|
|
Ksiestwo Rakuskie, Szukam na mapie
|
|
|
karolyvarga
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 1 |
|
Nr użytkownika: 79.150 |
|
|
|
|
|
|
Prosze mi pomóc! Jestem wegrem i czytam ksiazke K. Szajnochy:"Jadwiga i Jagiello" , tam czesto spotykalem "Ksiestwo rakuskie" i nie znajde ten teren na mape historicznej (jezyk wegierski) i zadnym posiadanym mna slowniku).Powiedzcie mi prosze, jak sie ten teren dzis nazywa i gdzie on znajdowal sie w czasie Ludwika Wielkiego. Dzieki!
|
|
|
|
|
|
|
|
Austria - w czeskim podobnie brzmi jak po węgiersku, Rakousko czy jakoś tak. Pozdrawiam.
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(gemox @ 31/08/2012, 13:57) Austria - w czeskim podobnie brzmi jak po węgiersku, Rakousko czy jakoś tak. Pozdrawiam. Sprawa została już wyjaśniona ale mam takie pytanie. Czy gdyby było tak, że "w czeskim podobnie brzmi jak po węgiersku" to czy kolega karolyvarga, który pisze o sobie "Jestem wegrem", miałby taki problem z rozpoznaniem tego słowa?
|
|
|
|
|
|
|
|
O ile się nie mylę w języku bratanków Austria to Ausztria lub Osztrák , nie zaś " Rakousko " .
|
|
|
|
|
|
|
|
Nawet po polsku księżniczki Habsburskie, które wychodziły za naszych monarchów nazywano Rakuszankami.
|
|
|
|
|
|
|
|
A w "Popiołach" Żeromskiego, w scenie opowieści weterana walk na Haiti, jest Jego wybuch entuzjazmu dla Napoleona, w którym m.in. mówi: "rakuskie cesarstwo przetrącone jak kupa gnoin" (chodziło o Austerlitz).
|
|
|
|
|
|
|
|
A ten znowu Żeromskim jako źródłem historycznym...
|
|
|
|
|
|
|
|
Ponieważ nikt nie czytał Żeromskiego, więc będę Nim straszył od czasu do czasu Żeromski nad swoimi powieściami wykonywał dużo "researchu" (np. w Rapperswilu), toteż są wartościowe historycznie
|
|
|
|
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|