  PMMini Profile Post #6

     
Pafnucy
 

II ranga
**
Grupa: Użytkownik
Postów: 65
Nr użytkownika: 81.742

Robert
Stopień akademicki: mgr
Zawód: inzynier
 
 
post 16/01/2014, 17:08 Quote Post

Takie "przydomki" nazw miejscowości jak "królewski, kościelny, duchowny, poduchowny, prywatny, szlachecki" pochodzą raczej od dawnego statusu własności.
Zapewne owa Warząchewka leżała w dobrach królewskich ( czyli była "królewszczyzną").
Można znaleźć u nas leżące obok siebie miejscowości, których nazwy różnią się właśnie tym przydomkiem, co może świadczyć o dawnych podziałach majątków i zmianach właścicieli.
Przydomek "szlachecki" może też mówić o tym, że wieś była zaściankiem, zamieszkałym przez szlachtę zagrodową.
 
User is offline  PMMini Profile Post #7

     
grzeg
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 3
Nr użytkownika: 86.710

Grzegorz Nawrocki
Zawód: student
 
 
post 17/01/2014, 8:55 Quote Post

Mam dostęp jedynie do map z okresu międzywojennego i nowszych. Zastanawiam się jak są te tereny opisane na np mapach austriackich. W książkach opisujących okolicę jest podane, że te nazwy muszą pochodzić z czasów przedsłowiańskich. Nie wykluczam jednak zniekształcenia lub spolszczenia. Wiem, że w tym rejonie Polski istniało osadnictwo niemieckie.
 
User is offline  PMMini Profile Post #8

     
teemem
 

VI ranga
******
Grupa: Użytkownik
Postów: 771
Nr użytkownika: 56.334

teemem
Stopień akademicki: mgr inz.
Zawód: konkretny
 
 
post 17/01/2014, 9:50 Quote Post

QUOTE(grzeg @ 17/01/2014, 9:55)
jak są te tereny opisane na np mapach austriackich

Tak:
http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/37-53.jpg
Sprawdź jeszcze topograficzną mapę Królestwa polskiego (ok. 1839), ja nie potrafię otworzyć.
http://rcin.org.pl/dlibra/doccontent?id=831&from=FBC

Ps. ups, chyba odpowiedziałem Ory'mu a nie Grzegowi...
Galicję na Lazarusie łatwo znaleźć, ale Kongresówka w tym temacie to Ci się nie przyda.

Ten post był edytowany przez teemem: 17/01/2014, 9:57
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #9

     
rasterus
 

VI ranga
******
Grupa: Użytkownik
Postów: 1.024
Nr użytkownika: 89.006

 
 
post 23/02/2014, 8:01 Quote Post

Cieki wodne mają często bardzo stare nazwy. Jeśli miejscowość ma nazwę od cieku wodnego to nazwa może pochodzić grubo sprzed czasów słowiańskich.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #10

     
poloh
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 223
Nr użytkownika: 91.203

 
 
post 12/04/2014, 21:00 Quote Post

Skąd mogą pochodzić takie nazwy (z Mazowsza czy bliskich okolic) jak np.

- Fiszor (rzeczka w okolicy Wyszkowa), wyraźnie mi się to kojarzy z germańskim określeniem ryby
- Suj (mały ciek gdzieś na wsch. Mazowszu)
- Habdzin (podobno od imienia Chebda używanego na Mazowszu, które mi nie brzmi po słowiańsku, może z jakiegoś staromazowieckiego języka)
- Kosumce (wieś na wsch. brzegu Wisły naprzeciw Góry Kalwarii)
- Tuł, Tule (nazwy z wsch. Mazowsza)
- Liw, Liwiec (wedug mnie raczej ze słowiańskiego liwić - wypatrywać, nie od Finów czy Bałtów)
- Mingosy (od mięgoszów w gwarze?)
- Tarchomin (od imienia Tarchom, też nie brzmiącego po "polsku"?)
 
User is offline  PMMini Profile Post #11

     
Arheim
 

VII ranga
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 1.561
Nr użytkownika: 70.627

 
 
post 13/04/2014, 9:32 Quote Post

QUOTE
Skąd mogą pochodzić takie nazwy (z Mazowsza czy bliskich okolic) jak np.

- Fiszor (rzeczka w okolicy Wyszkowa), wyraźnie mi się to kojarzy z germańskim określeniem ryby
- Suj (mały ciek gdzieś na wsch. Mazowszu)
- Habdzin (podobno od imienia Chebda używanego na Mazowszu, które mi nie brzmi po słowiańsku, może z jakiegoś staromazowieckiego języka)
- Kosumce (wieś na wsch. brzegu Wisły naprzeciw Góry Kalwarii)
- Tuł, Tule (nazwy z wsch. Mazowsza)
- Liw, Liwiec (wedug mnie raczej ze słowiańskiego liwić - wypatrywać, nie od Finów czy Bałtów)
- Mingosy (od mięgoszów w gwarze?)
- Tarchomin (od imienia Tarchom, też nie brzmiącego po "polsku"?)


Na Mazowszu jest wysyp nazw typu Tarchomin,Radzymin,Sycymin,Wolomin itd. mozliwe ze takie byly imiona? Wolom,Radym,Tarchom?
Liw - jest ciekawa nazwa wsi Wszeliwy tez na Mazowszu .
Habdzin -kiedys podobno Chabdzin podobnie jak pod Krakowem Hebdow ,kiedych Chebdow.

Ten post był edytowany przez Arheim: 13/04/2014, 9:34
 
User is online!  PMMini Profile Post #12

     
kmat
 

Podkarpacki Rabator
*********
Grupa: Użytkownik
Postów: 6.844
Nr użytkownika: 40.110

Stopień akademicki: mgr
 
 
post 14/04/2014, 0:25 Quote Post

poloh
CODE
- Fiszor (rzeczka w okolicy Wyszkowa), wyraźnie mi się to kojarzy z germańskim określeniem ryby

Może od Fischer - rybak?

Arheim
CODE
Na Mazowszu jest wysyp nazw typu Tarchomin,Radzymin,Sycymin,Wolomin itd. mozliwe ze takie byly imiona? Wolom,Radym,Tarchom?

Radym chyba był. Ogólnie staropolski miał jakieś dziwaczne maniery onomastyczne z deformowaniem słowiańskich imion (Mieczysław-Masław, Rościsław - Racław), nie zdziwiłbym się, gdyby i ten Tarchom był jakimś takim wynalazkiem.
 
User is offline  PMMini Profile Post #13

     
Arheim
 

VII ranga
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 1.561
Nr użytkownika: 70.627

 
 
post 14/04/2014, 11:36 Quote Post

QUOTE
Radym chyba był. Ogólnie staropolski miał jakieś dziwaczne maniery onomastyczne z deformowaniem słowiańskich imion (Mieczysław-Masław, Rościsław - Racław), nie zdziwiłbym się, gdyby i ten Tarchom był jakimś takim wynalazkiem.


Imie Wadim ,Radym bylo ale czy Tarchom?
Przezwisko bylo byc moze tozsame z imieniem confused1.gif .

Zuromin-Od Zuroma?

QUOTE
Inny źródłosłów wskazuje na legendarną postać założyciela puszczańskiej osady o imieniu Żyrosław (Żyrom). Nie ulega wszakże najmniejszej wątpliwości, że wskazane tu formy nazw: Żyromin czy może nawet Żeremin lub Żeromino dały początek współczesnej nazwie Żuromin.


Nazwy tego typu wystepuja miedzy innymi w Rosji,na Pomorzu i Mazowszu.

Ten post był edytowany przez Arheim: 14/04/2014, 11:55
 
User is online!  PMMini Profile Post #14

     
teemem
 

VI ranga
******
Grupa: Użytkownik
Postów: 771
Nr użytkownika: 56.334

teemem
Stopień akademicki: mgr inz.
Zawód: konkretny
 
 
post 14/04/2014, 18:12 Quote Post

QUOTE(Arheim @ 14/04/2014, 12:36)
Imie Wadim ,Radym bylo ale czy Tarchom?

Tarchoma.
N. dzierż. z form. -ino od n. os. *Tarchoma, por. n. os. Tarchała Tasz 127
http://gnu.univ.gda.pl/~emcz/nazwywa3.html
QUOTE
Zuromin-Od Zuroma?

Wg mnie od Żuromy.
Tarchom - Tarchomów, Tarchoma - Tarchomin, itd.
Zależność zauważona przeze mnie, do potwierdzenia/zaprzeczenia przez fachowca.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #15

2 Strony  1 2 > 
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2017 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej