| |
|
|
 Eyla, pytanie o nazwę
| |
|
|
|
mavrapedia
|
| |
|
| Nowicjusz |
|
|
|
| Grupa: Użytkownik |
|
| Postów: 7 |
|
| Nr użytkownika: 48.216 |
|
|
|
Dorota Trzcinka |
|
Zawód: redaktor |
|
|
| |
|
Mam kolejny kłopot z nazwą w anglojęzycznej książce, nie wiem, jak ją nazwać po polsku: Eyla, forteca, która miała zapewniać bezpieczną podróż pielgrzymom udającym się do Mekki.
Będę ogromnie wdzięczna za pomoc 
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
QUOTE(mavrapedia @ 17/07/2014, 11:59) Mam kolejny kłopot z nazwą w anglojęzycznej książce, nie wiem, jak ją nazwać po polsku: Eyla, forteca, która miała zapewniać bezpieczną podróż pielgrzymom udającym się do Mekki. Będę ogromnie wdzięczna za pomoc
Jest podana jakaś dokładniejsza lokalizacja? Być może to Ejlat: http://pl.wikipedia.org/wiki/Ejlat
|
| |
|
|
| |
|
|
|
mavrapedia
|
| |
|
| Nowicjusz |
|
|
|
| Grupa: Użytkownik |
|
| Postów: 7 |
|
| Nr użytkownika: 48.216 |
|
|
|
Dorota Trzcinka |
|
Zawód: redaktor |
|
|
| |
|
Nie ma niestety więcej informacji, poza tym, że odbił ją od krzyżowców Saladyn.
Patrząc na wersje nazwy na wiki, wydaje się, że to może być to, tylko dość mocno zniekształcone.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Odbicie krzyżowcom przez Saladyna to już jest jakaś informacja geograficzna, w takim razie Ejlat (Ayla) pasuje najlepiej.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
mavrapedia
|
| |
|
| Nowicjusz |
|
|
|
| Grupa: Użytkownik |
|
| Postów: 7 |
|
| Nr użytkownika: 48.216 |
|
|
|
Dorota Trzcinka |
|
Zawód: redaktor |
|
|
| |
|
Dziękuję pięknie za pomoc! Jesteście nieocenieni
|
| |
|
|
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|
|
17/07/2014, 10:59
