Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
3 Strony < 1 2 3 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Porty w starożytnosci
     
OverHaul
 

duc
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.361
Nr użytkownika: 15.760

 
 
post 23/02/2009, 11:46 Quote Post

Hiszpania: Emporiae, Kadyks, Almeria, Tarragona
Sycylia: Marsala, Motja, Syrakuzy, Mesyna
Liban: Byblos, Sydon, Tyr
Cypr: Larnaka (Kition)
Izrael: Akka, Dor
Tunezja: Utyka, Tapsus
Maroko: Tanger
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #31

     
Vapnatak
 

Od Greutungów i Terwingów zrodzony z Haliurunnae
*********
Grupa: Użytkownik
Postów: 8.441
Nr użytkownika: 26.201

 
 
post 23/02/2009, 11:50 Quote Post

QUOTE(Blake @ 23/02/2009, 12:18)
QUOTE
Chyba Leptis Magna smile.gif

Albo Lepcis Magna, albo Lectis Magna smile.gif Występują różne nazwy. W sumie to ciekawe skąd to się bierze, w końcu to było duże miasto, nie jakaś wioska, której nazwę można łatwo przekręcić w kronice. smile.gif

Trzeba by było zastanowić się od czego lub od jakiego słowa pochodzi pierwszy człon nazwy powyższego portu. Czy od słowa lectica oznaczający lektykę, a może od lecticarius, które można przetłumaczyć jako niewolnika noszącego lektykę, czy raczej lectus oznaczający w tym przypadku wyborny lub wspaniały. Te trzy słowa pasują do nazwy Lectis Magna.
Gdybyśmy uznali za właściwą nazwę Lepcis Magna (nie Leptis Magna), pierwszy człon moglibyśmy doszukiwać się w słowie lepidus oznaczający miły, wspaniały, zachwycający, wdzięczny, dowcipny i wykwintny.
Podobieństwa w dwu słowach, czyli lectus i lepidus skłaniają nas (tak mi się wydaje) na postawianie tezy, że właśnie od nich bierze nazwa miasta portowego w Trypolitanii. Dodatkowo pozwalają na nazywanie jednego miasta w dwojaki sposób: Lectis Magna i Lepcis Magna. rolleyes.gif

Łacińskie słowa wzięte z „Małego słownika łacińsko – polskiego” pod red. J. Korfantego (Warszawa 2003), s. 380 i 382.

vapnatak
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #32

     
Gajusz Juliusz Cezar
 

VIII ranga
********
Grupa: Moderatorzy
Postów: 3.404
Nr użytkownika: 43.904

Piotr Koziol
Stopień akademicki: pontifex maximus
Zawód: Dyktator
 
 
post 23/02/2009, 12:01 Quote Post

QUOTE(Vapnatak @ 23/02/2009, 12:50)
Trzeba by było zastanowić się od czego lub od jakiego słowa pochodzi pierwszy człon nazwy powyższego portu. Czy od słowa lectica oznaczający lektykę, a może od lecticarius, które można przetłumaczyć jako niewolnika noszącego lektykę, czy raczej lectus oznaczający w tym przypadku wyborny lub wspaniały. Te trzy słowa pasują do nazwy Lectis Magna.
Gdybyśmy uznali za właściwą nazwę Lepcis Magna (nie Leptis Magna), pierwszy człon moglibyśmy doszukiwać się w słowie lepidus oznaczający miły, wspaniały, zachwycający, wdzięczny, dowcipny i wykwintny.
Podobieństwa w dwu słowach, czyli lectus i lepidus skłaniają nas (tak mi się wydaje) na postawianie tezy, że właśnie od nich bierze nazwa miasta portowego w Trypolitanii. Dodatkowo pozwalają na nazywanie jednego miasta w dwojaki sposób: Lectis Magna i Lepcis Magnarolleyes.gif

Łacińskie słowa wzięte z „Małego słownika łacińsko – polskiego”  pod red. J. Korfantego (Warszawa 2003), s. 380 i 382.

vapnatak
Pytanie tylko czy nazwa ta pochodzi z łaciny? Bo ja raczej obstawiałbym fenicki z którego wyewoluowała łacinska nazwa.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #33

     
Vapnatak
 

Od Greutungów i Terwingów zrodzony z Haliurunnae
*********
Grupa: Użytkownik
Postów: 8.441
Nr użytkownika: 26.201

 
 
post 23/02/2009, 12:19 Quote Post

QUOTE(Gajusz Juliusz Cezar @ 23/02/2009, 13:01)
Pytanie tylko czy nazwa ta pochodzi z łaciny? Bo ja raczej obstawiałbym fenicki z którego wyewoluowała łacinska nazwa.

Jest to też prawdopodobne.

vapnatak
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #34

3 Strony < 1 2 3 
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2023 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej