| |
|
|
 Uzywanie zwrotu "Pani Matka" ,
| |
|
|
|
|
W górach "pani matka" to spokojnie do lat 50tych-60tych XX wieku - nawet tam gdzie nie mówiło się już gwarą (albo - zwłaszcza tam gdzie już się nie mówiło - w sumie nie jestem pewien, trzeba by sprawdzić). Pani matko, pani ciotko - choć do ciotki zwracano się u nas także per "strono" (Zawoja i okolice). A reszta wypowiedzi kierowanej do takiej osoby była w 2 os. l. mnogiej (Np. Pani matko, powiedzcie...)
Tyle akurat wiem z domu
Z tymi "panami" i "paniami" to różnie u nas funkcjonowało - bo tradycyjnie do np. osoby starszej zwracano się w II os. l. mn. - per "wy" tak jak w niemieckim lub rosyjskim. "Pan" "panocku" zwracano się do nie-górali.
Ten post był edytowany przez Szogunos: 28/12/2013, 15:42
|
| |
|
|
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|
|
28/12/2013, 15:36
