|
|
Jak zwracać się do sułtana ?
|
|
|
mavrapedia
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 7 |
|
Nr użytkownika: 48.216 |
|
|
|
Dorota Trzcinka |
|
Zawód: redaktor |
|
|
|
|
czy forma Wasza Wysokość pasuje w tym kręgu kulturowym?
|
|
|
|
|
|
|
herbert5
|
|
|
I ranga |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 47 |
|
Nr użytkownika: 93.978 |
|
|
|
Herbert Nessel |
|
Stopień akademicki: uczen |
|
Zawód: uczen |
|
|
|
|
QUOTE czy forma Wasza Wysokość pasuje w tym kręgu kulturowym?
Wydaje mi się że raczej nie. Raczej coś w stylu "najjaśniejszy padyszachu". Mam nadzieje że się nie obrazi
|
|
|
|
|
|
|
|
Vitam
Padyszach, Szach, Kagan, zwierzchnik domu Osmanów, sułtan sułtanów, chan chanów, przywódca wiernych, sukcesor Proroka Władcy Wszechświata, Kustosz świętych miast Mekki, Medyny i Jerozolimy, sułtan Rzymu, Władca Trzech Miast Konstantynopola, Adrianopola i Bursy, miast Damaszku Kairu, całego Azerbejdżanu, Magrebu, Barki, Kairuanu, Aleppo, arabskiego Iraku, Acem, Basry, Al-Hasy, Dilenu, Ar Raqqah, Mosulu, Partii, Diyarbakıru, Cylicji, Erzurum, Sivasu, Adany, Karamanu, Vanu, Barbary, Abisynii, Tunezji, Trypolisu, Cypru, Rodos, Kandii, wijaletu Morei, Morza Marmara, Morza Czarnego i wszystkich jego brzegów, Anatolii, Rumelii, Bagdadu, Grecji, Turkistanu, Tatarii, Czerkasji, dwóch regionów Kabardy, Gruzji, Stepu Kipczackiego, całego kraju Tatarów, Kefe i wszystkich sąsiednich krajów, Bośni, miasta i twierdzy Belgrad, wijaletu Serbii ze wszystkimi zamkami, twierdzami i miastami, całej Albanii, Eflaku Bogdanii, a także wszystkich innych posiadłości i wielu innych krajów.
To według wikipedii.
Monarcha monarchów, cień Boga na ziemi, sługa Dwu Miast Świętych, burzyciel wiar bluźnierskich, rządca Grecji, Arabii, Persji, książę korony Chaldei, Turcji, Dylimu, cesarz i rozdawca Koron Południa, zwycięzca i władca Mekki, Medyny, Jerozolimy, Konstantynopola, Archipelagu, Morza Śródziemnego i Czarnego, Rumelii, Anatolii, Karmanu, Erzerum, Diabekiru, Kurdystanu, Mezopotamii, Gruzji, Armenii, Cylicji, Kairu i Egiptu, Damaszku, Saidu, Bejrutu, Trypolisu, Syrii, Aleppo, Bagdadu, Basry, Afryki, Tatarii, Wołoszy, Multanów, Transylwanii...
A to gdzieś wygrzebał Jasienica.
|
|
|
|
|
|
|
|
Można jeszcze tak:
Zaporoscy Kozacy do sułtana tureckiego!
Ty, sułtanie, diable turecki, przeklętego diabła bracie i towarzyszu, samego Lucyfera sekretarzu. Jaki z ciebie do diabła rycerz, jeśli nie umiesz gołą dxxą jeża zabić. Twoje wojsko zjada czarcie gxxno. Nie będziesz ty, sukin ty synu, synów chrześcijańskiej ziemi pod sobą mieć, walczyć będziemy z tobą ziemią i wodą, kxxxa twoja mać. Kucharzu ty babiloński, kołodzieju macedoński, piwowarze jerozolimski, garbarzu aleksandryjski, świński pastuchu Wielkiego i Małego Egiptu, świnio armeńska, podolski złodziejaszku, kołczanie tatarski, kacie kamieniecki i błaźnie dla wszystkiego co na ziemi i pod ziemią, szatańskiego węża potomku i chxxu zagięty. Świński ty ryju, kobyli zadzie, psie rzeźnika, niechrzczony łbie, kxxxa twoja mać.
O tak ci Kozacy zaporoscy odpowiadają, plugawcze. Nie będziesz ty nawet naszych świń wypasać. Teraz kończymy, daty nie znamy, bo kalendarza nie mamy, miesiąc na niebie, a rok w księgach zapisany, a dzień u nas taki jak i u was, za co możecie w dupę pocałować nas!
Podpisali: Ataman Koszowy Iwan Sirko ze wszystkimi zaporożcam Pozdrawiam!
Źródło - nie źródło - wyiksowywać przekleństwa! Alj.
Ten post był edytowany przez aljubarotta: 17/07/2014, 15:18
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE czy forma Wasza Wysokość pasuje w tym kręgu kulturowym? "Wasza Wysokość" ani w tym, ani w żadnym innym kręgu kulturowym nie pasuje do koronowanych głów! Do członków rodzin panujących, tak. Do książąt - tak. Ale nigdy do koronowanych głów.
|
|
|
|
|
|
|
|
Witam!
QUOTE(Ramond @ 16/07/2014, 19:13) QUOTE czy forma Wasza Wysokość pasuje w tym kręgu kulturowym? "Wasza Wysokość" ani w tym, ani w żadnym innym kręgu kulturowym nie pasuje do koronowanych głów! Do członków rodzin panujących, tak. Do książąt - tak. Ale nigdy do koronowanych głów. Dlaczego sułtan Brunei to "Jego Wysokość", jego żona to "Jej Wysokość" i dlaczego sułtani Zanzibaru używali tytułu "Jego Wysokość Sułtan", skoro w tych i innych kręgach kulturowych nie pasuje do koronowanych głów?
Pozdrawiam.
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE Dlaczego sułtan Brunei to "Jego Wysokość", jego żona to "Jej Wysokość" i dlaczego sułtani Zanzibaru używali tytułu "Jego Wysokość Sułtan" A skąd taki pomysł? Sułtan Brunei to Jego Sułtańska Mość. Tylko jego żona jest Jej Królewską Wysokością, ale ona nie jest osobą panującą.
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(Ramond @ 16/07/2014, 23:21) QUOTE Dlaczego sułtan Brunei to "Jego Wysokość", jego żona to "Jej Wysokość" i dlaczego sułtani Zanzibaru używali tytułu "Jego Wysokość Sułtan" A skąd taki pomysł? Sułtan Brunei to Jego Sułtańska Mość. Tylko jego żona jest Jej Królewską Wysokością, ale ona nie jest osobą panującą. Oficjalny tytuł sułtana Brunei, to His Majesty. Zwracać do niego należy się: Your Majesty.
No dobrze, sułtani Brunei to sułtani Brunei, a sułtani Zanzibaru?
Ten post był edytowany przez Boczek IV: 17/07/2014, 8:53
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE Oficjalny tytuł sułtana Brunei, to His Majesty. Zwracać do niego należy się: Your Majesty. Pomijając już to, że nie mam pojęcia, czemu "oficjalny" ma być tytuł angielski (a nie malajski na przykład), to właśnie sam znalazłeś argument przeczący Twojemu twiedzeniu: "His Majesty", nie "His Highness". "Jego Królewska/Sułtańska Mość", nie "Jego Wysokość". Jeśli nie widzisz różnicy w tej angielskiej tytulaturze, to zerknij choćby tu: http://en.wikipedia.org/wiki/Style_%28mann...s%29#Monarchies Jeśli teraz z kolei stwierrdzisz, że tytulatura angielska nie jest dobrym odpowiednikiem tytulatury polskiej to podpowiem, że tytulatura polska była ukształtowana przez niemiecką (nic dziwnego, biorąc pod uwagę dwa zabory państw niemieckich), a tą znajdziesz tu: http://de.wikipedia.org/wiki/Anrede#Adelstitel_und_Anreden A na koniec polską znajdziesz tu: http://pl.wikipedia.org/wiki/Tytu%C5%82y_i...orowe#Monarchie
QUOTE No dobrze, sułtani Brunei to sułtani Brunei, a sułtani Zanzibaru? smile.gif Tak samo.
|
|
|
|
|
|
|
|
Witam.
QUOTE Tak samo.
Ramondzie: od 7 października 1870 do 9 grudnia 1963 sułtan Zanzibaru miał tytuł "His Highness".
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE Ramondzie: od 7 października 1870 do 9 grudnia 1963 sułtan Zanzibaru miał tytuł "His Highness". Bo Sułtanat Zanzibaru był wtedy protektoratem brytyjskim, a sułtan nie był suwerennie panującym i Brytyjczycy potraktowali go jak radżów w Indiach. A od 31 grudnia 1963 do dziś jest "His Majesty".
|
|
|
|
|
|
|
|
Ramondzie, zaskoczyłeś mnie tą wiadomością. To skąd aż taka popularność waszej wysokości w tych wszystkich filmach czy książkach. Skoro NIGDZIE tak się nie zwraca do panującego.
|
|
|
|
|
|
|
|
Vitam
To skąd aż taka popularność waszej wysokości w tych wszystkich filmach czy książkach. (Alcarcalimo)
Eee... z niewiedzy?
|
|
|
|
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|