|
|
Biblia Brzeska 1563, Prośba o odczytanie fragmentu
|
|
|
|
Witam. Interesuje mnie pojęcie Królestwa Bożego. Chciałem zajrzeć do Biblii Brzeskiej, by zobaczyć, jak rozumieli je ci, co przekładali. Daję bezpośredni link do Biblii Brzeskiej: http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadat...er_id=&lp=2&QI=
I daję screena:
Chodzi mi o przypis do Łukasza 17:21 będący po prawej stronie. Odczytałem tylko dwa ostatnie słowa, a mianowicie: "wiarą przyjmujemy" - nie jestem wstanie odczytać reszty tekstu. Bardzo proszę o pomoc. Dalsze słowa próbowałem odczytać, ale nie wiem czy dobrze odczytałem, mianowicie widzę tam: "To jest przez (kolejnego słowa nie umiem rozczytać) które wiarą przyjmujemy". Nie wiem czy to dobra próba odczytania tekstu. Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc.
Ten post był edytowany przez BLyy: 18/08/2016, 21:12
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(BLyy @ 18/08/2016, 21:09) Bardzo proszę o pomoc. Dalsze słowa próbowałem odczytać, ale nie wiem czy dobrze odczytałem, mianowicie widzę tam: "To jest przez (kolejnego słowa nie umiem rozczytać) które wiarą przyjmujemy". Nie wiem czy to dobra próba odczytania tekstu. Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc.
Tekst we współczesnej polszczyźnie brzmi " To jest przez słowo, które wiarą przyjmujemy".
Pozdrawiam
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(Varyag @ 18/08/2016, 22:52) QUOTE(BLyy @ 18/08/2016, 21:09) Bardzo proszę o pomoc. Dalsze słowa próbowałem odczytać, ale nie wiem czy dobrze odczytałem, mianowicie widzę tam: "To jest przez (kolejnego słowa nie umiem rozczytać) które wiarą przyjmujemy". Nie wiem czy to dobra próba odczytania tekstu. Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc. Tekst we współczesnej polszczyźnie brzmi " To jest przez słowo, które wiarą przyjmujemy". Pozdrawiam Bardzo dziękuje Pozdrawiam
Ten post był edytowany przez BLyy: 19/08/2016, 0:36
|
|
|
|
|
|
|
|
Po prostu cześć wyrazu "słowo" jest przeniesiona do następnego wiersza i zlewa się z tektem kolejnego wersetu: " Zatym rzekł do zwolenników:Oto przyjdzie-ć czas..." - no i wychodzi dziwoląg nie go odczytania. To kolegę zapewne zmyliło.
|
|
|
|
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|