|
|
Excubitor, urząd litewski i koronny
|
|
|
kmh
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 2 |
|
Nr użytkownika: 1.024 |
|
|
|
|
|
|
W XVIII-o wiecznych łacińskich dokumentach znalazłam słowo EXCUBITOR BRASLAVIENSIS. Czy znaczy to podkomorzy czy oboźny brasławski? A może jeszcze jakiś inny urząd?
dziękuję i pozdrawiam kmh
|
|
|
|
|
|
|
|
Przeniesione do działu dyplomatyka!
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(kmh @ May 11 2004, 09:40 PM) W XVIII-o wiecznych łacińskich dokumentach znalazłam słowo EXCUBITOR BRASLAVIENSIS. Czy znaczy to podkomorzy czy oboźny brasławski? A może jeszcze jakiś inny urząd? Poszperałem trochę w sieciowych słownikach łacińsko-angielskim i angielsko-polskim i wyszło że ten urząd to strażnik Troche mnie to zdziwiło, gdyż sądziłem, że nie było strażników ziemskich tylko dwaj strażnicy: koronny i litewski, jednak na stronie http://www.rodziewicz1.republika.pl/seniorzy.html znalazłem spis urzędów ziemskich ustalony przez sejm z 1768 roku, i tam pojawił się strażnik wśród urzędów ziemskich litewskich.
|
|
|
|
|
|
|
Kuba
|
|
|
I ranga |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 45 |
|
Nr użytkownika: 983 |
|
|
|
|
|
|
Myśle, że chodzi tu o urząd na szczeblu województwa bracławskiego, które należało (od pokoju karłowickiego 1699r. i przed rozejmem w Buczaczu zresztą też) do Korony a nie Litwy.
|
|
|
|
|
|
|
|
Ja tam się na łacinie nie znam, ale czy nie byłoby wówczas "braclaviensis"? Łacinnicy pomóżcie!!
|
|
|
|
|
|
|
kmh
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 2 |
|
Nr użytkownika: 1.024 |
|
|
|
|
|
|
Po pierwsze ogromne dzieki Himenowi - lepiej pozno niz wcale- jest to rzeczywiscie straznik i to straznik braslawski a nie braclawski. Braslaw i Braclaw to dwa rozne miasta: Braslaw na polnocno-wschodniej Litwie, niedaleko od Dzwiny i przedwojennej granicy polskiej, a Braclaw to miasto na Ukrainie. Dosc czesto te dwa sa mylone. Tak wiec braslaviensis.
|
|
|
|
|
|
|
|
Cieszę się, że pomogłem
|
|
|
|
|
|
|
Kuba
|
|
|
I ranga |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 45 |
|
Nr użytkownika: 983 |
|
|
|
|
|
|
Himen: tak, rzeczywiście, przepraszam za wprowadzenie w błąd, jak najbardziej Brasław... i w dodatku jeszcze to miasto jest siedzibą sejmiku więc napewno i innych urzędów ziemskich litewskich.
|
|
|
|
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|