Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Unsere Fahne flattert uns voran, O czym są jej słowa
     
PawelK198604
 

I ranga
*
Grupa: Użytkownik
Postów: 29
Nr użytkownika: 54.958

Pawel Klopocki
Zawód: Student
 
 
post 7/02/2011, 20:33 Quote Post

Z materiałów puszczanych w telewizji wnioskuje że to hymn Hitlerjugend, z racji tego że jak jest coś o HJ nie mal zawsze jest ta pieśń

O czym ona jest. i kto ją wymielił. Wiem że Horst Wessel została nazwana na cześć Horsta Wessela który był też jej autorem. Ale kto jest autorem unsere fahne flattert uns voran i w jakim celu powstał ten utwór
 
User is offline  PMMini Profile Post #1

     
EIN JUNGER LITZMANNSTÄDTER
 

II ranga
**
Grupa: Użytkownik
Postów: 68
Nr użytkownika: 70.952

Stopień akademicki: BANITA
 
 
post 7/02/2011, 22:30 Quote Post

Vorwärts! Vorwärts! schmettern die hellen Fanfaren
http://de.wikipedia.org/wiki/Vorw%C3%A4rts...hellen_Fanfaren
Die Fahne hoch! Die Reihen fest geschlossen!
SA marschiert mit ruhig festem Schritt
Kam'raden, die Rotfront und Reaktion erschossen
Marschier'n im Geist in unser'n Reihen mit
Die Straße frei den braunen Batallionen
Die Straße frei dem Sturmabteilungsmann!
Es schau'n aufs Hakenkreuz voll Hoffnung schon Millionen
Der Tag für Freiheit und für Bröt bricht an!
Zum letzten Mal wird Sturmalarm geblasen!
Zum Kampfe steh'n wir alle schon bereit!
Bald flattern Hitlerfahnen über allen Straßen
Die Knechtschaft dauert nur mehr kurze Zeit!
Die Fahne hoch! Die Reihen fest geschlossen!
SA marschiert mit ruhig festem Schritt
Kameraden, die Rotfront und Reaktion erschossen
Marschieren im Geist in unseren Reihen mit
(Horst-Wessel-Lied)

Ten post był edytowany przez Net_Skater: 18/02/2011, 1:27
 
User is offline  PMMini Profile Post #2

     
Swarowit
 

I ranga
*
Grupa: Użytkownik
Postów: 26
Nr użytkownika: 66.531

Zawód: uczen
 
 
post 25/02/2011, 21:07 Quote Post

"Vorwarts, Vorwarts" (Unsre Fahne) powstała, jeśli się nie mylę na potrzeby filmu "Hitlerjunge Quex", opisującego historię małego chłopca, należącego do HJ-Heiniego Volkera.Historia jest oparta na autentycznej postaci, Herbercie Norkusie, który zginął, zasztyletowany przez komunistów.
O czym ona opowiada?O tym, że flaga powiewa przed młodzieżą, która maszeruje dla Hitlera, dla chleba i wolności i chce, aby ich sztandar powiewał na wieczność.Coś mniej więcej w ten deseń.
 
User is offline  PMMini Profile Post #3

     
marlog
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 18
Nr użytkownika: 49.117

Stopień akademicki:
Zawód: technik
 
 
post 2/01/2018, 17:27 Quote Post

Tekst podany wcześniej odbiega od oryginału z filmu, tłumaczenie jak najbardziej jest prawidłowe. Można jedynie dodać, że wykonywanie tego utworu w Niemczech jest zabronione prawem..

Unsere Fahne flattert uns voran

1. Vorwärts! Vorwärts!
Schmettern die hellen Fanfaren.
Vorwärts! Vorwärts!
Jugend kennt keine Gefahren.
Deutschland du wirst leuchtend stehn,
mögen wir auch untergehn…
Ist das Ziel auch noch so hoch,
Jugend zwingt es doch!

2. Unsre Fahne flattert uns voran,
in die Zukunft ziehn wir Mann für Mann.
Wir marschieren für Hitler durch Nacht und durch Not,
mit der Fahne der Jugend, für Freiheit und Brot.
Unsre Fahne flattert uns voran.
Unsre Fahne ist die neue Zeit.
Unsre Fahne führt uns in die Ewigkeit.
Ja, die Fahne ist mehr als der Tod.


3. Jugend! Jugend!
Wir sind der Zukunft Soldaten.
Jugend! Jugend!
Träger der kommenden Taten.
Ja, durch unsre Fäuste fällt,
was sich uns entgegengestellt.
Jugend! Jugend!
Wir sind der Zukunft Soldaten.
Jugend! Jugend!
Träger der kommenden Taten.
Führer! Dir gehören wir,
wir, Kam’raden dir!

Ten post był edytowany przez marlog: 2/01/2018, 17:28
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #4

 
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2019 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej