Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Praktyczny słownik angielsko-polski broni palnej, pod red. Ryszarda Woźniaka - Bellona
     
redbaron
 

VI ranga
******
Grupa: Użytkownik
Postów: 1.421
Nr użytkownika: 50.772

Jaroslaw Centek
Stopień akademicki: dr hab.
Zawód: historyk
 
 
post 7/10/2017, 18:34 Quote Post

user posted image
Słownikiem tym zainteresowałem się, gdy zobaczyłem, że wydali go naukowcy z WAT. Uznałem wówczas, że recenzowanie tej publikacji nie grozi jakąś traumą, a wręcz przeciwnie, jest nadzieja na połączenie przyjemnego z pożytecznym i pozyskanie do swej bilioteki przydatnej publikacji.

Mając w głowie "Słownik" spodziewałem się klasycznego układu słownika właśnie. No i tu się mocno zdziwiłem. Gdyż jego konstrukcja jest zupełnie inna. Otóż jest to rysunek/przekrój, opisany numerkami, a na następnej stronie (tzn. ilustracja jest na lewej, legenda na prawej, nie ma wertowania) są odpowiednie objaśnienia zarówno po polsku, jak i po angielsku. Dzięki temu można się wiele dowiedzieć o istotnych elementach broni palnej, także i po polsku. Wysokie kwalifikacje osób przygotowujących "Słownik..." gwarantują poprawność terminologii.
Jeżeli chodzi o plansze, które zawarto w "Słowniku..." są to:
* Amunicja artyleryjska - ładunek miotający
* Amunicja artyleryjska - nabój
* Amunicja artyleryjska = pocisk
* Amunicja - skróty
* Amunicja strzelecka - nabój
* Amunicja strzelecka - pocisk
* Armata ciągniona
* Broń palna - skróty
* Broń strzelecka
* Czołg (Część A)
* Czołg (Część B )
* Granat ręczny
* Granatnik automatyczny
* Granaty nasadkowe
* Haubica samobieżna (Część A)
* Haubica samobieżna (Część B )
* Karabinek (Część A)
* Karabinek (Część B )
* Karabin maszynowy
* Lufa
* Mina przeciwpancerna
* Moździerz (Część A)
* Moździerz (Część B )
* Nabój do granatnika przeciwpancernego
* Nabój granatnikowy
* Nabój sygnałowy
* Odciążacz
* Opornik Hydrauliczny
* Pistolet (Część A)
* Pistolet (Część B )
* Pistolet maszynowy (Część A)
* Pistolet maszynowy (Część B )
* Pistolet sygnałowy
* Pociski artyleryjskie kasetowe (Część A)
* Pociski artyleryjskie kasetowe (Część B )
* Pokładowa wyrzutnia granatów
* Polowa wyrzutnia granatów
* Powrotnik hydropneumatyczny
* Prochy
* Przeciwpancerny zestaw rakietowy (Część A)
* Przeciwpancerny zestaw rakietowy (Część B )
* Przenośny przeciwlotniczy zestaw rakietowy bliskiego zasięgu (Część A)
* Przenośny przeciwlotniczy zestaw rakietowy bliskiego zasięgu (Część B )
* Rewolwer
* Ręczny granatnik przeciwpancerny
* Silniki rakietowe
* Środki pozoracji pola walki
* Taktyczny zestaw rakietowy
* Tor lotu pocisku
* Typy pocisków artyleryjskich
* Typy pocisków artyleryjskich - pociski przeciwpancerne
* Zamek klinowy
* Zamek śrubowy
* Zapalnik
* Zapalniki

Dodatkowo w "Słowniku ..." umieszczono "Podstawową broń palną Wojska Polskiego" - zdjęcia sprzętu wraz z polską i angielską jego nazwą.
Dla chcących poszerzyć swoją wiedzę "Słownik..." zawiera również bibliografię.

Reasumując "Słownik..." został opracowany przez fachowców z dziedziny broni palnej, jednakże przedstawiony w bardzo przejrzystej i zrozumiałej formie - zgodnie ze słowem "Praktyczny" w tytule. Moim zdaniem każdy zainteresowany historią wojskowości, a zwłaszcza czytający na temat broni palnej w języku angielskim powinien się w tę książkę zaopatrzyć.

Opis książki w księgarni Bellony: https://ksiegarnia.bellona.pl/?c=ksiazka&bid=9233

Ten post był edytowany przez redbaron: 7/10/2017, 18:36
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #1

     
wysoki
 

X ranga
**********
Grupa: Supermoderator
Postów: 20.850
Nr użytkownika: 72.513

Rafal Mazur
Stopień akademicki: magazynier
 
 
post 6/12/2017, 20:16 Quote Post

Kiedy słownik pojawił się w zapowiedziach już byłem zainteresowany. Kiedy Jarek polecił wiedziałem, że kupię. Na targach wziąłem do ręki, przekartkowałem i poszedłem do kasy - słownik wygląda naprawdę świetnie. Poręczny format, okładki foliowane, więc bardzo odporne na uszkodzenia, a forma podania informacji świetna w swojej prostocie i wygodzie korzystającego. Hasła jak napisał wyżej Jarek są pokazane na przykładowych rysunkach, więc każdy może sobie zobaczyć jak dana rzecz wygląda i o co konkretnie chodzi. Także dołączam się do wniosku smile.gif:
QUOTE
Moim zdaniem każdy zainteresowany historią wojskowości, a zwłaszcza czytający na temat broni palnej w języku angielskim powinien się w tę książkę zaopatrzyć.
 
User is offline  PMMini Profile Post #2

     
tzaw1
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 177
Nr użytkownika: 4.893

Tadeusz Zawadzki
 
 
post 7/12/2017, 2:47 Quote Post

Bardzo dobry jest. Jedna z niewielu rzeczy warta ostatnio kupienia w Bellonie.
 
User is offline  PMMini Profile Post #3

 
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2023 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej