|
|
Roger II, twórca państwa Normanów wloskich , Pierre Aubé
|
|
|
|
Akurat otrzymałem przesyłkę z PIW-u zawierającą m.in. świeżutki i pachnący drukarnią marmurek - tłumaczoną z francuskiego biografię Rogera II pióra profesora Uniwersytetu Rouen Pierre'a Aubé. Co prawda, mam co robić, ale i tak ją sobie teraz przeczytam, choćby z tego względu, że tematyka Normanów włoskich interesuje mnie od pobytu na dole buta, skąd się oni tam wzięli, a na rynku polskim na ten temat były wzmianki w wydawnictwach typu historia powszechna, czy króciutki tekst R. Browna w "Historii Normanów" - widok katedry w Cefalu, Capella Palatina w Palermo skłania jednak do głębszego zainteresowania Normanami italskimi. Pierwsze wrażenie po sięgnięciu po książkę pozytywne - książka jest adresowana nie tylko do specjalistów, tekst jest klarowny, autor wplątuje w narrację cytaty ze źródeł, nie stosując jednak odsyłaczy. Książkę, mimo że popularną, zamyka indeks osób i bibliografia z wyszczególnieniem źródeł (w trzech grupach pod kątem języków przekazów - mamy więc wyszczególnione wydawnictwa źródeł łacińskich; starofrancuskich i toskańskich; greckich; oraz arabskich) oraz literatury (oczywiście prace w j. kongresowych, polska redakcja zamieściła w wykazie polskie wydania ujętych w zestawieniu książek). Ułatwieniem dla czytelnika jest zestawienie chronologii wydarzeń w formie tabelki oraz wykazy chronologiczne papieży i władców krajów powiązanych z dziejami Normanów włoskich. Do beczki miodu łyżka dziegciu, choć właściwie to łyżeczka, i nie dziegciu, tylko wody - na s. 24 nie wiem, czemu autor Gesta Roberti Wiscardi, Wilhelm z Apulii został określony księciem, raczej nie wierzę, żeby pochodziła ta nieścisłość z oryginału Ale i tak - po przeglądnięciu książki poziom redakcji polskiej jest na tyle wysoki, że nie ma co liczyć na taki w 99% wydawanych przekładów książek historycznych w Polsce Jeśli ktoś już przeczytał, czyta, zapraszam do podzielenia się wrażeniami!
|
|
|
|
|
|
|
|
odpowiem na pytanie zawarte w temacie.
Co do nowych marmurków nie wiadomo, ale teoretycznie ten nie będzie ostatni bowiem wkrótce ma się ukazać III wydanie marmurka Krzyżanowskiego- "Henryk Sienkiewicz".
|
|
|
|
|
|
|
|
Zacząłem to przedwczoraj. Jak mi obowiązki zawodowe pozwolą, to wkrótce podzielę się wrażeniami. A przy okazji, czy znacie jakieś porządne opracowania do historii Sycylii? (oprócz wyprawy sycylijskiej, nieszporów, Diodora, Fryderyka II, Garibaldiego, II wojny i historii mafii bo to w miarę ogarniam)
Ten post był edytowany przez vercyngetoryx: 22/02/2013, 1:09
|
|
|
|
|
|
|
|
Po polsku? Porządne nie, ale jest krótki rys historii od starożytności do XX wieku: Joanna Olkiewicz, Sycylia w kalejdoskopie historii i legendy, Spis treści:
1. Rodowód jak z bajki 2. Wielka przygoda Greków 3. Ślady cennego dziedzictwa 4. Piękne pole bitwy 5. Sycylijska wieża Babel 6. Dynastia o dobrej sławie 7. Zwiastun antychrysta 8. Od "Nieszporów" do wicekrólów 9. Krwawe i bezkrwawe przewroty 10. Wśród pałaców i lepianek 11. Siarka, wino, śnieg 12. Tysiąc czerwonych koszul 13. "La Cenerentola"-znaczy "Kopciuszek" 14. Spragniona ziemia 15. Najważniejsze daty z dziejów Sycylii 16. Notki biograficzne postaci związanych z historią Sycylii Bibliografia Spis ilustracji
|
|
|
|
|
|
|
|
Pewien aspekt dziejów Sycylii jest nawet bardzo poważnie opracowany po polsku, praca T. Wolińskiej, Sycylia w polityce Cesarstwa Bizantyńskieg VI-IX wiek, Łódź 2005.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jest jeszcze sympatyczna książka Ludwiki Press "Pożegnanie z Minosem. Z notatnika podróży w antyczną przeszłość Sycylii", Ossolineum 1978. Także stara praca T. Kruszyńskiego "Złoty okres sztuki sycylijskiej", warszawa 1925.
|
|
|
|
|
|
|
|
Dzięki wielkie. Myślałem, że tylko fragmenty będą w większych pracach - a tu proszę. Szczególnie Sycylia w polityce Cesarstwa Bizantyńskiego VI-IX wiek brzmi ciekawie. Tym bardziej, że powinna być łatwa do zdobycia w Ceraneum.
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(vercyngetoryx @ 22/02/2013, 22:50) Dzięki wielkie. Myślałem, że tylko fragmenty będą w większych pracach - a tu proszę. Szczególnie Sycylia w polityce Cesarstwa Bizantyńskiego VI-IX wiek brzmi ciekawie. Tym bardziej, że powinna być łatwa do zdobycia w Ceraneum.
Załączam kilkunastoletni już artykuł T. Wolińskiej z Przeglądu Historycznego o roli Sycylii w wojnach Justyniana na zachodzie, tylko do przejrzenia.
Załączony/e plik/i
Woli_ska_Rola_Sycylii_w_wojnach_wandalskich_i_gockich_Justyniana.pdf ( 250.01k )
Liczba pobrań: 388
|
|
|
|
|
|
|
|
To w końcu czytał ktoś tego Rogera II i może coś napisać o samej książce?
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(emigrant @ 23/02/2013, 8:18) To w końcu czytał ktoś tego Rogera II i może coś napisać o samej książce? Ja wlasnie koncze Dobrze sie czyta, choc denerwuja mnie czasem wstawki autora niejako podsumowujace jakies wydarzenie/osobe. Przewaznie pojawiaja sie na zakonczenie akapitu, latwo je rozpoznac, gdyz sa bardzo krotkie i koncza sie wielokropkiem, np. "Co za skromnosc..." (uzyte sarkastycznie), "To nie przelewki...", "Zalosne...", "Jak zwykle...", "Zawarl traktat sojuszniczy. Naiwny..."
Ja w kazdym razie, jako laik jesli chodzi o Normanow Sycyliskich (poza Nieszporami nic o Sycylii nie czytalem) dowiedzialem sie calkiem sporo.
Ten post był edytowany przez ryba_pila: 24/02/2013, 0:08
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(ryba_pila @ 23/02/2013, 22:47) QUOTE(emigrant @ 23/02/2013, 8:18) To w końcu czytał ktoś tego Rogera II i może coś napisać o samej książce? Ja wlasnie koncze Dobrze sie czyta, choc denerwuja mnie czasem wstawki autora niejako podsumowujace jakies wydarzenie/osobe. Przewaznie pojawiaja sie na zakonczenie akapitu, latwo je rozpoznac, gdyz sa bardzo krotkie i koncza sie wielokropkiem, np. "Co za skromnosc..." (uzyte sarkastycznie), "To nie przelewki...", "Zalosne...", "Jak zwykle...", "Zawarl traktat sojuszniczy. Naiwny..." Ja w kazdym razie, jako laik jesli chodzi o Normanow Sycyliskich (poza Nieszporami nic o Sycylii nie czytalem) dowiedzialem sie calkiem sporo. Dzieki, nareszcie jakieś informacje o samej książce... Niepokojąca sprawa z tymi "podsumowaniami" akapitów. Znamionuje bardzo emocjonalne podejście do tematu i najczęściej stronniczość. Nie mówiąc już o braku takiego "drobiazgu" jak pozostawienie oceny poszczególnych kwestii czytelnikowi... No, cóż, temat jest taki, że i tak książka widnieje na jednym z czołowych miejsc do zakupu. Zobaczymy czy tak zostanie w miarę napływu dalszych informacji...
Ten post był edytowany przez emigrant: 25/02/2013, 13:58
|
|
|
|
|
|
|
|
Spokojnie mozesz kupowac. Tych wtracen nie ma znowu az tak duzo. Poza samym Rogerem autor bardzo ciekawie opisuje czasy i otoczenie krola w tym okresie. Mozna poczytac o nauce, architekturze, czy nawet muzyce. Autor pomimo braku zrodel stara sie nawet wywnioskowac, jakim czlowiekiem byl Roger, napisac cos o jego zyciu osobistym, choc to trudne zadanie.
Ten post był edytowany przez ryba_pila: 25/02/2013, 23:05
|
|
|
|
|
|
|
|
Na szczęście marmurek "Roger II" nie będzie ostatnią pozycją serii...
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(szapur II @ 24/03/2013, 20:21) Na szczęście marmurek "Roger II" nie będzie ostatnią pozycją serii... Ruki wwierch i mów, co wiesz!
|
|
|
|
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|