Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Barwny półświatek starożytnego Rzymu, Vicki Leon
     
emigrant
 

Antykomunista
**********
Grupa: Użytkownik
Postów: 22.843
Nr użytkownika: 46.387

Stopień akademicki: kontrrewolucjonista
Zawód: reakcjonista
 
 
post 27/09/2013, 15:01 Quote Post

Niedawno trafiła mi się książka Vicki Leon "Barwny półświatek starożytnego Rzymu". Już na pierwszy rzut oka jest fajnie, potoczyście i z humorem napisana. Pozostaje tylko kwestia czy zaufania godna, czyli czy dużo w niej błędów. Czytał to już ktoś?

Ten post był edytowany przez wysoki: 27/09/2013, 19:25
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #1

     
Amica
 

II ranga
**
Grupa: Użytkownik
Postów: 67
Nr użytkownika: 47.975

 
 
post 27/09/2013, 21:05 Quote Post

sama jej nie czytałam, choć kilka lat temu też mi wpadła w ręce, tylko przeglądnęłam i odniosłam takie samo wrażenie jak Twoje; jednak po przeczytaniu recenzji nie miałam już takiej ochoty po nią sięgać
http://historia.org.pl/2010/10/24/barwny-p...-leon-recenzja/
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #2

     
emigrant
 

Antykomunista
**********
Grupa: Użytkownik
Postów: 22.843
Nr użytkownika: 46.387

Stopień akademicki: kontrrewolucjonista
Zawód: reakcjonista
 
 
post 27/09/2013, 21:21 Quote Post

No, faktycznie; recenzja niezbyt zachęca do lektury... sad.gif
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #3

     
Blake
 

VII ranga
*******
Grupa: Przyjaciel forum
Postów: 2.419
Nr użytkownika: 37.436

Zawód: student
 
 
post 27/09/2013, 21:22 Quote Post

Moja opinia wyrażona jest w pierwszym akapicie postu otwierającego ten temat:

http://www.historycy.org/index.php?showtopic=104342
 
User is offline  PMMini Profile Post #4

     
emigrant
 

Antykomunista
**********
Grupa: Użytkownik
Postów: 22.843
Nr użytkownika: 46.387

Stopień akademicki: kontrrewolucjonista
Zawód: reakcjonista
 
 
post 27/09/2013, 21:27 Quote Post

No, tak; ciekawa dyskusja dotycząca kwestii galer w starożytności i mitów związanych z tą kwestią. Tyle, że tu akurat VL miała rację... rolleyes.gif
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #5

     
Blake
 

VII ranga
*******
Grupa: Przyjaciel forum
Postów: 2.419
Nr użytkownika: 37.436

Zawód: student
 
 
post 27/09/2013, 21:41 Quote Post

QUOTE
No, tak; ciekawa dyskusja dotycząca kwestii galer w starożytności i mitów związanych z tą kwestią. Tyle, że tu akurat VL miała rację... rolleyes.gif

Najwyraźniej miała. Punkt dla Leon, skucha Bednarskiej, która w swojej recenzji jeździ po autorce jak po łysej kobyle wink.gif

Książeczka, tak jak mówiłem, najgorsza nie jest. Czyta się przyjemnie, można łykać po rozdziałku raz na jakiś czas. Ale merytorycznie zdarzają się jej wtopy, które do tego potęguje tłumaczenie (założę się, że to nasz rodzimy translator włożył te nieszczęsne piki w ręce legionistów).
 
User is offline  PMMini Profile Post #6

     
emigrant
 

Antykomunista
**********
Grupa: Użytkownik
Postów: 22.843
Nr użytkownika: 46.387

Stopień akademicki: kontrrewolucjonista
Zawód: reakcjonista
 
 
post 27/09/2013, 22:45 Quote Post

QUOTE(Blake @ 27/09/2013, 21:41)
Ale merytorycznie zdarzają się jej wtopy, które do tego potęguje tłumaczenie (założę się, że to nasz rodzimy translator włożył te nieszczęsne piki w ręce legionistów).
*


Nie wiem, oczywiście, jak to było, ale fakt, że jak przeczytałem o tych pikach to było pierwsze, co mi do głowy przyszło... rolleyes.gif
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #7

 
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2017 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej