Rozważanie możliwości przestawienia nazw w zestawieniu, nie jest gdybologią. Zdaje się, że takie przestawienia wyrazów są spotykane w rękopisach. I to nawet tych przepisywanych ze największym pietyzmem.

Generalnie pytałem czy jest Ci znane jakieś wydanie krytyczne, które by dokładnie analizowało ten problem, czyli wszystkie nazwy geograficzne i ich identyfikację, w tym też różnice w nazwach między różnymi odpisami itp.

Ale skoro uważasz to za "gołą" gdybologię, to czymże jest utożsamianie Gór Kaukaskich z Karpatami?
I jak wyjaśniasz takie przeniesienie tej nazwy?

Jest gdybologią, o ile sugerujesz, że wszystkie rękopisy dokonały takiego samego przestawienia. A chyba właśnie to sugerujesz? Żeby coś takiego rozważać na poważnie trzeba mieć poważne podstawy a nie ogólnikowe zastrzeżenia.

Nie sądzę żeby u nas takowe było. Może u ruskich?? Niemniej różnic pomiędzy odpisami tu akurat nie ma - sprawdzałem w PSRL.

Towtry (Miodobory) - silnie rozczłonkowane pasmo wapiennych wzgórz, przecinających Wyżynę Podolską z północnego zachodu na południowy wschód. Najwyższe takie pasmo w obrębie wyżyny podolskiej.

Rozciągają się na długości ponad 200 km, szerokość wynosi około 5 km. Wysokość bezwzględna 350-400 m (kulminacja 430 m n.p.m.), względna 50-100 m. Przebiegają od Podkamienia przez Zbaraż, Skałat, Kamieniec Podolski do Stefanowiec nad Prutem. Ich południowo-zachodnie stoki są strome, północno-wschodnie - łagodne. Występują w nich zjawiska krasowe. Ich grzbiety i zbocza pokrywają lasy, złożone z dębów, grabów, leszczyn, dzikich grusz, czereśni.