Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
2 Strony  1 2 > 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Obcojęzyczne nazwy dzielnic i ulic w Warszawie
     
bamip
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 233
Nr użytkownika: 94.979

 
 
post 8/12/2018, 13:40 Quote Post

Temat ten z przerwami intryguje mnie od blisko 10 lat, ale dopiero teraz sobie uświadomiłem, że można podyskutować tutaj. A więc:

*Mariensztat (Marienstadt) - żydowski lub niemiecki rodowód;
*Marymont - francuski
*Żoliborz - również?
*Ulica Esperanto

I tak dalej i tak dalej wink.gif Zapraszam do dyskusji
 
User is offline  PMMini Profile Post #1

     
szczypiorek
 

VIII ranga
********
Grupa: Użytkownik
Postów: 4.117
Nr użytkownika: 74.357

Stopień akademicki: mgr
 
 
post 8/12/2018, 13:44 Quote Post

QUOTE(bamip @ 8/12/2018, 14:40)
Temat ten z przerwami intryguje mnie od blisko 10 lat, ale dopiero teraz sobie uświadomiłem, że można podyskutować tutaj. A więc:

*Mariensztat (Marienstadt) - żydowski lub niemiecki rodowód;
*Marymont - francuski
*Żoliborz - również?
*Ulica Esperanto

I tak dalej i tak dalej wink.gif Zapraszam do dyskusji
*



Tak. Żoliborz również.

QUOTE
Nazwa dzielnicy pochodzi od francuskiej nazwy Joli Bord (wym. żoli bor), czyli „Piękny Brzeg”. Tak nazywano posiadłość konwiktu księży pijarów, założoną nad Wisłą w XVIII wieku.
(za wiki)
 
User is offline  PMMini Profile Post #2

     
wysoki
 

X ranga
**********
Grupa: Moderatorzy
Postów: 17.189
Nr użytkownika: 72.513

Rafal Mazur
Stopień akademicki: magazynier
 
 
post 8/12/2018, 13:49 Quote Post

QUOTE
*Mariensztat (Marienstadt) - żydowski lub niemiecki rodowód

Skoro nazwa od Marii z Kątskich Potockiej, to po prostu niemiecki.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #3

     
bamip
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 233
Nr użytkownika: 94.979

 
 
post 8/12/2018, 13:54 Quote Post

QUOTE(wysoki @ 8/12/2018, 14:49)
QUOTE
*Mariensztat (Marienstadt) - żydowski lub niemiecki rodowód

Skoro nazwa od Marii z Kątskich Potockiej, to po prostu niemiecki.
*


Właśnie tak na szybko przeczytałem na wiki, ale dzięki smile.gif
 
User is offline  PMMini Profile Post #4

     
szczypiorek
 

VIII ranga
********
Grupa: Użytkownik
Postów: 4.117
Nr użytkownika: 74.357

Stopień akademicki: mgr
 
 
post 8/12/2018, 13:55 Quote Post

QUOTE
żydowski lub niemiecki rodowód


Żydowski to ma na przykład Szmulowizna (Szmulki), jedno z osiedli w dzielnicy Praga-Północ. Nazwa od tego pana: https://pl.wikipedia.org/wiki/Szmul_Zbytkower
 
User is offline  PMMini Profile Post #5

     
piotruś1974
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 212
Nr użytkownika: 98.055

 
 
post 8/12/2018, 14:05 Quote Post

Obcojęzyczną nazwą jest też Ursus (łacińskie określenie niedźwiedzia) smile.gif
 
User is offline  PMMini Profile Post #6

     
force
 

Preacher
******
Grupa: Użytkownik
Postów: 1.137
Nr użytkownika: 99.758

Jacek Sebastian G
Stopień akademicki: Szkólka niedzielna
 
 
post 8/12/2018, 15:27 Quote Post

Wilanów, chyba tez pasuje, vide : Villa Nouva.
BTW:
QUOTE
Ulica Esperanto

ulic w Warszawie, które swoje miano wiodą, od obcokrajowców, czy zdarzeń przezeń wykonywalnych multum,Aleje Szucha, czy tez cały rejon Stolicy Filtry.
Pytanie Żerań, to nazwa obca, czy tez całkiem swojska.
 
User is offline  PMMini Profile Post #7

     
szczypiorek
 

VIII ranga
********
Grupa: Użytkownik
Postów: 4.117
Nr użytkownika: 74.357

Stopień akademicki: mgr
 
 
post 8/12/2018, 15:34 Quote Post


QUOTE
Pytanie Żerań, to nazwa obca, czy tez całkiem swojska.


O, moje okolice rolleyes.gif

QUOTE
Dawna wieś książęca, następnie królewska, wzmiankowana w XIV wieku[1]. Nazwa pochodzi od staropolskiego określenia żyr lub żer, co oznacza „pastwisko w lesie”[1].


(wiki)
 
User is offline  PMMini Profile Post #8

     
makron
 

Ill.ssimus Arbiter Elegantiae, Cassandrae fil.
*******
Grupa: Moderatorzy
Postów: 1.824
Nr użytkownika: 7.636

Zawód: lekarz mrówek
 
 
post 8/12/2018, 22:38 Quote Post

Kilka dalszych przykładów:
Mokotów (zdaje się, że od bliżej nieznanego Mokota, a później także posiadłości Lubomirskich Mon Coteau)
Foksal (Vauxhall)
Dynasy (von/de Nassau)
Freta (Fretha lub Freiheit)
 
User is offline  PMMini Profile Post #9

     
piotruś1974
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 212
Nr użytkownika: 98.055

 
 
post 9/12/2018, 6:27 Quote Post

Skoro ulice, to jeszcze:
Agrykola (również park) - prawdopodobnie od nazwiska Agricola
Frascati - od włoskiego miasta o tej nazwie
 
User is offline  PMMini Profile Post #10

     
Marecki384
 

IV ranga
****
Grupa: Użytkownik
Postów: 489
Nr użytkownika: 65.289

Marek Marecki
Zawód: internauta
 
 
post 9/12/2018, 21:48 Quote Post

Załuski , Praga , Ursynów - To od Ursyna Niemcewicza smile.gif
 
User is offline  PMMini Profile Post #11

     
piotruś1974
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 212
Nr użytkownika: 98.055

 
 
post 10/12/2018, 6:29 Quote Post

Zastanawia mnie jeszcze pochodzenia nazw takich osiedli jak:
Solipse
Sadul
Pyry
Różopol
Paluch
Ksawerów
 
User is offline  PMMini Profile Post #12

     
force
 

Preacher
******
Grupa: Użytkownik
Postów: 1.137
Nr użytkownika: 99.758

Jacek Sebastian G
Stopień akademicki: Szkólka niedzielna
 
 
post 10/12/2018, 18:04 Quote Post

QUOTE(piotruś1974 @ 10/12/2018, 7:29)
Zastanawia mnie jeszcze pochodzenia nazw takich osiedli jak:
Solipse
Sadul
Pyry
Różopol
Paluch
Ksawerów
*


Część jest zupełnie rodzimej prominencji, ale dużo zależy od inwencji developera, moi znajomi mieszkają na Osiedlu Marina Mokotów II, i nie jest to wziete od imienia pani Ukrainki, która ta sprząta, tylko od MARINY czyli przystani morskiej dla jachtów. rolleyes.gif
 
User is offline  PMMini Profile Post #13

     
szczypiorek
 

VIII ranga
********
Grupa: Użytkownik
Postów: 4.117
Nr użytkownika: 74.357

Stopień akademicki: mgr
 
 
post 15/12/2018, 13:29 Quote Post

Muranów też tu pasuje. Nazwa od pałacyku "Murano" wybudowanego w 1686 przez włoskiego architekta Józefa Szymona Bellottiego. Na pamiątkę wysepki Murano, czy technicznie rzecz biorąc - grupy wysp zlokalizowanych w okolicy Wenecji.


 
User is offline  PMMini Profile Post #14

     
force
 

Preacher
******
Grupa: Użytkownik
Postów: 1.137
Nr użytkownika: 99.758

Jacek Sebastian G
Stopień akademicki: Szkólka niedzielna
 
 
post 15/12/2018, 14:01 Quote Post

A "Włochy", ta jedna z najbardziej, na zachód wysunięta dzielnica Warszawy? Od Italii, czy tez od zarostu miejscowych, to miano nosi?
 
User is offline  PMMini Profile Post #15

2 Strony  1 2 > 
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2019 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej