Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Różnice pomiędzy dialektami polszczyzny w RON, Komentowane w źródłach
     
Ramond
 

Úlvur av Føroyar
**********
Grupa: Moderatorzy
Postów: 16.517
Nr użytkownika: 9.304

Stopień akademicki: dr inz.
Zawód: inzynier
 
 
post 6/12/2014, 19:22 Quote Post

Czy znane są źródłowe wzmianki czy komentarze odnośnie tego, że polszczyzna w różnych częściach RON brzmiała w różny sposób? Czy dostrzegano różnice pomiędzy dialektami - fonetyczne (czyli stosują kalkę z jęz. angielskiego - "akcenty") i leksykalne?
 
User is offline  PMMini Profile Post #1

     
kmat
 

Podkarpacki Rabator
*********
Grupa: Użytkownik
Postów: 8.128
Nr użytkownika: 40.110

Stopień akademicki: mgr
 
 
post 6/12/2014, 22:47 Quote Post

Było coś. Pisarze zwracali uwagę na mazurzenie, które nigdy całego areału nie objęło. Ale źródeł nie przytoczę.
 
User is offline  PMMini Profile Post #2

     
Spiryt
 

Ostatni Wielki Gumiś
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 1.509
Nr użytkownika: 40.921

Stopień akademicki: licencjata
Zawód: student
 
 
post 7/12/2014, 0:13 Quote Post

Nie całkiem źródło, ale Bańkowski np. przytacza takie coś:

QUOTE
Ouzdać "obuzdać" 1564,1592 (P.Skarga) por. też ku ouzdaniu 1562 (Hozjusz), zamiat normalnego "ob-uzdać" jiperyzm z 'mazowofobii", ponieważ prefiksowi o- w słowach polskich częstwo odpowiada ob- w słowach mazowieckich, Mazowszanie, wyśmiewani z przyczyny osobliwości swojego dialektu, starając się mówić czysto po polsku, usuwali na rzecz o- każde ob-, na co przykładów wiele, ten najbardziej skrajny, bo przed samogłoską w pol. wyłącznie ob-
 
User is offline  PMMini Profile Post #3

     
Justyna Szwed
 

IV ranga
****
Grupa: Użytkownik
Postów: 396
Nr użytkownika: 76.807

Stopień akademicki: Studentka
 
 
post 8/12/2014, 13:57 Quote Post

Urszula Sokólska Siedemnastowieczna polszczyzna kresów północno-wschodnich : słowotwórstwo, słownictwo, frazeologia
http://pbc.biaman.pl/dlibra/docmetadata?id...er_id=&lp=2&QI=
 
User is offline  PMMini Profile Post #4

 
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2019 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej