Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Closed TopicStart new topicStart Poll

> Nauka: starozytne podręczniki sztuki wojennej, Bibliografia
     
BLyy
 

VII ranga
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.004
Nr użytkownika: 18.604

Bartek
Stopień akademicki: magister
 
 
post 27/01/2016, 11:44 Quote Post

Witam. Niedawno zainteresowały mnie poradniki wojenne w świecie starożytnym. Niedawno nabyłem:
- Eneasz Taktyk, Obrona oblężonego miasta - gdzie mogę poznać jak starożytne miasta się broniły.

Wczoraj złożyłem zamówienie i czekam na:
- Poliajnosa, Podstępy wojenne

W internecie jest powszechnie dostępny:
- Wegecjusz, Zarys wojskowości (wybór: czyli niestety okrojona wersja)

A w tym roku ma wyjść polski przekład:
- Frontyn, Podstępy wojenne

Czy znacie może jakieś jeszcze inne starożytne źródła, które są CZYSTO poradnikami wojennymi?

Ten post był edytowany przez BLyy: 27/01/2016, 11:52
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #1

     
jkobus
 

IX ranga
*********
Grupa: Użytkownik
Postów: 7.397
Nr użytkownika: 65.292

Jacek Kobus
Stopień akademicki: mgr
Zawód: rolnik
 
 
post 27/01/2016, 11:58 Quote Post

Nie jest to najlepsze możliwe tłumaczenie, ale za to jedyne w jednym tomie: "Seven military classics of Ancient China" Sawyera. O ile czytasz po angielsku oczywiście. Po polsku są tylko jakieś fragmenty Sun Zi w tłumaczeniu Gawlikowskiego, ale nawet nie pamiętam gdzie opublikowane...
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #2

     
BLyy
 

VII ranga
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.004
Nr użytkownika: 18.604

Bartek
Stopień akademicki: magister
 
 
post 27/01/2016, 12:57 Quote Post

QUOTE(jkobus @ 27/01/2016, 11:58)
Nie jest to najlepsze możliwe tłumaczenie, ale za to jedyne w jednym tomie: "Seven military classics of Ancient China" Sawyera. O ile czytasz po angielsku oczywiście. Po polsku są tylko jakieś fragmenty Sun Zi w tłumaczeniu Gawlikowskiego, ale nawet nie pamiętam gdzie opublikowane...
*


Mam możliwość dobrania się do tego:
Sun Zi, Sztuka Wojenna : nowe tłumaczenie, tł. Monika Wyrwas-Wiśniewska, 2012

Jak to nowe, to jestem ciekaw jakie było stare. W nowym nie ma napisane, że są to fragmenty, więc chyba całość?
Co do tego drugiego, to bardziej chodziło mi o czasy starożytne, bo "Seven military classics of Ancient China" znajdując o tym informacji to piszą, że to XI wiek.

Dzięki wielkie w każdym bądź razie za Sun Zi smile.gif



Ten post był edytowany przez BLyy: 27/01/2016, 13:00
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #3

     
szapur II
 

X ranga
**********
Grupa: Moderatorzy
Postów: 12.130
Nr użytkownika: 63.609

Stopień akademicki: magazynier:)
Zawód: student
 
 
post 27/01/2016, 16:20 Quote Post

Sun Tzi to inna kultura, trudno łączyć te teksty z grecko-rzymskiego antyku. Jeśli chodzi o te ostatnie to stanowią właściwie oddzielny rodzaj literacki, tutaj chyba stosunkowo najlepiej będzie poszukać w "Literatury greckiej", t. II i III prof. Tadeusza Sinko, jak ktoś czyta po niemiecku i w alfabecie gotyckim na necie jest dostepne pierwsze wydania zbiorowe tych pisarzy - Griechische Kriegsschriftsteller, w każdym razie chodzi m.in. o Asklepiodotosa, Eliana Taktyka, Onasandra "Strategikos", Flawiusza Arriana "Taktykę przeciw Alanom", itd. Gros utworów, którymi dysponujemy, pochodzi z I - II w. AD, Asklepiodot jest wcześniejszy floruit I w. przed Chr. Ci pisarze stanowili podstawę późnoantycznego piśmiennictwa wojskowego, i greckiego, które miało swój ciąg dalszy w postaci dość bogatej literatury tego typu w Bizancjum, i łacińskiego - Wegecjusz i anonimowe De Rebus bellicis.
 
User is offline  PMMini Profile Post #4

     
BLyy
 

VII ranga
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.004
Nr użytkownika: 18.604

Bartek
Stopień akademicki: magister
 
 
post 27/01/2016, 17:49 Quote Post

QUOTE(szapur II @ 27/01/2016, 16:20)
Sun Tzi to inna kultura, trudno łączyć te teksty z grecko-rzymskiego antyku. Jeśli chodzi o te ostatnie to stanowią właściwie oddzielny rodzaj literacki, tutaj chyba stosunkowo najlepiej będzie poszukać w "Literatury greckiej", t. II i III prof. Tadeusza Sinko, jak ktoś czyta po niemiecku i w alfabecie gotyckim na necie jest dostepne pierwsze wydania zbiorowe tych pisarzy - Griechische Kriegsschriftsteller, w każdym razie chodzi m.in. o Asklepiodotosa, Eliana Taktyka, Onasandra "Strategikos", Flawiusza Arriana "Taktykę przeciw Alanom", itd. Gros utworów, którymi dysponujemy, pochodzi z I - II w. AD, Asklepiodot jest wcześniejszy floruit I w. przed Chr. Ci pisarze stanowili podstawę późnoantycznego piśmiennictwa wojskowego, i greckiego, które miało swój ciąg dalszy w postaci dość bogatej literatury tego typu w Bizancjum, i łacińskiego - Wegecjusz i anonimowe De Rebus bellicis.
*


Dzięki wielkie smile.gif Znalazłem wszystkie dostępne po angielsku poza Elianem Taktykiem oraz De Rebus bellicis.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #5

 
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Closed TopicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2023 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej