Nie wiem na które forum to wysłać, trochę pasuje tutaj, bo Warszawa powstała może nawet w IX wieku, chociaż daleko od Krakowa.

Czy to oznacza, że legenda pierwsza została zmyślona długo po założeniu Warszawy, czy też herb Warszawy #1 został ustalony bez liczenia się ze szczegółami legend bo po prostu ktoś tak chciał ?
Zresztą nawet legenda druga sprawia wrażenie starszej od syreny #2.

Co prawda to nie Wiślanie ale powstała w IX w. to dasz do Wiślan ?

Masz ten pierwotny wygląd z archiwum Warszawy: https://www.warszawa.ap.gov.pl/syrenka/pozostale07.html

No i Wisła.

Więc albo legendy nie powstały spontanicznie, ale zostały dużo później zmyślone, albo władza narzuciła wizerunek z bastiarów nie licząć się z legendami lub ich nie znając.

Założycielem Warszawy był najprawdopodobniej książę Bolesław II, który w latach 1294-1313 zjednoczył w swoich rękach całe Mazowsze. Jego syn Trojden I legitymował się pieczęcią księcia czerskiego, wyobrażającą skrzydlatego smoka (ryc.1), a stylistyka przedstawienia była łudząco podobna do najstarszej znanej pieczęci miasta Starej Warszawy z 1400 roku (ryc.2). Oba stworzenia: smok i syrena mogły w świadomości ówczesnych spełniać rolę apotropaiczną - chroniącą posiadacza owego znaku i odstraszającą wrogów (ryc.3).

Wybór takiego godła herbowego Warszawy świadczy o szerokich horyzontach kulturalnych projektodawcy. Nie zamykał się w stereotypowych wyobrażeniach murów miejskich z bramą i wieżami, charakteryzujących wiele innych herbów miejskich, lecz przedstawił motyw niezwykły, niespotykany na pieczęciach innych miast.

W następnych wiekach transformacje wyglądu syreny zmierzały w kierunku nadania jej cech ewidentnie kobiecych: rysy twarzy, upięta wstążką fryzura oraz atrybut nie do przeoczenia, czyli wydatny biust. Dolna cześć postaci posiada błoniaste, rozpostarte skrzydła, długi, wężowy ogon oraz łapy zakończone szponami (ryc.4 i 5). Skąd to nagłe ułagodzenie symbolu, ujarzmienie jego wojowniczego charakteru? Wydaje się, że dobrym tropem jest podanie o Meluzynie, bardzo popularnego romansu rycerskiego, który w 1569 roku został po raz pierwszy przełożony na język polski. Upowszechnienie się tej powieści i zadomowienie w podaniach ludowych mogło mieć wpływ na tę zmianę.

Jednak choć XVI, XVII wiek przynosi nam bardziej kobiecą postać syreny (ryc.6), pozostaje w użyciu pieczęć wójtowska Starej Warszawy - w odróżnieniu od Nowej Warszawy, czyli Nowego Miasta, która ma własny herb z wizerunkiem panny i jednorożca (ryc.7) - pochodząca z XVII wieku, gdzie postać syreny niekoniecznie posiada cechy kobiece. Co więcej, dolna część ciała przypomina zdeformowanego gada, skrzydełka są małe i raczej pierzaste, a nogi zakończone płetwami. Całości dopełnia pokrzywiona twarz, w której tylko najbardziej wytrwali doszukiwaliby się rysów kobiecych (ryc.8).

Z 1623 roku pochodzi wiersz Zygmunta Laukowskiego, wyjaśniający, czy też raczej tegoż wyjaśnienia szukający, skąd syrenka herbem miasta:

Warszawo, w mur potężna! Czemu ten herb dali:

Syrenę z ostrym mieczem, królowie spaniali?

Nie zbłądzę, jeśli rzeknę: byś swoich czystości

Nie tak murem, jak mieczem broniła od złości

Abo żebyś w twych bramach zawsze czujność miała

I wszelkie żelazem zdrady zabijała.

No to gratuluję odkrycia nowego sposobu na rozpoznanie ziem Wiślan.

Dziękuję !
Musiał być jakiś powód przejścia do nowej syreny - półkobiety półryby. Ciekawe jaki - literatura nie mająca nic wspólnego z Warszawą. powrót do korzeni czyli jakiejś starej legendy ?

Musiał być jakiś powód przejścia do nowej syreny - półkobiety półryby. Ciekawe jaki - literatura nie mająca nic wspólnego z Warszawą. powrót do korzeni czyli jakiejś starej legendy ?

Może ktoś inny wie jak pogodzić legendy z wyglądem herbu Warszawy.