Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Identyfikacja pieczeci
     
Mariomed
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 3
Nr użytkownika: 100.649

Mariusz Gumienny
Zawód: historyk amator
 
 
post 25/11/2016, 17:10 Quote Post

Witam.
Nie mogę sobie poradzić z odczytanie 2 pieczęci w liście z 1785 roku skierowanym do Andrzeja Rastawieckiego właściciela Dołhobyczowa (na wsch. od Zamościa).
Proszę o pomoc lub jakieś wskazówki. W załączeniu fotki.

Mariusz



Ten post był edytowany przez Mariomed: 25/11/2016, 18:03

Załączona/e miniatura/y
Załączony obrazek Załączony obrazek
 
User is offline  PMMini Profile Post #1

     
Gawant
 

II ranga
**
Grupa: Użytkownik
Postów: 95
Nr użytkownika: 95.452

Zawód: tlumacz
 
 
post 26/11/2016, 11:39 Quote Post

Po widocznym ułamku dokumentu przypuszczam, że nie jest to list, lecz uwierzytelniony odpis plenipotencji na galicyjskim papierze stemplowym.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #2

     
Kiton
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 291
Nr użytkownika: 2.272

 
 
post 26/11/2016, 13:19 Quote Post

01. Herb Galicji i Lodomerii, na środku tarcza herbowa w barwach flagi Austrii
02. ?




------------------------------
http://nihilum.republika.pl/

Ten post był edytowany przez Kiton: 26/11/2016, 13:20
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #3

     
Mariomed
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 3
Nr użytkownika: 100.649

Mariusz Gumienny
Zawód: historyk amator
 
 
post 28/11/2016, 20:21 Quote Post

Dzięki KITON za odpowiedź. Rzeczywiście, pogrzebałem nieco w necie i naprowadziło mnie to na ten sam trop. Gorzej z pieczęcią lakowaną, przejrzałem trochę herbów austro-węgier ale nic mi tu nie pasuje.
Dorzucam cały list może ktoś coś odczyta z tej naskrobanej łaciny. Zastanawiam się czemu nie po Polsku lub Niemiecku nie jest pisany ten list. confused1.gif

Ten post był edytowany przez Mariomed: 28/11/2016, 20:23

Załączona/e miniatura/y
Załączony obrazek
 
User is offline  PMMini Profile Post #4

     
Gawant
 

II ranga
**
Grupa: Użytkownik
Postów: 95
Nr użytkownika: 95.452

Zawód: tlumacz
 
 
post 29/11/2016, 9:31 Quote Post

Jak wspomniałem, nie jest to list lecz uwierzytelniony odpis plenipotencji.

Uwierzytelniony - więc u dołu figuruje podpis i pieczęć urzędnika sądowego ze Lwowa, niejakiego Józefa Habermanna.

Plenipotencji - a więc zapisu w formie urzędowej czyli oczywiście po łacinie. Andrzej baron Rastawiecki mianuje swym pełnomocnikiem ogólnym, tj. do reprezentowania we wszystkich sprawach przed wszystkimi sądami, Urodzonego Jana [...]darskiego, a jako jego zastępcę Urodzonego Ignacego Marynowskiego. Świadkowie: Tomasz Dębski i Józef Zadora Siekierzyński.

Mam problemy z odczytem miejsca sporządzenia plenipotencji: Nowozłotki?

Ten post był edytowany przez Gawant: 29/11/2016, 9:34
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #5

 
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2019 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej