| |
|
|
 Przypisy do źródeł : konstrukcja
| |
|
|
|
tabitha
|
| |
|
| Nowicjusz |
|
|
|
| Grupa: Użytkownik |
|
| Postów: 6 |
|
| Nr użytkownika: 1.459 |
|
|
|
|
| |
|
Mam wielki problem z tworzeniem przypisów do źródeł antycznych (korzystam z Liwiusza, Polibiusza i Appiana w pracy rocznej) - na zajęciach niestety nikt nas nie uświadomił, jak sie to robi, a w każdej publikacji, z której próbuję ściągnąć pomysł wygląda to inaczej. Zdążyłam zauważyć, że raczej nie praktykuje się podawania stron w książce, tylko rozdziały (periochy) w podziale, który stosował sam autor.
I na przykład mam taki przypis:
Liwiusz (XXVI 35,6) - i ok. XXVI - księga, 35 - rozdział, ale co to jest to 6?  Nie potrafię tego rozgryźć. Nie jest to wers, ani akapit. I jeśli ktoś mógłby mi pomóc, to byłabym wdzięczna. Bardzo.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Liwiusz, Ad Urbe conditia, (inicjał imienia i nazisko autora opracowania, wstępu, przypisów itp.), XXVI, 35, 6, (miejsce wydania i rok). + numery stron z opracowania (nie zawsze, wystarczy podać księgę, rozdział i werset).
Inna szkoła powiada, że inicjał imienia i nazwisko autora, który opracował źródło lub napisał wstęp i opatrzył przypisamy, podajemy po księdze, rozdziale i wersecie, czyli:
Liwiusz, Ad Urbe conditia, XXVI, 35, 6, autor opracowania, miejsce i rok wydania.
Tak powinien wyglądać przypis do jakiegokolwiek źródła.
XXVI - to zapewne księga.
35 - to rozdział.
6 - to werset w rozdziale.
To dosyć skomplikowane, ale do opanowania  Pozdrawiam.
vapnatak
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Jeśli masz tego typu problemu, to polecam książkę Benona Miśkiewicza, Wstęp do badań historycznych. Są tam przedstawione wszystkie sposoby i szkoły pisania przypisów. Od siebie dodam, że trzeba zwracać szczrgólną uwagę na znaki interpunkcyjne, typu: "," "." ":" ";" "..." i inne.
vapnatak
|
| |
|
|
| |
|
|
|
tabitha
|
| |
|
| Nowicjusz |
|
|
|
| Grupa: Użytkownik |
|
| Postów: 6 |
|
| Nr użytkownika: 1.459 |
|
|
|
|
| |
|
Z panem Miśkiewiczem się dobrze znamy ale tam jest tylko konstrukcja przypisów do zwykłej literatury, nie do źródeł. A mi tylko o ta trzecią liczbę chodzi i niestety to nie jest wers  Też tak myślałam na początku, ale nie zgadzało mi się to z żadnym przypisem, który znalazłam w innych opracowaniach. Autor podawał na przykład liczebnośc wojsk w jakiejś bitwie i pisał (przytocze ten sam przykład) - Liwiusz (XXVI 35,6), a interesująca mnie liczba była w wresecie 14 albo 27. Albo pod sam koniec rozdziału. Tak czy owak - nie widzę w tym żadnej reguły, a jakaś zapewne jest.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
Żmij
|
| |
|
| Nowicjusz |
|
|
|
| Grupa: Użytkownik |
|
| Postów: 5 |
|
| Nr użytkownika: 24.537 |
|
|
|
Jakub Zielina |
|
Stopień akademicki: mgr |
|
Zawód: muzyk |
|
|
| |
|
No właśnie. Zwykle spotykam się z czymś takim, że autor daje do zwykłych źródełprzypis dolny a przypis do źródła historycznego wplata w tekst. Co o tym sądzicie?
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Ależ to zwykły zabieg pisarski. Podam przykład. Interesuje nas fragment Germanii Tacyta:
"Za Lugiami żyją Gotonowie rządzeni przez królów, nieco surowiej niż inne ludy germańskie, wciąż jednak bez utraty wolności. Tuż obok, przy Oceanie, Rugiowie i Lemowiowie. Typowe dla wszystkich tych ludów są okrągłe tarcze, krótkie miecze i posłuszeństwo wobec królów" (Germania 44)
Jak widzisz, po fragmencie w nawias wziąłem informację jakie to dzieł oraz z którego wiersza lub wersetu skorzystałem.
W przypisie zamieszczasz natomiast informację typu:
P. C. Tacyt, Germania, przekł. T. Płóciennik, c. 44, Poznań 2008, s. 95.
W przypisie możesz, np. umieścić łacińską wersję tego fragmentu, lub na przemiennie - wpierw w tekście umieszczasz łaciński tekst, a w przypisie jego tłumaczenie z odpowiednimi informacjami bibliograficznymi oraz namiarowymi na wykorzystany fragment źródła.
Nie musisz podawać w przypisie informacji o źródle, wystarczy ta po skończonym cytacie. Nie musisz też kończyć cytat informacją o źródeł, bo możesz to zamieścić w przypisie do tego fragmentu. Wiem, że to skomplikowane, ale przy obyciu z pisaniem i częstym stosowaniem podobnych reguł, z czasem robi się to machinalnie.
vapnatak
|
| |
|
|
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|
|
19/04/2007, 7:40
