|
|
Identyfikacja herbu MICHAJLOW
|
|
|
Mitja
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 19 |
|
Nr użytkownika: 65.336 |
|
|
|
Zawód: uczen |
|
|
|
|
Witam. Wiem tylko że przodkowie mojej rodziny przybyli na ziemie polskie z terenu kontynentalnej Rosji w drugiej połowie wieku XIX. Nic bardziej szczegółowego nie jest mi znane, mój dziadek był najmłodszym dzieckiem w swojej rodzinie, wychowywał go najstarszy brat, gdyż jego rodzice zginęli w czasie wojny. Brat przeszłością rodziny wiele się nie interesował, przetrwała tylko opowieść o moim przodku, poruczniku armii rosyjskiej z czasów wojny z Napoleonem (1812) który podczas małej potyczki, będąc ostatnim żywym ze swojego oddziału popełnił samobójstwo(?) rzucając się z szablą na francuskich żołnierzy. W tradycji rodzinnej jest jeszcze mało jasny opis herbu, domniemanie zawierał on skrzyżowane ze sobą szpady/szable oraz koronę. Słabo znam rosyjski ale pogrzebałem na stronach z herbami, wpisałem swoje nazwisko i chyba znalazłem mój herb. Opis w sumie się zgadza, dwie szable są i korona jest. Efekt moich poszukiwań zamieszczam w załączniku. Na drugim obrazku są jakieś nazwy i daty, prosiłbym aby ktoś to przetłumaczył, czy to może mieć jakiś związek z moją rodziną?
Załączona/e miniatura/y
|
|
|
|
|
|
|
|
Vitam
Ostatni kontakt z językiem Puszkina miałem 17 lat temu, w dodatku to ewidentny staroć (widzę po pisowni, współczesna jest inna), no ale spróbujmy. Strona druga:
Iwan Michajłow w służbę wstąpił w 1770 roku. 19 lipca 1791 (tu część, której nie jestem całkiem pewny, dosłownie wygląda to jak "wyprodukowany przez generał-prowiantmajster-lejtnanta", ale raz - dawno się rosyjskim nie bawiłem, dwa - czort wie jak zmieniło się znaczenie i forma gramatyczna tego zwrotu) i znajduje się w siódmej randze (chodzi o wprowadzoną przez Piotra wielkiego tabelę rang). 18 listopada 1793 (tu znowu nie jestem całkiem pewien, kontekstowo zaryzykowałbym "został nobilitowany specjalnym dyplomem"), którego kopia złożona została w Heroldii.
W mojej opinii chodzi o pierwszego znanego Michajłowa, pieczętującego się herbem szlacheckim. Bo raz - nazwisko wygląda na nieszlacheckie, dwa - herb wygląda na bardzo młody, jak gdyby stworzony właśnie z myślą o przyznaniu go komuś świeżo uszlachconemu, trzy - na pierwszej stronie na samej górze jak byk stoi herb Michajłowa (jak rozumiem - jakiegoś konkretnego Michajłowa, a nie całej familii) . W pierwszej chwili ten pierwszy zwrot, którego nie jestem pewien, chciałem przetłumaczyć jako "wypromowany na generał-prowiantmajster-lejtnanta", ale zawahałem się. Bo nie wiem, co to tak naprawdę za stopień, czy faktycznie mieściłby się on w siódmej randze i czy pod rządami Kaśki Wielkiej mógłby go dostać ktoś o nieszlacheckim pochodzeniu, w dodatku jeszcze nie nobilitowany. No ale nie przesądzam, może ta pierwsza myśl była trafna.
|
|
|
|
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|