Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
2 Strony  1 2 > 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Jak zwracać się do sułtana ?
     
mavrapedia
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 7
Nr użytkownika: 48.216

Dorota Trzcinka
Zawód: redaktor
 
 
post 16/07/2014, 15:03 Quote Post

czy forma Wasza Wysokość pasuje w tym kręgu kulturowym?
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #1

     
herbert5
 

I ranga
*
Grupa: Użytkownik
Postów: 47
Nr użytkownika: 93.978

Herbert Nessel
Stopień akademicki: uczen
Zawód: uczen
 
 
post 16/07/2014, 16:17 Quote Post

QUOTE
czy forma Wasza Wysokość pasuje w tym kręgu kulturowym?


Wydaje mi się że raczej nie. Raczej coś w stylu "najjaśniejszy padyszachu".
Mam nadzieje że się nie obrazi smile.gif
 
User is offline  PMMini Profile Post #2

     
Varyag
 

VI ranga
******
Grupa: Użytkownik
Postów: 967
Nr użytkownika: 88.193

 
 
post 16/07/2014, 16:31 Quote Post

Protektorze Wiernych
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #3

     
MikoQba
 

Presbyterian Westminster Confession
********
Grupa: Moderatorzy
Postów: 3.809
Nr użytkownika: 8.008

James Nicholson
Stopień akademicki: Dysortograf
Zawód: Dziennikarz
 
 
post 16/07/2014, 16:58 Quote Post

Władco Wiernych.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #4

     
usunięte 231218
 

Unregistered

 
 
post 16/07/2014, 17:11 Quote Post

Vitam

Padyszach, Szach, Kagan, zwierzchnik domu Osmanów, sułtan sułtanów, chan chanów, przywódca wiernych, sukcesor Proroka Władcy Wszechświata, Kustosz świętych miast Mekki, Medyny i Jerozolimy, sułtan Rzymu, Władca Trzech Miast Konstantynopola, Adrianopola i Bursy, miast Damaszku Kairu, całego Azerbejdżanu, Magrebu, Barki, Kairuanu, Aleppo, arabskiego Iraku, Acem, Basry, Al-Hasy, Dilenu, Ar Raqqah, Mosulu, Partii, Diyarbakıru, Cylicji, Erzurum, Sivasu, Adany, Karamanu, Vanu, Barbary, Abisynii, Tunezji, Trypolisu, Cypru, Rodos, Kandii, wijaletu Morei, Morza Marmara, Morza Czarnego i wszystkich jego brzegów, Anatolii, Rumelii, Bagdadu, Grecji, Turkistanu, Tatarii, Czerkasji, dwóch regionów Kabardy, Gruzji, Stepu Kipczackiego, całego kraju Tatarów, Kefe i wszystkich sąsiednich krajów, Bośni, miasta i twierdzy Belgrad, wijaletu Serbii ze wszystkimi zamkami, twierdzami i miastami, całej Albanii, Eflaku Bogdanii, a także wszystkich innych posiadłości i wielu innych krajów.

To według wikipedii.

Monarcha monarchów, cień Boga na ziemi, sługa Dwu Miast Świętych, burzyciel wiar bluźnierskich, rządca Grecji, Arabii, Persji, książę korony Chaldei, Turcji, Dylimu, cesarz i rozdawca Koron Południa, zwycięzca i władca Mekki, Medyny, Jerozolimy, Konstantynopola, Archipelagu, Morza Śródziemnego i Czarnego, Rumelii, Anatolii, Karmanu, Erzerum, Diabekiru, Kurdystanu, Mezopotamii, Gruzji, Armenii, Cylicji, Kairu i Egiptu, Damaszku, Saidu, Bejrutu, Trypolisu, Syrii, Aleppo, Bagdadu, Basry, Afryki, Tatarii, Wołoszy, Multanów, Transylwanii...

A to gdzieś wygrzebał Jasienica.
 
Post #5

     
Lord Mich
 

Capitaine
********
Grupa: Moderatorzy
Postów: 3.131
Nr użytkownika: 15.415

Michal Piekarski
Zawód: :)
 
 
post 16/07/2014, 17:33 Quote Post

Można jeszcze tak:

Zaporoscy Kozacy do sułtana tureckiego!

Ty, sułtanie, diable turecki, przeklętego diabła bracie i towarzyszu, samego Lucyfera sekretarzu. Jaki z ciebie do diabła rycerz, jeśli nie umiesz gołą dxxą jeża zabić. Twoje wojsko zjada czarcie gxxno. Nie będziesz ty, sukin ty synu, synów chrześcijańskiej ziemi pod sobą mieć, walczyć będziemy z tobą ziemią i wodą, kxxxa twoja mać. Kucharzu ty babiloński, kołodzieju macedoński, piwowarze jerozolimski, garbarzu aleksandryjski, świński pastuchu Wielkiego i Małego Egiptu, świnio armeńska, podolski złodziejaszku, kołczanie tatarski, kacie kamieniecki i błaźnie dla wszystkiego co na ziemi i pod ziemią, szatańskiego węża potomku i chxxu zagięty. Świński ty ryju, kobyli zadzie, psie rzeźnika, niechrzczony łbie, kxxxa twoja mać.

O tak ci Kozacy zaporoscy odpowiadają, plugawcze. Nie będziesz ty nawet naszych świń wypasać. Teraz kończymy, daty nie znamy, bo kalendarza nie mamy, miesiąc na niebie, a rok w księgach zapisany, a dzień u nas taki jak i u was, za co możecie w dupę pocałować nas!

Podpisali: Ataman Koszowy Iwan Sirko ze wszystkimi zaporożcam

Pozdrawiam!

Źródło - nie źródło - wyiksowywać przekleństwa!
Alj.


Ten post był edytowany przez aljubarotta: 17/07/2014, 15:18
 
User is offline  PMMini Profile Post #6

     
Ramond
 

Úlvur av Føroyar
**********
Grupa: Moderatorzy
Postów: 16.517
Nr użytkownika: 9.304

Stopień akademicki: dr inz.
Zawód: inzynier
 
 
post 16/07/2014, 18:13 Quote Post

QUOTE
czy forma Wasza Wysokość pasuje w tym kręgu kulturowym?

"Wasza Wysokość" ani w tym, ani w żadnym innym kręgu kulturowym nie pasuje do koronowanych głów! Do członków rodzin panujących, tak. Do książąt - tak. Ale nigdy do koronowanych głów.
 
User is offline  PMMini Profile Post #7

     
Boczek IV
 

INDOLOG
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.131
Nr użytkownika: 81.296

Boczek IV. von Kunstadt und Podiebrad
Stopień akademicki: Doktor Nauk
Zawód: STUDENT
 
 
post 16/07/2014, 21:28 Quote Post

Witam!
QUOTE(Ramond @ 16/07/2014, 19:13)
QUOTE
czy forma Wasza Wysokość pasuje w tym kręgu kulturowym?

"Wasza Wysokość" ani w tym, ani w żadnym innym kręgu kulturowym nie pasuje do koronowanych głów! Do członków rodzin panujących, tak. Do książąt - tak. Ale nigdy do koronowanych głów.
*


Dlaczego sułtan Brunei to "Jego Wysokość", jego żona to "Jej Wysokość" i dlaczego sułtani Zanzibaru używali tytułu "Jego Wysokość Sułtan", skoro w tych i innych kręgach kulturowych nie pasuje do koronowanych głów?

Pozdrawiam.
 
User is offline  PMMini Profile Post #8

     
Ramond
 

Úlvur av Føroyar
**********
Grupa: Moderatorzy
Postów: 16.517
Nr użytkownika: 9.304

Stopień akademicki: dr inz.
Zawód: inzynier
 
 
post 16/07/2014, 22:21 Quote Post

QUOTE
Dlaczego sułtan Brunei to "Jego Wysokość", jego żona to "Jej Wysokość" i dlaczego sułtani Zanzibaru używali tytułu "Jego Wysokość Sułtan"

A skąd taki pomysł? confused1.gif Sułtan Brunei to Jego Sułtańska Mość. Tylko jego żona jest Jej Królewską Wysokością, ale ona nie jest osobą panującą.
 
User is offline  PMMini Profile Post #9

     
Boczek IV
 

INDOLOG
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.131
Nr użytkownika: 81.296

Boczek IV. von Kunstadt und Podiebrad
Stopień akademicki: Doktor Nauk
Zawód: STUDENT
 
 
post 17/07/2014, 8:35 Quote Post

QUOTE(Ramond @ 16/07/2014, 23:21)
QUOTE
Dlaczego sułtan Brunei to "Jego Wysokość", jego żona to "Jej Wysokość" i dlaczego sułtani Zanzibaru używali tytułu "Jego Wysokość Sułtan"

A skąd taki pomysł? confused1.gif Sułtan Brunei to Jego Sułtańska Mość. Tylko jego żona jest Jej Królewską Wysokością, ale ona nie jest osobą panującą.
*


Oficjalny tytuł sułtana Brunei, to His Majesty.
Zwracać do niego należy się: Your Majesty.

No dobrze, sułtani Brunei to sułtani Brunei, a sułtani Zanzibaru? smile.gif



Ten post był edytowany przez Boczek IV: 17/07/2014, 8:53
 
User is offline  PMMini Profile Post #10

     
Ramond
 

Úlvur av Føroyar
**********
Grupa: Moderatorzy
Postów: 16.517
Nr użytkownika: 9.304

Stopień akademicki: dr inz.
Zawód: inzynier
 
 
post 17/07/2014, 18:47 Quote Post

QUOTE
Oficjalny tytuł sułtana Brunei, to His Majesty.
Zwracać do niego należy się: Your Majesty.

Pomijając już to, że nie mam pojęcia, czemu "oficjalny" ma być tytuł angielski (a nie malajski na przykład), to właśnie sam znalazłeś argument przeczący Twojemu twiedzeniu: "His Majesty", nie "His Highness". "Jego Królewska/Sułtańska Mość", nie "Jego Wysokość". Jeśli nie widzisz różnicy w tej angielskiej tytulaturze, to zerknij choćby tu: http://en.wikipedia.org/wiki/Style_%28mann...s%29#Monarchies Jeśli teraz z kolei stwierrdzisz, że tytulatura angielska nie jest dobrym odpowiednikiem tytulatury polskiej to podpowiem, że tytulatura polska była ukształtowana przez niemiecką (nic dziwnego, biorąc pod uwagę dwa zabory państw niemieckich), a tą znajdziesz tu: http://de.wikipedia.org/wiki/Anrede#Adelstitel_und_Anreden A na koniec polską znajdziesz tu: http://pl.wikipedia.org/wiki/Tytu%C5%82y_i...orowe#Monarchie
QUOTE
No dobrze, sułtani Brunei to sułtani Brunei, a sułtani Zanzibaru? smile.gif

Tak samo.
 
User is offline  PMMini Profile Post #11

     
Boczek IV
 

INDOLOG
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.131
Nr użytkownika: 81.296

Boczek IV. von Kunstadt und Podiebrad
Stopień akademicki: Doktor Nauk
Zawód: STUDENT
 
 
post 17/07/2014, 21:16 Quote Post

Witam.
QUOTE
Tak samo.


Ramondzie: od 7 października 1870 do 9 grudnia 1963 sułtan Zanzibaru miał tytuł "His Highness".
 
User is offline  PMMini Profile Post #12

     
Ramond
 

Úlvur av Føroyar
**********
Grupa: Moderatorzy
Postów: 16.517
Nr użytkownika: 9.304

Stopień akademicki: dr inz.
Zawód: inzynier
 
 
post 18/07/2014, 19:13 Quote Post

QUOTE
Ramondzie: od 7 października 1870 do 9 grudnia 1963 sułtan Zanzibaru miał tytuł "His Highness".

Bo Sułtanat Zanzibaru był wtedy protektoratem brytyjskim, a sułtan nie był suwerennie panującym i Brytyjczycy potraktowali go jak radżów w Indiach.
A od 31 grudnia 1963 do dziś jest "His Majesty".
 
User is offline  PMMini Profile Post #13

     
Alcarcalimo
 

VII ranga
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 1.745
Nr użytkownika: 43.461

 
 
post 18/07/2014, 19:23 Quote Post

Ramondzie, zaskoczyłeś mnie tą wiadomością.
To skąd aż taka popularność waszej wysokości w tych wszystkich filmach czy książkach.
Skoro NIGDZIE tak się nie zwraca do panującego.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #14

     
usunięte 231218
 

Unregistered

 
 
post 18/07/2014, 19:35 Quote Post

Vitam

To skąd aż taka popularność waszej wysokości w tych wszystkich filmach czy książkach. (Alcarcalimo)

Eee... z niewiedzy?
 
Post #15

2 Strony  1 2 > 
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2019 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej