Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
3 Strony < 1 2 3 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Wspólna lektura Wilhelma z Tyru , Zapraszam miłosników laciny
     
mieszkoch
 

VI ranga
******
Grupa: Użytkownik
Postów: 973
Nr użytkownika: 37.201

mieszko ch.
Zawód: bezrobotny zawodowy
 
 
post 13/03/2010, 22:14 Quote Post

QUOTE(Agrawen @ 13/03/2010, 9:04)
Wydawnictwo Marek Derewiecki na razie nie bierze pod uwagę tłumaczenia kroniki Wilhelma z Tyru - taką dostałem odpowiedź na moje pytanie w tej sprawie.
*


W takim razie dokonajmy naszego zbiorowego tłomaczenia, a potem wyślemy je do wydawnictwa by moglo wyjść drukiem.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #31

     
Agrawen
 

V ranga
*****
Grupa: Użytkownik
Postów: 636
Nr użytkownika: 31.137

Micha³ Pluta
Stopień akademicki: magister historii
Zawód: belfer
 
 
post 14/03/2010, 9:09 Quote Post

A kto nam zapłaci za pracę? smile.gif
Zresztą moja znajomość łaciny nie jest tak wielka żebym mógł pretendować do miana tłumacza.
 
User is offline  PMMini Profile Post #32

     
De_Gothia
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 10
Nr użytkownika: 74.710

Mateusz Rutowicz
Zawód: student
 
 
post 11/10/2011, 15:31 Quote Post

Witam poszukuję kroniki Wilhelma z Tyru w wersji angielskiej. potrzeba mi jest do pracy licencjackiej, a później do magisterskiej.
(w google szukałem i znalazłem francuską sad.gif ewentualnie angielską do kupienia za 220 dolarów.)
Będę bardzo wdzięczny za link do strony z kroniką lub PDF lub cokolwiek. Pozdrawiam.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #33

     
Vapnatak
 

Od Greutungów i Terwingów zrodzony z Haliurunnae
*********
Grupa: Użytkownik
Postów: 8.441
Nr użytkownika: 26.201

 
 
post 11/10/2011, 17:28 Quote Post

Musisz się pofatygować do którejś z większych bibliotek uniwersyteckich. smile.gif

vapnatak
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #34

     
aljubarotta
 

VII ranga
*******
Grupa: Moderatorzy
Postów: 2.841
Nr użytkownika: 70.958

Marek Sz.
 
 
post 11/10/2011, 17:48 Quote Post

Znalazłem jedynie jeszcze niemiecką sad.gif
http://www.archive.org/details/geschichtederkr00willgoog
Tutaj masz stosunkowo spory wybór z teh kroniki po angielsku :
http://www.fordham.edu/halsall/source/tyre-cde.html
Tu znajdziesz wersję łacińską :
http://www.crusades-encyclopedia.com/latin...liamoftyre.html

 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #35

     
De_Gothia
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 10
Nr użytkownika: 74.710

Mateusz Rutowicz
Zawód: student
 
 
post 11/10/2011, 20:52 Quote Post

Dzięki za pomoc. możliwe, że promotor się zgodzi na to co jest.
Przez łacinę jakoś przejdę , zajęcia z mgr. Gwisem były tongue.gif
Co do poszukiwań w bibliotekach to już próbowałem. Nawet w bibliotece narodowej. Spróbowałbym jeszcze na Jagielońskim, ale nie wiem czy udostepnią mi kroniki jak jestem z łódzkiego?

Mam jeszcze jedną prośbę. Posprawdzajcie w swoich bibliotekach za tym dziełem :

William of Tyre, Historia rerum in partibus transmarinis gestarum, XXII, 9, Patrologia Latina 201, 856-57, translated by James Brundage, The Crusades: A Documentary History, (Milwaukee, WI: Marquette University Press, 1962), 144-45

Najlepiej po angielsku (bo o polskim nie ma co marzyć)

Ten post był edytowany przez De_Gothia: 11/10/2011, 21:27
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #36

     
Ludwig von Mises
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 1
Nr użytkownika: 78.498

Jacek Jackowski
Stopień akademicki: mgr
Zawód: brak
 
 
post 24/06/2012, 16:55 Quote Post

Oferuję pomoc w znalezieniu angielskiego tłumaczenia Wilhelma z Tyru (History of the deeds done beyond the sea, A.E. Babcock, A.C. Krey 1943, 2 tomy). Chętnych zapraszam do kontaktu mailowego: rothbard12@zmail.ru.
Pozdrawiam
 
User is offline  PMMini Profile Post #37

3 Strony < 1 2 3 
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2023 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej