|
|
Mene, mene, tekel..., Kto To Powiedział?
|
|
|
goja2i
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 15 |
|
Nr użytkownika: 5.009 |
|
|
|
|
|
|
kto wypowiedział słowa: "Mane, tekel, fares" ("policzono, zważono, rozproszono")co było przepowiednią zniszczenia Babilonu.
|
|
|
|
|
|
|
zbynio
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 13 |
|
Nr użytkownika: 4.692 |
|
|
|
Stopień akademicki: Magister |
|
Zawód: Pracownik banku |
|
|
|
|
Te słowa ukazały się Baltazarowi, synowi Nabuchodonozora,ostatniemu królowi Babilonu, podczas uczty. O ile mnie pamięć nie myli, to zinterpretował je prorok Daniel.
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(zbynio @ May 9 2005, 10:30 AM) Te słowa ukazały się Baltazarowi, synowi Nabuchodonozora,ostatniemu królowi Babilonu, podczas uczty. O ile mnie pamięć nie myli, to zinterpretował je prorok Daniel.
i jak wiemy od tego pochodzi stare polskie powiedzenie: "Nie uczta Baltazara - sami sie uczta !!!"
|
|
|
|
|
|
|
|
Dokładnie napis na ścianie brzmiał: "MENE, MENE, TEKEL, PARSIN". Nikt ich nie wypowiedział. Wyrazy te oznaczają dokładnie: "mina,mina,sykl i połówki sykla". Każdy określa miarę wagi, będącą zarazem jednostką monetarną, a uszeregowano je wg malejącej wartosci. Spółgłoski występujące w dwóch pierwszych słowach można potraktować jako rdzeń wyrazu "mina", ale może z nich powstać także pewna forma aramejskiego odpowiednika wyrazu "policzony" - w zależności od samogłosek dodanych przez czytelnika. Natomiast wyraz TEKEL został uzyty w liczbie pojedynczej. Wyraz ten oznacza sykl, ale te same spółgłoski mogą tworzyć słowo "zważony". Ostatnie słowo to "PARSIN". Również wystepuje on w liczbie pojedynczej. PARSIN dosłownie znaczy "połowki sykla". Ale można go też odczytać jak dwa inne słowa, które znaczą: "podziały" i "Persowie".
|
|
|
|
|
|
|
Suza
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 13 |
|
Nr użytkownika: 7.897 |
|
|
|
Zawód: studentka |
|
|
|
|
Chyba najlepiej stwierdzić, że są to słowa Anioła Jahwe.Które pojawiły sie na ścisnie pałacu Baltazara ( Bel-Szar-Uzur) Czytałam też, że brzmiało to "Mane, tekel, ufarsin": policzył Bóg, zważony jestes, złamane jest królestwo. "Mene, mene, tekel, upharsin": policzono zważono rozdzielono (królestwo twoje i dano je Medom i Persom)
|
|
|
|
|
|
|
Khorgis
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 5 |
|
Nr użytkownika: 5.528 |
|
|
|
|
|
|
Jesli chodzi o literature to slowa te zostaly napisane takze(jako odniesienie do bibli) przez blazna nad dzwiami chaty w ktorej podpisano rozejm ze Szwecja, oddajac sie jej w 1 tomie Potopu H.Sienkiewcza, ostatnie wersy rozdzialu X
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(Khorgis @ 26/07/2005, 0:45) Jesli chodzi o literature to slowa te zostaly napisane takze(jako odniesienie do bibli) przez blazna nad dzwiami chaty w ktorej podpisano rozejm ze Szwecja, oddajac sie jej w 1 tomie Potopu H.Sienkiewcza, ostatnie wersy rozdzialu X :)
"Mene, tekel, upharsin" kilkakrotnie pojawia sie w "Ofierze krolewny (powiesc fantastyczna)" - jako napis na scianie zamku krola Gwozdzika ;)
A co do watku Baltazara to najbardziej znany chyba w "Bakczysaraju" Mickiewicza (sonet krymski VI): "Skros okien roznofarbnych powoju roslina, Wdzierajac sie na gluche sciany i sklepienia, Zajmuje dzielo ludzi w imie przyrodzenia I pisze Balsazara gloskami 'RUINA'"
Mickiewicz w objasnieniach umiescil cytat z Biblii: "Tejze godziny wyszly palce reki czlowieczej, ktore pisaly przeciwko swiecznikowi na scianie palacu krolewskiego, a krol (Balsazar) widzial czesc reki, ktora pisala" proroctwo Danielowe, V 5, 25, 26, 27, 28.
|
|
|
|
|
|
|
cuchulainn
|
|
|
II ranga |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 51 |
|
Nr użytkownika: 4.293 |
|
|
|
Alkuin |
|
|
|
|
QUOTE Czytałam też, że brzmiało to "Mane, tekel, ufarsin": policzył Bóg, zważony jestes, złamane jest królestwo. "Mene, mene, tekel, upharsin": policzono zważono rozdzielono (królestwo twoje i dano je Medom i Persom) Takiej to się interpretacji doczekało jak było już wiadomomym, że królem jest Med.
Co do proroctwa miało ono mieć o wiele dalszy zasięg niż jedną dobę. Przewidywało ono stopniowy upadek Babilonu, bez względu na władzę, która by w nim rządziła.
QUOTE Wyrazy te oznaczają dokładnie: "mina,mina,sykl i połówki sykla". Każdy określa miarę wagi, będącą zarazem jednostką monetarną, a uszeregowano je wg malejącej wartosci. Malejąca wartość monety miała ukazać zmiany i upadek.
|
|
|
|
|
|
|
Yami
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 6 |
|
Nr użytkownika: 3.715 |
|
|
|
|
|
|
Konkretnie słowa te przytoczono w Biblii w księdze proroka Daniela rozdział V : Ręka (Boga) napisała na ścianie króla Baltazara słowa "Mene mene thekel upharsin" co według proroka Daniela miało oznaczać mene - Bóg zliczył królestwo Baltazara i przywiódł je do końca, thekel - został on zważony i okazał się za lekki, Peres - jego królestwo jest rodzielone i dane Medom i Persom. Tyle biblia.
P.S. Pozatym "Mene Thekel Fares" to też tytuł książki profesora Zawadzkiego z poznańskiego UAM ;P
|
|
|
|
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|