|
|
Homo Sacer
|
|
|
|
QUOTE(szapur II @ 17/12/2015, 20:11) A czyli taki autor swego rodzaju słowniczka trudnych wyrazów, w jego czasach już nie rozumiano tego znaczenia "sacer".
Nie żartuj Szapurze, Festus przepisywał dzieło Veriusa Flaccusa żyjącego za panowania Augusta, więc nie ma znaczenia czy w jego czasach rozumiano pojęcie "sacer" czy nie, bo Flaccus znał je na pewno. Ergo: Festus to często bardzo dobre źródło.
|
|
|
|
|
|
|
|
Nie wiem, gdzie żartowałem, bo sens tego typu zestawień, leksykonów leży w objaśnianiu znaczeń, objaśnienia są potrzebne wtedy, gdy dany wyraz nie jest już zrozumiały, to nie oznacza, że ten słownik czy jego źródła nie są wartościowe, oczywiście, że są. Dotyczy to również Verriusa Flaccusa, zresztą zacytuję Ludwikę Rychlewską s.v. Verrius Flaccus, Słownik pisarzy antycznych, pod red. A. Świderkówny: "Głównym jego dziełem był leksykon De verborum significatu obejmujący wykaz słów nie używanych i niezrozumiałych w jego czasach oraz objaśnienia do nich". Najwyraźniej odpowiednie znaczenie "homo sacer" było niezbyt zrozumiałe nawet w czasach Augusta.
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(szapur II @ 23/12/2015, 13:03) (…)Dotyczy to również Verriusa Flaccusa, zresztą zacytuję Ludwikę Rychlewską s.v. Verrius Flaccus, Słownik pisarzy antycznych, pod red. A. Świderkówny: "Głównym jego dziełem był leksykon De verborum significatu obejmujący wykaz słów nie używanych i niezrozumiałych w jego czasach oraz objaśnienia do nich". Najwyraźniej odpowiednie znaczenie "homo sacer" było niezbyt zrozumiałe nawet w czasach Augusta. W dzisiejszych czasach też istnieje sporo słów znanych tylko osobom: wykształconym, bardzo wykształconym lub bardzo bardzo wykształconym. Nie ma powodu sądzić, że w Rzymie było inaczej Rzuć teraz jakiś termin prawno-religijny człowiekowi na ulicy i zobaczysz co powie…
|
|
|
|
|
|
|
|
Nie bardzo, te leksykony były większe i nie powiązane z jakąś określoną specjalistyczną dziedziną, wiązały się z czym innym - i w okresie Augusta, i w okresie II sofistyki w kulturze łacińskiej, choć oczywiście i przede wszystkim w greckiej, mamy nasilone programowe nawiązania do form klasycznych, w okresie Augusta nie tylko sztuka, ale choćby polityka religijna nastawiona na odnowienie kultów rzymskich, w ciągu II w. chodzi o inne kwestie, m.in. z zakresu literatury - tendencje attycyzujące w greckiej, ale również w łacińskiej autorzy mają wyraźne tendencje do antykwaryzacji języka, zresztą nie tylko w literaturze. No i takie leksykony zbierają taki materiał, słownictwo antykwaryczne, czy np. antykwaryczne znaczenia pewnych wyrazów. To nie tyle chodzi o jakieś specjalistyczne terminy w języku, co bardziej a jakbym zaczął używać po polsku wyrazów w znaczeniu, w jakim obecnie nie są stosowane.
|
|
|
|
|
|
|
|
Czyli masz na myśli archaizmy?
|
|
|
|
|
|
|
|
Właściwie modę na archaizowanie.
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(szapur II @ 23/12/2015, 13:03) Nie wiem, gdzie żartowałem, bo sens tego typu zestawień, leksykonów leży w objaśnianiu znaczeń, objaśnienia są potrzebne wtedy, gdy dany wyraz nie jest już zrozumiały, to nie oznacza, że ten słownik czy jego źródła nie są wartościowe, oczywiście, że są. Dotyczy to również Verriusa Flaccusa, zresztą zacytuję Ludwikę Rychlewską s.v. Verrius Flaccus, Słownik pisarzy antycznych, pod red. A. Świderkówny: "Głównym jego dziełem był leksykon De verborum significatu obejmujący wykaz słów nie używanych i niezrozumiałych w jego czasach oraz objaśnienia do nich". Najwyraźniej odpowiednie znaczenie "homo sacer" było niezbyt zrozumiałe nawet w czasach Augusta.
Zamiast opierać się na Rychlewskiej, to rzuć okiem do przedmowy Lindsay'a i opracowania von Albrechta.
|
|
|
|
|
|
|
|
Rychlewska była dla zlustrowania pewnej koncepcji, zakladam, że Słownik Pisarzy Antycznych ma każdy z nas, zresztą to nie jest odkrycie tej filolożki klasycznej, tylko ogólne communis opinio.
Ps. Jak ktoś sobie chce poczytać coś łatwodostępnego o utworze, o którym w tym temacie rozmawiamy - K. Kuszewska, Historia leksykonu De verborum significatu z tomiku z serii Collectanea Philologica R. 2014.
Ten post był edytowany przez szapur II: 24/12/2015, 1:44
|
|
|
|
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|