Myślę, że po grecku gdyż pierwsze dokumenty po łacinie w Italii mające związki z chrześcijaństwem znamy z czasów 40 lat późniejszych za rządów biskupa rzymskiego Wiktora. Brat Piusa-Hermas pisał przecież po grecku. Natomiast podrzucenie zwoju z Qumran jako rękopisu Piusa to się w głowie po prostu nie mieści.