historycy.org -> Festung Posen

Festung Posen, Ćwiczenia żołnierzy w szkole wojennej

Drzewo · [ Standardowy ] · Linearny+

.:: Śledź ten temat :: Wyślij temat na email :: Wydrukuj ten temat ::.

Jelonek

Nowicjusz

Grupa: Użytkownik

Postów: 1

Nr użytkownika: 103.888

Monika Rodziewicz

Stopień akademicki: mgr

Zawód: tlumacz

17/09/2018, 13:01

Witam Wszystkich,

czy Ktoś wie może, co to jest schwere Inspektion. Chodzi mi o żołnierzy Wehrmachtu, odbywających szkolenie w szkole wojennej w 1944 roku, mniej więcej w czasie walk o Poznań. Żołnierze zostali przydzieleni do tej inspekcji (?) odpowiednio według wykształcenia. Może chodzi o inspektorat? Po niemiecku schwere to znaczy ciężka, ciężki. Może ktoś ma jakiś pomysł, co to może oznaczać? Co to za inspektorat mógł być w tym czasie?

Post #1

wysoki

X ranga

Grupa: Supermoderator

Postów: 20.872

Nr użytkownika: 72.513

Rafal Mazur

Stopień akademicki: magazynier

18/09/2018, 9:57

Zanim się ktoś obeznany pojawi może zapytaj na dws-ie: https://www.dws.org.pl/ . To bardziej dedykowane II wojnie forum.

Post #2

ChochlikTW

W trakcie uczłowieczania

Grupa: Użytkownik

Postów: 11.487

Nr użytkownika: 98.976

Stopień akademicki: magister

18/09/2018, 11:53

Może to coś pomoże - Obraz bitwy o Poznań (1945) w świetle dokumentów i materiałów niemieckich.
Na stronie 122 w przypisie 304 można przeczytać -
304. W niemieckiej nomenklaturze wojskowej dotyczącej kształcenia kadetów wewnętrzny podział w szkołach junkrów wyglądał następująco: Lehrgruppe (Grupa Szkoleniowa) była odpowiednikiem batalionu, dalej Inspektion (Inspekcja), której odpowiednikiem była kompania oraz Abteilung (Wydział) odpowiednik plutonu. V Szkoła w Poznaniu podzielona była na trzy Lehrgruppen, każda na 4 Inspektionen, a każda z nich na 5 Abteilungen. Prócz tego w V Szkole istniała jeszcze 13. Inspekcja, działająca poza strukturami wspomnianych grup szkoleniowych, w której szkolono żołnierzy z tzw. Legionów Wschodnich.

Schwere Inspektion należałoby tłumaczyć jako ciężką Inspekcję w domyśle kompanię.

Tutaj można pobrać całość - https://repozytorium.amu.edu.pl/handle/10593/10791

Ten post był edytowany przez ChochlikTW: 18/09/2018, 11:53

Post #3

2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)

0 Zarejestrowanych:

« Następny starszy :: Bitwy i kampanie (głównie kampanie III Rzeszy) :: Następny nowszy »