Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Tlumaczenie dokumentu łacinskiego
     
lukaszrzepinski
 

V ranga
*****
Grupa: Użytkownik
Postów: 682
Nr użytkownika: 75.791

Lukasz Rzepinski
Stopień akademicki: historyk amator
Zawód: In¿ynier, biznesmen
 
 
post 25/01/2018, 13:27 Quote Post

poszukuje pomocy w przetlumaczeniu rodzinnego dokumentu po lacinie...
Bede wdzieczny
https://drive.google.com/file/d/1K4FNZhNg8I...QKFumlLnKX/view

Link
 
User is offline  PMMini Profile Post #1

     
Gawant
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 124
Nr użytkownika: 95.452

Zawód: tlumacz
 
 
post 25/01/2018, 17:42 Quote Post

Lwów, 21 VII 1796.

Józef Rzepiński [...] horodyński [?] i Antoni Rzepiński upoważniają Jana Zarzyckiego, wójta [lwowskiego?] do prowadzenia ich spraw sądowych, zawierania ugód, odbioru gotówki itp. itd.

W zastępstwie Zarzyckiego podpisał Triebwasser.

Ten post był edytowany przez Gawant: 25/01/2018, 17:44
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #2

 
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2023 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej