|
|
Lacina - tlumaczenie,
|
|
|
klaudiiiaw
|
|
|
I ranga |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 38 |
|
Nr użytkownika: 42.319 |
|
|
|
Zawód: studentka historii |
|
|
|
|
De Lacedaemoniis Leonidas, Lacedaemoniorum rex, ante pugnam ad milites verba facit: Animo forti, milites, pugnate! Hodie apud inferos fortasse cenabimus" Leonidas militi mintianti:" Hostes a nobis non procul absunt" = " et nos-respondet- ab hostibus advenientibus non procul absumus" Persa hostis in colloquio cum militibus lacedaemoniis : 'solem- inquit- prae iaculorum et sagittarum multitudine non videbitis". Tum unus e Lacedaemoniis": In umbra igitur- inquit- pugnabimus"
Nemo amat eum, quem timet. Nemo patriam amat,quia magna est, sed quia sua. Liber est, qui nulli turpitudini servit. Navis, quae in flumine magna est, in mari parva est. Amittit merito proprium, qui alienum appetit. Multos timere debet, quem multi timent. Nemo nostrum sine culpa est. Nota-ne vobis verba sunt:" Neminem captivabimus , nisi iure victum?" Qui pro quo, Quid leges sine moribus?
I jeszcze jeden tekst
De deis deabusque Romanorum Summus deorum Iuppiter erat, mundi universi dominus. Iovi aquila dicata erat. Iovis fratres erant: Neptunus, deus maris, et Pluto, deus inferorum. Iovis uxort, Iuno, patrona mulierum erat. Minerva- dea sapientiae et artium erat, Mars cuius filius Romulus, Romae conditor erat, bella regebat. Apollo, lyra cantans deos deasque delectabat, et sagittis malos homines puniebat. Diana, Apollinis soror,quae venationis et animalium patrona erat, silvas et montes peragrabat. Romani etiam Cererem, agriculturae deam, Vestam, deam foci atque ignis aeterni, Venerem, deam amoris, Bacchum, deum vini, Mercurium mercatorum patronum et nuntium deorum, Vulcanum deum ignis colebant. Romani summos deos deasque ita enumerabant: Iuno, Vesta, Minerva Ceres Diana Venus Mars, Mercurius Iovis, Neptunus Vulcanus Apollo
Jesli ktos potrafilby pomoc w odszyfrowaniu tych textow- bylabym baaaardzo wdzieczna!
|
|
|
|
Posts in this topic
klaudiiiaw Lacina - tlumaczenie 3/03/2008, 20:30 Palkoman OOO! hyhy - widzę, że te teksty są wieczne. Mo... 3/03/2008, 22:09 alcesalces1 Kolejny przykład lenistwa i pójścia na łatwiznę. T... 3/03/2008, 22:53 Ryszard Lwie Serce
O Lacedemończykach (Spartanach)
Leonidas, król ... 3/03/2008, 23:15 Palkoman Ja bym raczej "piekło" wymienił na ... 3/03/2008, 23:33 Gabrielle deMornay Tak, te teksty, są zdecydowanie wieczne! <w... 4/03/2008, 0:18 Palkoman
Focus, -i samo w sobie to ognisko domowe, domost... 4/03/2008, 0:51 Gabrielle deMornay Zgadza się, przeoczyłam to, powinno być miejsca/o... 4/03/2008, 1:07 Ryszard Lwie Serce
Biję się w piersi mój błąd. 4/03/2008, 8:09 Coobeck Vitam
Ja bym raczej "piekło" wymienił n... 4/03/2008, 8:40 klaudiiiaw dziekuje bardzo:D ten pierwszy tekst juz wczoraj s... 4/03/2008, 13:54 Gabrielle deMornay
Zgadza się, absum, abesse oznacza byc nieobecnym,... 4/03/2008, 19:16 klaudiiiaw Dziekuje bardzo :) :) :)
i jeszce jedno tak dla... 4/03/2008, 19:33 alcesalces1
Dobrze kombinujesz to Leonidas, żołnierzowi, któr... 4/03/2008, 22:49 Gabrielle deMornay Dokładnie tak jak pisze Alcesalces, Leonidas żołni... 6/03/2008, 0:20 klaudiiiaw tak tez myslalam :) bo gdyby sam Leonidas mowil, ... 7/03/2008, 16:20 hudy Nemo amat eum, quem timet. Nemo patriam amat,quia ... 3/04/2008, 12:59 mieszkoch Mija pokolenie za pokoleniem, a łacina jest wciąż ... 3/04/2008, 17:55 Anders Moim zdaniem:
Czy znane są wam słowa: "Nikog... 5/04/2008, 11:50 mieszkoch
"Nota-ne" miałoby być formą 2 osoby plu... 8/04/2008, 17:17 hudy Neminem captivabimus , nisi iure victum?" Ni... 8/04/2008, 12:29 Gabrielle deMornay Wprawdzie moje pytanie nie jest stricte na ten tem... 9/04/2008, 22:28 etnies77
scribendum curavit? 12/04/2008, 22:15 OverHaul
Raczej Sena[b]tus Consulto[/i] :) 9/04/2008, 22:35 Gabrielle deMornay Rzeczywiście, Senatus consulto. IV delinacja się k... 9/04/2008, 23:26 mieszkoch
Haha! W jakiż popłoch wpadłaś!
Przypomin... 12/04/2008, 20:51 Gabrielle deMornay
A wpadłam, żebyś wiedział. W końcu w łacinie konc... 16/04/2008, 21:25 mieszkoch No, ponoć to pchnęło Karola Wielkiego do inwestowa... 28/04/2008, 12:46 Gen88 Prosiłbym o tłumaczenie tych zdań.
Są w formie aci... 11/05/2008, 9:11 Anders Moim zdaniem:
1. Sędzia twierdzi że on (sądzony) ... 23/05/2008, 11:08 Gajusz Juliusz Cezar Jestem noga z łaciny: czy ktoś mógłby mi pomóc prz... 24/06/2008, 15:17 Ramond Proszę o pomoc w sensownym (mnie wychodzą tylko be... 10/05/2009, 18:16 keraunos Quid plus? collo virginis brachia iactavi,
mill... 10/05/2009, 18:29 Ramond Dzięki!
Dlaczego mnie kojarzyło się wyłącznie... 10/05/2009, 18:36 keraunos
Spora ale w końcu
Da mihi basia mille, deinde c... 10/05/2009, 18:43 Maggiore Mam problem, nie mogę sobie poradzić z tekścikiem,... 16/06/2010, 13:26
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|