| |
|
|
 Pochodzenie nazwiska Szwajka
| |
|
|
|
|
Dzień dobry,według Kazimierza Rymuta: Szwajka - od niemieckiej nazwy osobowej Schweik, ta od starowysokoniemieckiego imienia złożonego Swinder. Tu jest moje pytanie czy to jest nazwisko Niemieckie i zostało ono spolszczone tak jak nazwisko Shultz na Szulc czy zostało one kiedyś zgermanizowane i później spolszczone ?
Pozdrawiam.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
sacheverel
|
| |
|
| Nowicjusz |
|
|
|
| Grupa: Użytkownik |
|
| Postów: 8 |
|
| Nr użytkownika: 64.405 |
|
|
|
anonim |
|
Stopień akademicki: anonim |
|
Zawód: anonim |
|
|
| |
|
Bardzo często sięgam do Rymuta, jego wypisy znaczeniowe najczęściej odnoszą się do pierwotnej formy nazwy osobowej. Sądzę, że nazwisko to podobnie jak wiele innych uległo procesowi polonizacji.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Dziękuję bardzo 
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Zapytałem się pewnej osoby zajmującej się genealogią o nazwisko Szwajka i ta osoba odpisała mi że :
Prof. Rymut podaje pierwotną etymologię nazwiska. Tak więc nazwisko Szwajka, podobnie jak inne z tej grupy etymologicznej, wywodzi od niemieckiej nazwy osobowej Schweik, ta od starowysokoniemieckiego imienia złożonego Swinder. Jego źródłosłów jest więc niemiecki. Ale nazwisko w obecnej jego formie polskie.
Czy oznacza to że jakiś mój przodek spolszczył sobie swoje nazwisko na Szwajka ?
Co to oznacza że źródłosłów jest Niemiecki ?
Proszę o odpowiedź.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
horich
|
| |
|
| Nowicjusz |
|
|
|
| Grupa: Użytkownik |
|
| Postów: 1 |
|
| Nr użytkownika: 78.101 |
|
|
|
|
| |
|
hej, a może to po prostu "gruba metalowa wygięta igła" jak mówi słownik ukraiński? i taka też genealogia nazwiska? nie wiem skąd nosiciel  pochodzi, ale to bardzo prawdopodobne pozdrawiam
Ten post był edytowany przez horich: 15/05/2012, 23:49
|
| |
|
|
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|
|
9/02/2012, 16:15
