Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Językoznawstwo a pochodzenie Słowian
     
Mach
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 197
Nr użytkownika: 98.773

EO
Stopień akademicki: mgr
Zawód: technik
 
 
post 17/02/2016, 11:06 Quote Post

Jak powszechnie wiadomo słowo, które w średniowiecznej Łacinie i Grece określało niewolnika "gr. sklabenoi" i "łac. sclavus" było podobne do nazwy Słowian w tych językach. Kwestią sporną pozostaje czy to tylko przypadkowa zbieżność, która później sprawiła, że oba słowa zaczęły być za sobą utożsamiane czy też nie.

Łatwo zauważyć, że nie ma zbyt dużej różnicy pomiędzy słowem "sławy", które mogło oznaczać lud, który się czymś wsławił, a "słaby". Zachodzi tu często spotykany proces przejścia "w" w "b", który często występuje w językach europejskich. Warto też zauważyć, że wyraz "suave" w języku hiszpańskim i portugalskim, które jak wiemy pochodzą z łaciny znaczy "łagodny, słaby". Ciekawe jest też to jak zależność między tymi dwoma znakami kształtowała się w języku greckim. Za Wikipedią: "dawne [b] zapisywane literą Β, β wymawia się jako [v], np. Βοιωτία (Beocja), wymawiane w grece klasycznej jako [boɪɔ:'tia], obecnie [vio'tia]. Rzadki we współczesnej grece dźwięk [b] zapisuje się dwuznakiem μπ. Głoska [b] występuje w większości w wyrazach obcego pochodzenia. Wewnątrz i na końcu wyrazu realizowana jest najczęściej jako [mb]. Przykłady: Μπέλφαστ = Belfast, ναϊτ κλάμπ [nait 'kla(m)b] night club (klub nocny)".

W łacinie starożytnej na określenie niewolnika stosowano słowo "servus". I tu zaczyna się znowu ciekawa zbieżność.
Od słowa "servus" niedaleka droga do słowa "serbus" gdzie rdzeń serb (w scs "srb") oznacza w języku słowiańskich według różnych autorów albo sprzymierzeńca albo krewnego.

Moje pytanie brzmi:
Czynie nie uważacie, że tak na prawdę może występować tu ciągłość serbowie-słowianie, i servus-sklavus?

 
User is offline  PMMini Profile Post #1

 
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2023 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej