| |
|
|
 Bitwa pod Narwą 1700... - M. Laidre
| |
|
|
|
|
Również nie jestem znawcą omawianej epoki, natomiast książkę czyta się naprawdę przyjemnie. Autor stara się być bezstronny, ale w jego opisie wyczuwa się proszwedzkie sympatie. Ogólnie mogę polecić.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Drobne pytanie do bardziej zorientowanych w temacie szańca Cobrona (w tekście Cobron). Na s. 33 jest przypis, w którym m.in. czytamy: "W latach 1663-1666 Jakob Stael von Holstein wykopał przy nim fosę, zbudował bitą drogę i rawelin".
Czy tam nie chodziło czasem o drogę ukrytą?
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
QUOTE(wysoki @ 14/05/2017, 15:33) Drobne pytanie do bardziej zorientowanych w temacie szańca Cobrona (w tekście Cobron). Na s. 33 jest przypis, w którym m.in. czytamy: "W latach 1663-1666 Jakob Stael von Holstein wykopał przy nim fosę, zbudował bitą drogę i rawelin".
Czy tam nie chodziło czasem o drogę ukrytą?
Na planie szańca Cobron z 1677r, widać w górnej części rysunku profil umocnień - z widoczną drogą ukrytą.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/K001...814.2529%2C6020
Ten post był edytowany przez obodrzyta: 14/05/2017, 20:36
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Dzięki obodrzyto.
W sumie ciekawe jak to brzmi po szwedzku, może właśnie bita?
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Książkę tłumaczył Wojciech Łygaś, więc może faktycznie z wersji szwedzkiej? Co ciekawe, w biogramie autora nie znalazłem książki pod takim tytułem, jest za to wydana w 1995 roku "Lõpu Võidukas Algus. Karl XII Eesti- ja Liivimaal 1700-1701".
W odróżnieniu od kolegów dla mnie ta książka jest lektura nużącą, bardzo podobną do typowej obecnie szkoły historyków szwedzkich, którzy snują swoje opowieści bez żadnych przypisów, często gubiąc się w dygresjach i anegdotkach. Do tego jeszcze słaba praca ze strony redaktorów, którzy nie przyłożyli się do poprawienia tłumaczenia, stąd kuriozalne często błędy.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
To, że jest nużąca to potwierdzam. Ale z drugiej strony do tej pory nic lepszego na temat tej bitwy nie przeczytałem.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Książka jednak chyba tłumaczona z wydania szwedzkiego bo polskie wydanie ma taki sam tytuł jak szwedzkie, a nie jak estoński oryginał 
http://libris.kb.se/bib/7229545
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Bardzo dziękuję obodrzyto, zanim się zebrałem aby coś zrobić samemu już mi wszystko podałeś na tacy  .
Co do samej książki - ja na razie zerknąłem sobie tylko do interesującego mnie akurat kawałka o ataku saksońskim na Rygę, ale autor potraktował temat bardzo pobieżnie. Oczywiście jego książka jest nie o tym, więc i nie mam o to zarzutu.
Natomiast ilustracje robią wrażenie, bardzo dobry pomysł z tą ryciną na s. 149, która jest bardzo wyraźna i na całą stronę.
|
| |
|
|
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|
|
historycy.org > Biblioteka Cyfrowa Historycy.org > Książki o tematyce militarnej > Wydawnictwo Inforteditions > Bitwy / Taktyka
7/03/2017, 10:30
