Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Szwajcaria Kaszubska, pochodzenie nazwy.
     
Magnat Kresowy
 

V ranga
*****
Grupa: Użytkownik
Postów: 652
Nr użytkownika: 44.021

 
 
post 3/09/2013, 19:43 Quote Post

Jak wiadomo w Europie są dwie Galicje. Pierwsza leży w Hiszpanii, druga zwana nieraz Małopolską Wschodnią, leży obecnie częściowo w Polsce a częściowo na Ukrainie. Jak też wiadomo Galicja jest nazwą sztuczną, gdyż jej historia zaczyna się na Rusi Czerwonej, na terenach, której leży miasto Halicz, od którego to pochodzi nazwa Galicja. No, da się to jakoś wyjaśnić. Czy Galicji w Europie jest więcej czy nie, i jaki mogą mieć rodowód, tego nie wiem. Pytanie jednak moje brzmi, skąd się wzięła nazwa Szwajcaria Kaszubska ? Czy ma to coś wspólnego ze Szwajcarią ? Czy może pod panowaniem niemieckim taka nazwa się rozwinęła ? Jedno jest pewne, nazwa ta na pewno nie ma etymologii polskiej. Zatem czy ktoś wie, skąd ta nazwa ? I czy w Europie jest więcej miejsc o nazwie "Szwajcaria" ? Czy znacie też może jakieś inne krainy historyczne czy geograficzne, które mają prawie jednakowe nazwy ? Nie mam tu na myśli nazwy Ruś, jak w przypadku Rusi Czerwone, Czarnej czy Białej lub jakiejś innej, gdyż leżą one mniej więcej w tej samej szerokości geograficznej, mimo iż należą one obecnie do różnych krajów, to jednak stanowią one części większej całości zwanej po prostu Rusią bądź Wszechrusią. Chodzi mi bardziej o takie powiązania jakie dotyczą Polski i Hiszpanii jeśli chodzi o Galicję, czyli dwóch krajów nijak połączonych ze sobą historyczne czy geograficznie. Nie chodzi mi też o takie nazwy jak Zelandia i Nowa Zelandia gdyż nazwy miejsc z przydomkiem "Nowa" to po prostu skutek mechanizmu nazewnictwa kolonii czy nowo odkrytych lądów, w epoce kolonialnej. Równie dobrze, gdyby Polska miała kolonie (nie licząc kolonii kurlandzkich) mogły by być na świecie takie miejsca jak Nowe Mazowsze lub Nowy Śląsk.
 
User is offline  PMMini Profile Post #1

     
szczypiorek
 

IX ranga
*********
Grupa: Użytkownik
Postów: 5.287
Nr użytkownika: 74.357

Stopień akademicki: mgr
 
 
post 3/09/2013, 20:06 Quote Post

Ta "Szwajcaria" to chyba po prostu od ukształtowania terenu (taki urozmaicony) . Ale nie ona jedyna w Polsce. Bo jest też np. to : http://pl.wikipedia.org/wiki/Rezerwat_przy...jcaria_Podlaska

Ten post był edytowany przez szczypiorek: 3/09/2013, 20:07
 
User is offline  PMMini Profile Post #2

     
poldas372
 

X ranga
**********
Grupa: Użytkownik
Postów: 11.890
Nr użytkownika: 19.336

 
 
post 3/09/2013, 20:08 Quote Post

Skąd?
Z niemieckiego przewodnika turystycznego (Koniec XIXw.). To był chwyt marketingowy, ale się przyjął.

W USA mamy wiele miejscowości o nazwie Petersburg.
Nie zakładali ich rosyjscy imigranci.
 
User is offline  PMMini Profile Post #3

     
teemem
 

VI ranga
******
Grupa: Użytkownik
Postów: 778
Nr użytkownika: 56.334

teemem
Stopień akademicki: mgr inz.
Zawód: konkretny
 
 
post 3/09/2013, 20:26 Quote Post

QUOTE(Magnat Kresowy @ 3/09/2013, 20:43)
czy w Europie jest więcej miejsc o nazwie "Szwajcaria" ?

Saska http://pl.wikipedia.org/wiki/Saska_Szwajcaria
Dolina http://pl.wikipedia.org/wiki/Dolina_Szwajcarska
QUOTE
To był chwyt marketingowy, ale się przyjął.

Właśnie; w przypadku w.w. linków nieco wcześniejszy, początek XIX w. Romantyzm.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #4

     
Ryszard Lwie Serce
 

الشيطان
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.405
Nr użytkownika: 24.473

Zaurak
Stopień akademicki: magister iuris
Zawód: Mlot na Fiskusa
 
 
post 3/09/2013, 21:08 Quote Post

QUOTE
W USA mamy wiele miejscowości o nazwie Petersburg.
Nie zakładali ich rosyjscy imigranci.

W USA jest 5 Warszaw, nie mówiąc już o Jerozolimach.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #5

     
Magnat Kresowy
 

V ranga
*****
Grupa: Użytkownik
Postów: 652
Nr użytkownika: 44.021

 
 
post 3/09/2013, 22:15 Quote Post

Nie ukrywam, że jestem zaskoczony tym, że takowych "Szwajcarii" jest więcej. Nie interesują mnie jednak miasta, jak wspomniane już wyżej Warszawy czy Petersburgi (o tym to wiedziałem), to jest trochę co innego. Chodziło mi głównie o bardziej rozległe tereny. Zastanawia mnie dlaczego "Szwajcaria" ? Czemu nie Bawaria, Austria, albo Holandia czy Bretania ? Ukształtowanie terenu nie jest dla mnie bynajmniej wyjaśnieniem. Chyba, że weźmiemy pod uwagę np. ilość jezior na tym terenie, bo gór jakoś tam nie widzę, a już zwłaszcza takich jak Alpy. No ale cóż, nazwa jak nazwa, jakaś być musi. Wydaje mi się, że jakiegoś logicznego wyjaśnienia nie znajdę. Co do przewodnika turystycznego, to jakoś wcale mnie to nie dziwi i właśnie podejrzewałem, że to robota Niemców, no ale nie mniej jest to dziwne. Tak jak by nie mogła być po prostu nazwa Kaszuby. No chyba, że nie są to tożsame ze sobą tereny.
 
User is offline  PMMini Profile Post #6

     
szczypiorek
 

IX ranga
*********
Grupa: Użytkownik
Postów: 5.287
Nr użytkownika: 74.357

Stopień akademicki: mgr
 
 
post 3/09/2013, 22:23 Quote Post

QUOTE(Magnat Kresowy @ 3/09/2013, 22:15)
Zastanawia mnie dlaczego "Szwajcaria" ?  [...] Wydaje mi się, że jakiegoś logicznego wyjaśnienia nie znajdę. Co do przewodnika turystycznego, to jakoś wcale mnie to nie dziwi i właśnie podejrzewałem, że to robota Niemców, no ale nie mniej jest to dziwne. Tak jak by nie mogła być po prostu nazwa Kaszuby. No chyba, że nie są to tożsame ze sobą tereny.
*




QUOTE
Nadawanie obcych nazw różnym regionom nie jest zjawiskiem niecodziennym. Nie wiemy dokładnie, czy nazywanie powiatu kartuskiego Szwajcarią Kaszubską dokonało się za sprawą Niemców, czy Polaków. Nie jest to w zasadzie bardzo istotne. Nazwa jest sztuczna, ale przyjęła się i nie ma powodu, żeby jej nie używać.

Dotychczas ustalono, że pierwszym, który użył nazwy Szwajcaria Kaszubska, był ks. Jakub Fankidejski. Część powiatu kartuskiego określił on tak w "Słowniku geograficznym Królestwa Polskiego" . Po nim Szwajcarią Kaszubską nazywał Kartuskie ks. Konstanty Damrot w "Szkicach z ziemi i historii Prus Królewskich". W wierszu "Kartuzy" Damrot pisze:


Na "Raj przenajświętszej Marii", Dziś "Stolicę kaszubskiej Szwajcarii", Rozlała noc swoje urocze cienie...

W przewodniku Karla Pernina "Wanderungen durch die Sagen. Kassubei und die Tuchler Heide" nie ma ani słowa o Szwajcarii Kaszubskiej, chociaż Pernin był sędzią w Kartuzach i znał dobrze Kaszuby. Widocznie wśród Niemców nie używano tej nazwy potocznie. Ale już w monografii Kartuz A. Kellera Szwajcaria Kaszubska występuje w tytule: "Karthaus in der Kassubischen Schwei"). Za nim poszedł Wilhelm Schwandt, dając obszernemu przewodnikowi tytuł "Carthaus und due Kassubusche Schwei". Zastanawiające jest, że w drugim wydaniu tytuł uległ zmianie na "Karthaus und die Karthäuser Schweiz". Mamy tu więc Kartuską Szwajcarię

A. Majkowski uważał, że powiat kartuski nazwali Szwajcarią Kaszubską turyści w połowie XIX wieku. Był tej nazwie niechętny, ale widocznie tak się już utrwaliło, że swój przewodnik nazwał "Zdroje Raduni. Przewodnik Po tak zw. Szwajcaryi Kaszubskiej z mapą i 22 ilustrcyami". Następne wydania miały już uproszczony tytuł "Przewodnik po Szwajcarii Kaszubskiej".


http://szkola.interklasa.pl/f019/strona/pol/szwajcaria.html
 
User is offline  PMMini Profile Post #7

     
historix49
 

VI ranga
******
Grupa: Użytkownik
Postów: 1.383
Nr użytkownika: 43.998

Zawód: Ksiaze Mazowiecki
 
 
post 4/09/2013, 6:00 Quote Post

QUOTE(Magnat Kresowy @ 3/09/2013, 20:43)
Jak wiadomo w Europie są dwie Galicje. Pierwsza leży w Hiszpanii, druga zwana nieraz Małopolską Wschodnią, leży obecnie częściowo w Polsce a częściowo na Ukrainie.
*



Galicja to nie tylko Małopolska Wschodnia. W Krakowie często widać odwołania do Galicji, choć moim zdaniem nie świadczy to dobrze o świadomości historycznej odwołujących się do niej. Rządy Habsburgów dopiero pod koniec XIX w. były przyjazne polskości. Wcześniej ich rządy charakteryzowały się germanizacją, a wojska austriackie pozbawiły istnienia państwa krakowskiego.
 
User is offline  PMMini Profile Post #8

     
Magnat Kresowy
 

V ranga
*****
Grupa: Użytkownik
Postów: 652
Nr użytkownika: 44.021

 
 
post 4/09/2013, 11:00 Quote Post

QUOTE(historix49 @ 4/09/2013, 7:00)
QUOTE(Magnat Kresowy @ 3/09/2013, 20:43)
Jak wiadomo w Europie są dwie Galicje. Pierwsza leży w Hiszpanii, druga zwana nieraz Małopolską Wschodnią, leży obecnie częściowo w Polsce a częściowo na Ukrainie.
*



Galicja to nie tylko Małopolska Wschodnia. W Krakowie często widać odwołania do Galicji, choć moim zdaniem nie świadczy to dobrze o świadomości historycznej odwołujących się do niej. Rządy Habsburgów dopiero pod koniec XIX w. były przyjazne polskości. Wcześniej ich rządy charakteryzowały się germanizacją, a wojska austriackie pozbawiły istnienia państwa krakowskiego.
*



No przecież to jest oczywiste, więc tego nie pisałem, bo chyba wiadomo o co komu chodzi, jak mówi "Galicja" (jeśli chodzi o Polskę), no ale spec od krain historycznych i województw musiał dorzucić swoje trzy grosze.
 
User is offline  PMMini Profile Post #9

     
finito
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 1
Nr użytkownika: 102.185

Adam Wilkus
Stopień akademicki: mgr in¿.
Zawód: informatyk
 
 
post 16/08/2017, 14:13 Quote Post

Nie wiem skąd pochodzi nazwa Kaszubskiej Szwajcarii ale Czeska i Saska Szwajcaria ponoć taką nazwę otrzymały od dwóch szwajcarskich malarzy, którzy tam przybyli na początku 19. wieku z zamiarem tworzenia swoich dzieł w dolinie rzeki Łaby koło której wiele pagórków i wąwozów częściowo zalanych wodą dzięki czemu można je zwiedzać pływając łódką. Tamtejsze piękne okolice przypominały malarzom ich ojczyznę i dlatego nazwali je Czeską a po niemieckiej stronie Saską Szwajcarią. Taki opis przeczytałem na tablicy informacyjnej czy w przewodniku zwiedzając Czeską Szwajcarię

Nawiasem mówiąc jest też polski akcent w tej okolicy. Na zamku w pobliskim Děčín-ie przebywał i często koncertował Fryderyk Chopin. Skomponował tam też walc As-dur op. 34 nr 1 dedykowany młodej hrabinie Josefinie Thun. W zamku znajduje się komnata poświęcona temu polskiemu kompozytorowi.

Ten post był edytowany przez finito: 16/08/2017, 14:18
 
User is offline  PMMini Profile Post #10

 
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2023 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej