Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
2 Strony < 1 2 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Śmierć Pyrrusa
     
Antoniuss
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 268
Nr użytkownika: 42.953

Sir Xarthras 87
Stopień akademicki: Magister militum
Zawód: Stra¿nik na stra¿y
 
 
post 17/09/2013, 14:34 Quote Post

Justyn ogólnie nie wiele wyjaśnia - jego wersja jest bardzo lakoniczna. Pisze tylko ,,Pyrrus odparty przez Spartan podążył do Argos. Tam starał się pokonać Antygonosa, który zamknął się w murach miasta; jednak walcząc mężnie wśród najgęstszych szeregów, poległ trafiony kamieniem wyrzuconym z murów." Justyn, XXV. 5. Tak więc wcale nie ułatwia to ustalenia faktów - zasadniczo, wersja Justyna do końca nie przeczy tej przytoczonej przez Plutarcha - w końcu, kamień wyrzucony z murów mógł go trafić również wewnątrz, ,,wśród najgęstszych szeregów"... Z pewnością wersja Justyna jest dla Pyrrusa przychylniejsza, jednak w zasadzie może chodzić dokładnie o to samo...

P. S. Czy obrona w mieście jest aż tak niekorzystna? Jednak zdecydowana większość wodzów wybierała obronę murów niż staczanie bitwy w okolicach miast. A z wersji Plutarcha wynika, że jednak sympatie Argiwów skierowane jednak były w stronę syna Demetriusza.

Ten post był edytowany przez Antoniuss: 17/09/2013, 14:36
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #16

     
MikoQba
 

Presbyterian Westminster Confession
********
Grupa: Moderatorzy
Postów: 3.809
Nr użytkownika: 8.008

James Nicholson
Stopień akademicki: Dysortograf
Zawód: Dziennikarz
 
 
post 27/04/2019, 8:09 Quote Post

Niestety nie mam polskiego tłumaczenie Plutarcha.

"But Pyrrhus, seeing the stormy sea that surged about him, took off the coronal with which his helmet was distinguished, and gave it to one of his companions; then, relying on his horse, he plunged in among the enemy who were pursuing p459 him. Here he was wounded by a spear which pierced his breastplate — not a mortal, nor even a severe wound — and turned upon the man who had struck him, who was an Argive, not of illustrious birth, but the son of a poor old woman. 2 His mother, like the rest of the women, was at this moment watching the battle from the house-top, and when she saw that her son was engaged in conflict with Pyrrhus, she was filled with distress in view of the danger to him, and lifting up a tile with both her hands threw it at Pyrrhus. It fell upon his head below his helmet and crushed the vertebrae at the base of his neck, so that his sight was blurred and his hands dropped the reins. Then he sank down from his horse and fell near the tomb of Licymnius. "
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #17

2 Strony < 1 2 
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2019 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej