Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Kontrakt kupna-sprzedaży 1876 r. Galicja
     
karolek32
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 6
Nr użytkownika: 71.328

karol
 
 
post 20/03/2016, 20:28 Quote Post

Witam serdecznie,

Zwracam się z prośbą o pomoc w odczytaniu dokumentu z załącznika. To kontrakt kupna-sprzedaży z 1876 r. z Pisarzowej (Małopolska). Znaleziony na strychu w domu babci. Dotyczy ziemi, którą nabył jej przodek, ale dokładnie nie jestem w stanie przeczytać.

Z góry bardzo dziękuję za odczytanie!

user posted image
user posted image
user posted image
user posted image

(wrzuciłem zdjęcia ponowniew w taki sposób, bo nie mogłem ich załadować do załącznika)

Ten post był edytowany przez karolek32: 21/03/2016, 18:28
 
User is offline  PMMini Profile Post #1

     
Gawant
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 124
Nr użytkownika: 95.452

Zawód: tlumacz
 
 
post 20/03/2016, 21:29 Quote Post

Kontrakt kupna i sprzedaży

między sukcesorami śp. Maurycego Barona Brunickiego, a mianowicie Jw. Ferdynandem B. Brunickim tak imieniem własnem jak imieniem JW. Karoliny z B. Brunickich Kaltenbornowej na mocy pełnomocnictwa de dato Lundenburg dnia 17 sierpnia 1874, JW. Józefy z B. Brunickich Kasznicowej na mocy pełnomocnictwa de dato Kraków 1 grudnia 1874, dalej JW. Maurycym B. Brunickim, nareszcie JW. Julią z B. Brunickich Slawikową imieniem własnem działającemi jako sprzedającemi z jednej, zaś Wojciechem Winterem jako kupującym z drugiej strony w następujący sposób zawarty:

1. Sukcesorowie śp. Maurycego B. Brunickiego dopiero wymienieni, będąc właścicielami i w posiadaniu dóbr Pisarzowa z przyległościami Jaworzna, Kamionka, Krosna, Strzeszyce z kolonią i Żmiąca z dóbr tych, a mianowicie z dóbr Pisarzowa, sprzedają Wojciechowi Winterowi części paneli N 2671, 2672, 2673, 2675 i 2676 nowego pomiaru gruntu ornego w objętości 1 /jednego/ morga, która to część graniczy od wschodu z gruntem Józefa Liptaka, od południa z gruntem Michała Gawlika, od zachodu z drogą prowadzącą paryą [?] do lasu, od północy zaś z gruntem dworskim, jak część tę posiadali i używali lub posiadać i używać prawo mieli, z tem wszystkiem co się na części tej i w jej granicach znajduje, na jego zupełną i wyłączną własność, z wyłączeniem jednak wszelkich praw czysto dominikalnych, a mianowicie wyłącznego prawa propinacyi i indemnizacyi czyli wykupna za to prawo, tak że kupującemu na części obecnie mu sprzedanej żadne z tych praw, a mianowicie co do wyłącznego prawa propinacyi nawet, gdy takowe w myśl Ustawy z dnia 30 grudnia 1875 lub jakiejbądź następnej ustawy zniesione zostanie, wykonywać nie wolno.

2. Jako cena kupna i sprzedaży między stronami rozmyślnie i zgodnie umówioną została kwota 110 złr., na rachunek której płaci kupujący dnia dzisiejszego jako zadatek kwotę 10 złr. resztę tj. kwotę 100 złr. płaci i to pod rygorem rozwiązania kontraktu i pod utratą zadatku dnia 29 września roku bieżącego na ręce JW. Ferdynanda B. Brunickiego w Pisarzowy.

3. JW. sprzedający zezwalają, ażeby kupujący jako właściciel tej części w księgi tabuli krajowej lub też w księgi gruntowe wiejskie, gdy ostatnie zaprowadzone zostaną, zaintabulowany został, z tem jednak zastrzeżeniem, że mu nie wolno intabulować się w księgach wiejskich, gdyby poprzednio w księgach tabuli krajowej został zaintabulowany, i nawzajem, nie wolno mu się intabulować w księgach tabuli krajowej, gdyby się dał poprzednio intabulować w księgach wiejskich.

4. JW. sprzedający zastrzegają sobie drogę prowadzącą przez te pola do lasu, jak równie zastrzegają sobie, że droga ta nie śmie być nigdy węższą jak teraz, dalej, że droga z granicy zachodniej musi raz na zawsze drogą pozostać z tym dodatkiem, że ten servitut czyli obowiązek ma być intabulowany na części stronie sprzedanej.

5. Dopokąd podatek urzędownie oddzielony nie zostanie, o co się kupiciel swoim kosztem postarać ma, będzie stósowną część do JW. sprzedających dopłacał.

6. Posiadanie fizyczne JW. sprzedający kupującemu dnia dzisiejszego na mocy niniejszego dokumentu i podpisu oddają.

7. Obydwie strony zrzekają się niniejszem wyraźnie prawa wystąpienia przeciw obecnej ugodzie z jakiegobądź powodu lub tytułu, mianowicie zaś powodu lub tytułu niby pokrzywdzenia nad połowę, jak równie z powodu pomiaru jakości gruntu lub innych okoliczności, za które JW. sprzedający nie ręczą, i żadnej odpowiedzialności nie przyjmują.

8. Możliwe spory z obecnego kontraktu mają być przeprowadzone w ck. sądzie powiatowym w Limanowy i według postępowania sumarycznego.

Który to kontrakt kupna i sprzedaży strony obydwie w przytomności wiarogodnych świadków podpisują.

Pisarzowa, dnia 13 lipca 1876.

(-) Józef Smoleń, świadek
(-) Julia Slavik
(-) Ferdynand B. Brunicki
(-) Moritz B. Brunicki
(-) Wojciech Winter

Podpisał i świadek
(-) Karol Luwolski [?]

L. R. 1184 i 1190

Na podstawie protokółów legalizacyi niniejszem potwierdzam, że JWW. Ferdynand B. Brunicki, Maurycy B. Brunicki i Julia z B. Brunickich Slawikowa, wszyscy w Pisarzowy zamieszkali właściciele dóbr podpisanemu c.k. notariuszowi osobiście znani powyższy dokument w mojej obecności własnoręcznie podpisali.

Limanowa, dnia dziewietnastego lipca roku tysiąc ośmset siedmdziesiątego szóstego.

(-) Franciszek Gross [?], c. k. notariusz.


[następują kwitowania z należności]

---


Za nazwy miejscowości nie ręczę.

Ten post był edytowany przez Gawant: 20/03/2016, 21:30
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #2

     
Varyag
 

VI ranga
******
Grupa: Użytkownik
Postów: 1.445
Nr użytkownika: 88.193

 
 
post 21/03/2016, 6:22 Quote Post

Wymieniona w tekście "parya", albo też "paria" - to po prostu jar albo wąwóz. W moich okolicach do dziś jeszcze niektórzy starsi ludzie tak mówią.

Ten post był edytowany przez Varyag: 21/03/2016, 6:23
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #3

     
karolek32
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 6
Nr użytkownika: 71.328

karol
 
 
post 21/03/2016, 18:22 Quote Post

Dzięki wielkie za pomoc. Dlaczego natomiast obok podpisu kupującego Wojciecha Wintera widnieje krzyżyk - czy to wystarczający dowód, że był analfabetą i postawił krzyżyk, a imię i nazwisko dopisał notariusz, czy też mogą być inne powody?

Ten post był edytowany przez karolek32: 21/03/2016, 18:27
 
User is offline  PMMini Profile Post #4

 
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2023 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej