Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
2 Strony < 1 2 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> II RP: hymn panstwowy
     
Wilczyca24823
 

IX ranga
*********
Grupa: Moderatorzy
Postów: 8.479
Nr użytkownika: 98.909

Ewa Mach
Zawód: opiekun
 
 
post 15/03/2020, 20:49 Quote Post

Podobno z "Mazurka..." usunięto parę zwrotek, z "I Brygadą" można było postąpić podobnie. Ale skoro tak reagowano na wejście brygadzistów, nie dziwi odrzucenie tej pieśni w całości.
 
User is offline  PMMini Profile Post #16

     
Varyag
 

VI ranga
******
Grupa: Użytkownik
Postów: 1.164
Nr użytkownika: 88.193

 
 
post 15/03/2020, 21:20 Quote Post

QUOTE(Wilczyca24823 @ 15/03/2020, 20:49)
Ale skoro tak reagowano na wejście brygadzistów, nie dziwi odrzucenie tej pieśni w całości.
*



Niebagatelną rolę odegrał fakt, ż biskup kielecki Augustyn Łosiński w swoim liście duszpasterskim z września 1914r. potępił Legiony, uważając je za narzędzie w rękach Austrii. Więc przyjęcie pieśni legionowej jako hymnu oznaczałoby konflikt z Kościołem, a przynajmniej z jego częścią - Łosiński całe życie był wrogiem Piłsudskiego, pozostał nim także po śmierci Marszałka.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #17

     
tellchar
 

V ranga
*****
Grupa: Użytkownik
Postów: 542
Nr użytkownika: 100.061

Stopień akademicki: dr
Zawód: nauczyciel
 
 
post 21/03/2020, 15:22 Quote Post

QUOTE(Wilczyca24823 @ 15/03/2020, 21:49)
Podobno z "Mazurka..." usunięto parę zwrotek, z "I Brygadą" można było postąpić podobnie. Ale skoro tak reagowano na wejście brygadzistów, nie dziwi odrzucenie tej pieśni w całości.
*


W Mazurku nie ma dwóch zwrotek:
oryginalnej 4:
"Niemiec, Moskal nie osiędzie,
gdy jąwszy pałasza,
hasłem wszystkich zgoda będzie
i ojczyzna nasza."

i oryginalnej 6:
"Na to wszystkich jedne głosy:
„Dosyć tej niewoli
mamy Racławickie Kosy,
Kościuszkę, Bóg pozwoli”. "

Poza tym oryginalne 2. i 3. zwrotka zostały zamienione miejscami, no i trzeba było zmienić tekst 1. zwrotki, żeby był bardziej poprawny językowo.

 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #18

2 Strony < 1 2 
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2019 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej