Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Fermiers Généraux, tłumaczenie
     
kasiak
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 2
Nr użytkownika: 14.327

kasia kowalska
Zawód: student
 
 
post 16/02/2006, 13:17 Quote Post

Witam, tłumaczę tekst z francuskiego na polski. Czy ktos mógłby mi powiedzieć jak przetłumaczyć termin "Fermiers généraux"? Chodzi o historię Francji XVIII wieku. Dosłownie to: główni/generalni dzierżawcy.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #1

     
chassepot
 

Tata Kubusia
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.581
Nr użytkownika: 4.559

Przemek Czarnecki
Stopień akademicki: wyksztalciuch
Zawód: zatwardzia³y ojkofob
 
 
post 19/02/2006, 20:45 Quote Post

We Francji ancien regime'u poborem podatków nie zajmowało się państwo tylko prywatni przedsiębiorcy. Właśnie ci fermiers generaux. Co do zasady - ci przedsiębiorcy wpłacali koronie ryczałt i odbierali później tą kasę od podatników (z jakąś marżą dla siebie).
 
User is offline  PMMini Profile Post #2

     
Arkadiusz
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 3
Nr użytkownika: 1.280

 
 
post 3/10/2006, 22:23 Quote Post

W jaki sposób skarbiec królewski tracił na działalności tej spółki? Jakie metody stosowali ci ludzie,aby pozyskać jak najwięcej pieniędzy bez wiedzy króla?
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #3

     
nookie736
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 5
Nr użytkownika: 2.798

 
 
post 11/11/2006, 0:18 Quote Post

Dzierzawcy generalni mieli czesto gesto wolna reke i uciekali sie niekiedy do dosyc drastycznych srodkow. Byl to bardzo dochodowy u rzad, i tak jak kazdy inny wowczas mozna go bylo poprostu kupic. Poprostu wplacalo sie odpowiednia sume i ot tak z dnia na dzien czlowiek bez absoultnie zadnych predyspozycji czy tez wyksztalcenia, stawal sie wysokim urzednikiem panstwowym. Byc moze sie myle ale nie podlegali nawet superintendentom (nie jestem jednak do konca pewiem).
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #4

 
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2019 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej