Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Lehrgeschwader
     
freddy
 

VI ranga
******
Grupa: Użytkownik
Postów: 881
Nr użytkownika: 85.709

 
 
post 11/09/2015, 17:44 Quote Post

Przeczytałem niedawno w jednym z "Tygrysków" o tym że w Trzeciej Rzeszy było kilka pułków o nazwie Lehrgeschwader. Jako że znam język niemiecki to wywnioskowałem że były to pułki szkolne. W jaki sposób różniły się one od zwykłych JG, KG czy SG ?
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #1

     
Merten
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 164
Nr użytkownika: 95.418

 
 
post 19/09/2015, 20:48 Quote Post

No właśnie to nie takie oczywiste. Lehren, to "uczyć", ale "Lehr" to wzór.
To co się powinno tłumaczyć na język polski jako oddziały szkolne, to oddziały określane jako "Ersatz", "Ausbildung", itp.
Oddziały Lehr to oddziały testowe, często o nietypowym składzie sprawdzające nowe metody walki, albo inną niż zwykle organizację i złożone ze specjalnie wyselekcjonowanych żołnierzy. Zebrane przez nie doświadczenia miały służyć ewentualnym zmianom w zwykłych oddziałach liniowych. Ale o organizacji akurat oddziałów lotniczych nie będę się wypowiadał (nie moja działka).
 
User is offline  PMMini Profile Post #2

 
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2023 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej